(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 328 : Huyện thành thi
Mã sư gia cầm cuốn 《Nhượng Nô》 của Dương Hạo Vũ, mặt mày hớn hở bỏ đi. Dương Hạo Vũ vừa ra khỏi thư phòng, đã vọt đến trước mặt viện trưởng, đưa tay ra nói: "Đưa đây! Ngài đã dựa vào ta mà kiếm được bao nhiêu tiền rồi, lần này tuyệt đối không thể tham ô nữa. Ta đến một bộ giấy bút còn không có, ngài còn không biết xấu hổ mà lấy hết tiền của ta sao?" Dương Hạo Vũ tỏ vẻ quyết không bỏ qua, còn viện trưởng thì vội vã nhét ngân phiếu vào ngực. "Thằng ranh con, coi như ngươi biết điều. Số tiền này coi như là ngươi hiếu kính hai lão già chúng ta đi." Trương Húc Tuệ biết lão già phía sau muốn nói gì, vội vàng kêu lớn một tiếng: "Nãi nãi!" Viện trưởng giật bắn mình, nhìn thấy bà lão cầm cây kim khâu trong tay, trừng mắt nhìn mình. Dương Hạo Vũ cười đểu nói: "Viện trưởng đại nhân, ngài là đệ tử thánh nhân, sao có thể tham ô tài vật của người khác như vậy chứ?" Lão già định cãi chày cãi cối, nhưng nhìn thấy cây kim thêu kia, hắn đành quyết định bỏ cuộc. "Thôi được, tiền này ta có thể trả lại cho ngươi, nhưng ngươi phải nhớ, đây là do ta giúp ngươi kiếm được. Coi như ngươi nợ ta một ân tình, mà thôi, ta cũng không cần ngươi trả, hai bức thư pháp kia cũng chẳng liên quan gì đến ngươi, cứ thế mà sòng phẳng đi." Trương Húc Tuệ đứng một bên che mặt, "Thật mất mặt!" Rồi xoay người chạy đi. Bà lão lắc đầu, cũng trở về thư phòng.
Viện trưởng nói: "Thằng nhóc, đây là quy tắc kỳ thi cấp huyện, ngươi xem kỹ đi. Kỳ thi lần này e rằng sẽ có người nhắm vào ngươi." Nói xong, ông đưa cho Dương Hạo Vũ một quyển sách nhỏ rồi trở về thư phòng. Dương Hạo Vũ dĩ nhiên biết, khi thi sẽ có người nhắm vào mình, bởi vì bức thư pháp kia mà Mã sư gia không tức chết mới lạ. Dương Hạo Vũ suy nghĩ một chút, nếu đã nhập thế tu luyện, hắn phải quên đi chuyện mình có tu vi. Sống như một người phàm bình thường, như vậy mới có thể thực sự hiểu rõ lối sống, thói quen, quy tắc của người phàm. Trước đây hắn không thể cảm nhận được tình cảm của những người phàm, chỉ có thể hiểu được suy nghĩ của những võ giả. Mấy ngày đọc sách cũng khiến hắn nhận ra vấn đề, vì vậy hắn quyết định trong khoảng thời gian này tuyệt đối không động võ. Sống như một phàm nhân ở đây, trưởng thành, cảm nhận hỉ nộ ái ố của người phàm, hy vọng nhờ vậy sẽ có thêm nhiều cơ hội.
Dương Hạo Vũ nhìn qua quy tắc thi cấp huyện, rất đơn giản, chia làm hai phần: Một là phần vấn đáp cố định, tức là có bài thi, đều là những kiến thức đã được xác định trước, điều này không làm khó được Dương Hạo Vũ. Phần thứ hai là tuyển chọn văn chương, mỗi người sẽ viết bài theo đề tài cho sẵn, sau đó năm vị giám khảo chấm thi sẽ đánh giá. Bài văn được chia làm ba bậc: thượng, trung, hạ. Mỗi bài thi đều sẽ trải qua sự đánh giá của năm giám khảo, nói cách khác, năm bậc thượng đẳng là thành tích tốt nhất, còn năm bậc hạ đẳng là tệ nhất. Trong năm vị giám khảo có huyện trưởng và huyện úy, cùng với viện trưởng và một vị lão sư, còn lại là tộc trưởng Quách gia. Kỳ thi cấp huyện lần này sẽ chọn mười thư sinh trong toàn huyện, tiến về châu thành dự thi. Nếu đỗ sẽ trở thành cống sinh, như vậy có thể tham gia thi hoàng thành. Người đứng đầu kỳ thi hoàng thành, chính là Trạng Nguyên như sư phụ đã nói. Lần này huyện trưởng và huyện úy chắc chắn sẽ gây khó dễ cho hắn, cần phải chuẩn bị sớm.
Dương Hạo Vũ không hề lo lắng về kỳ thi. Hắn vô cùng tự tin vào kiến thức của mình, không ai có thể bắt bẻ được hắn. Nhưng về phần văn chương thì hắn vẫn còn chút vấn đề. Mặc dù trong cuốn 《Thiên Nhân Giới Nhân Vật Phong Chí》 có không ít bài văn mẫu của các văn nhân, nhưng Dương Hạo Vũ không muốn dùng. Sau đó, Dương Hạo Vũ cố gắng viết văn để chuẩn bị cho kỳ thi. (Giống như tôi mỗi ngày viết hơn 10.000 chữ). Hôm đó, Trương Húc Tuệ báo cho hắn biết ngày mai toàn bộ thư sinh trong huyện sẽ đến huyện thành, sẽ có một buổi tụ hội lớn của thư sinh, dặn Dương Hạo Vũ chuẩn bị kỹ càng, vì tất cả thư sinh đều phải tham gia. "Ngươi đừng khinh thường, toàn huyện chỉ có mình ngươi là thư sinh mười tuổi thôi. Đến lúc đó ngươi sẽ biết, không phải tất cả thư sinh đều giống như người trong thư viện đâu." Dương Hạo Vũ vội vàng gật đầu, "Ta biết rồi, ta sẽ giữ kín tiếng, không gây chú ý, vậy được chứ?" Trương Húc Tuệ coi Dương Hạo Vũ như em trai, thấy đối phương ngoan ngoãn hiểu chuyện liền không nói nhiều nữa.
Hai ngày sau, Dương Hạo Vũ thay một bộ quần áo tươm tất, cùng những người khác đi đến huyện phủ. Buổi tụ hội của thư sinh được tổ chức ở đại sảnh huyện phủ. Chẳng mấy chốc đã đến cổng lớn huyện phủ. Nơi đây có vệ binh canh gác, dĩ nhiên đều là những người phàm. Tuy nhiên, vệ binh không ngăn cản họ, chỉ kiểm tra thẻ thân phận rồi cho họ vào huyện phủ. Dương Hạo Vũ nhìn thấy ở đây có hơn mấy chục người, đều mặc trang phục thư sinh. Những người này nhìn thấy bọn họ đi vào, có người tỏ vẻ cung kính, cũng có người tỏ vẻ khinh thường. Lúc này, một thư sinh đi cùng tiến đến bên cạnh hắn thì thầm nói: "Những người này đều là thư sinh được các đại gia tộc trong huyện bồi dưỡng, không giống chúng ta, những đứa trẻ nhà nghèo. Chúng ta chỉ có thể đến thư viện công của huyện phủ để đọc sách, cho nên họ cũng không mấy khi muốn giao thiệp với chúng ta, ít nhiều có chút coi thường." Dương Hạo Vũ nhìn đối phương nói: "Đa tạ niên trưởng chỉ giáo, không biết niên trưởng xưng hô thế nào?" Đối phương nói: "Ta tên Trần Văn."
Lúc này, một nữ tử mặc hoa phục bước ra. Phải nói cô gái này quả thực có chút nhan sắc, khoảng mười tám mười chín tuổi, mắt to, mũi cao, mặt trái xoan, eo thon ngực nở, mày liễu má đào. Trần Văn trông có vẻ ngoài hơn hai mươi tuổi, khó tránh khỏi nhìn cô gái này thêm mấy lần. Nữ tử cũng nhìn lại, nhưng Dương Hạo Vũ phát hiện đối phương thực ra đang nhìn mình. "Thằng nhãi vô sỉ! Ngươi dám nhìn bổn cô nương như vậy sao? Đừng trách ta móc mắt ngươi ra!" Nói rồi cô ta đi thẳng về phía Dương Hạo Vũ và những người khác. Dương Hạo Vũ biết, đây là có người tới kiếm chuyện rồi. Hắn thầm nghĩ: "Đã các ngươi muốn kiếm chuyện, vậy thì ta sẽ làm lớn chuyện lên một chút, như vậy các ngươi sẽ không dám gây sự với ta nữa." Dương Hạo Vũ không ngờ rằng đối phương lại không tìm đến hắn gây phiền phức, mà lại đi thẳng đến trước mặt Trần Văn, giơ tay tát Trần Văn một cái. Xem ra Trần Văn đã bị hắn liên lụy rồi.
Dương Hạo Vũ không phải kẻ chịu thiệt, vì vậy hắn trực tiếp hô lớn: "Có ai không! Trong huyện phủ sao lại có con mụ hàng cá này thế? Các ngươi đều là người mù sao? Còn không mau bắt con mụ hàng cá này lại cho ta?" Bọn hạ nhân trong huyện phủ nhất thời cuống quýt, bởi vì họ biết người phụ nữ này là ai, nàng chính là con gái của huyện úy huyện phủ. Bình thường nàng đã là một nữ tử ngang ngược, bọn họ cũng không dám ra tay, vì huyện úy nắm giữ binh lực trong huyện, không thể đắc tội được. Dương Hạo Vũ cũng sẽ không đứng chờ bị người khác ra tay, trực tiếp bắt đầu hô lớn: "Các ngươi, lũ chó nô tài này! Còn không mau giữ gìn tôn nghiêm của huyện phủ đi! Đợi đến khi huyện trưởng đại nhân đến mà thấy một nữ tử vô giáo dục như vậy dám càn quấy ở đây, các ngươi còn không ngăn lại? Các ngươi đây là muốn chà đạp sĩ diện của chúng ta, những sĩ tử này sao!"
Nhất thời, tất cả thư sinh đều nhìn về phía bọn gia đinh. Dương Hạo Vũ đây là đang bảo vệ lợi ích của bọn họ, hơn nữa, Dương Hạo Vũ cùng những người khác đại diện cho thư viện trong huyện, bọn họ cũng không dám công khai làm trái. Nếu để viện trưởng thư viện biết, sẽ tước bỏ tư cách thư sinh của họ. Dương Hạo Vũ nói tiếp: "Tất cả chúng ta đều là đệ tử thánh nhân, tương lai sẽ được phong hầu bái tướng, há để hạng đàn bà đanh đá như vậy vũ nhục chúng ta!" Nhất thời, sự kiêu ngạo trong lòng những thư sinh này đều bị kích thích. Chỉ cần họ có thể tham gia thi hoàng thành, địa vị tương lai của họ sẽ không thấp hơn huyện trưởng. Hoàn toàn không cần thiết phải nói năng khép nép với một cô gái như vậy. Có một thư sinh nói: "Các ngươi, lũ nô tài này, còn không mau ra tay? Chẳng lẽ muốn khiêu chiến sĩ diện của toàn bộ thư sinh chúng ta sao?" Các thư sinh khác cũng bắt đầu nhao nhao, "Còn không mau ra tay!"
Nữ tử từ trước đến nay chưa từng bị ai mắng, lúc này cũng bị Dương Hạo Vũ mắng choáng váng. Một đứa nhóc con như vậy mà cũng dám gây hấn với mình, vì vậy cô ta nói: "Ta xem các ngươi ai dám? Ta là con gái của huyện úy!" Dương Hạo Vũ lắc đầu nói: "Xem ra huyện úy đại nhân đã không còn nằm trong sự quản lý của vương pháp đế quốc. Chúng ta, những thư sinh này, ở đế quốc đều được tôn trọng, thế mà ở đây lại bị người vũ nhục, chà đạp sĩ diện. Đáng buồn thay! Thật đáng tiếc! Xem ra kỳ thi châu thành lần này, chúng ta không đi được rồi." Có người hỏi: "Lời ấy ý gì?" Dương Hạo Vũ nói: "Thưa vị niên trưởng này, nếu chúng ta đến châu thành, kể chuyện nơi đây cho viện trưởng thư viện châu thành biết, viện trưởng thư viện châu thành nhất định sẽ đến vấn trách. Các vị thử nghĩ xem, huyện úy ở đây đã không tôn trọng pháp luật đế quốc! Chẳng phải là tạo phản sao! Hắn có để chúng ta ra khỏi nhà này không?" Viện trưởng đang nấp ở xa nghe được, trong lòng mừng thầm không thôi.
"Là ai nói huyện phủ của ta có người tạo phản?" Một người trung niên bước ra nói. Những người hầu ở đây đều cúi người hành lễ, miệng gọi đại nhân. Dương Hạo Vũ trực tiếp nhảy ra nói: "Huyện trưởng đại nhân, ngài đến thật đúng lúc, ta muốn kiện cáo. Con mụ hàng cá này ở đây vô cớ đánh thư sinh, còn luôn miệng nói là do huyện úy chỉ điểm. Ngài cũng biết chúng ta là đại diện cho giới sĩ tử toàn huyện, là môn đồ thánh nhân, tôn nghiêm của chúng ta không cho phép chà đạp. Nhưng huyện úy lại là kẻ xúi giục, làm ô uế giới sĩ tử chúng ta, những người như chúng ta, còn mặt mũi nào xưng mình là người đọc sách nữa? Có thể thấy huyện úy đã không tuân theo pháp luật đế quốc! Chẳng lẽ đây không phải là tạo phản sao? Huyện trưởng đại nhân bây giờ bắt lấy con mụ hàng cá này, còn cả huyện úy, đây chính là một công lớn đó!" Dương Hạo Vũ nhìn sang Mã sư gia, huyện trưởng bên cạnh, không ngừng nháy mắt ra hiệu. Ý là đây chính là công lao lớn đó, ngài phải nhanh chóng thuyết phục huyện trưởng ra tay! Huyện trưởng cau mày, tạo phản không phải chuyện nhỏ. Những thư sinh này luôn có người sẽ đi thi châu thành, vạn nhất chuyện này để người bề trên biết, quan lộ của mình cũng coi như đến hồi kết, nói không chừng còn có họa sát thân.
Huyện trưởng vội vàng nói: "Người đâu, các ngươi còn đứng ngây đó làm gì? Mau bắt con tiện tì này lại cho ta! Mau gọi người đi triệu huyện úy đến đây cho ta. Ta phải hỏi hắn rốt cuộc đã dạy con gái kiểu gì, mà lại vô pháp vô thiên, ở khắp nơi càn quấy. Bây giờ lại dám trước mặt mọi người làm nhục sĩ tử, nếu không sửa trị tử tế một chút, cha con các ngươi thật sự muốn phản quốc!" Nữ tử cũng bị dọa sợ, "A, ta không có nha, là hắn nhìn ta trước." Dương Hạo Vũ nói: "Ôi chao, ta thấy huyện úy đại nhân là muốn làm hoàng đế nha! Công chúa đi trên đường, bị người khác vô tình nhìn một cái, cũng không dám trước mặt mọi người mà vũ nhục sĩ tử đâu nhỉ. Các vị niên trưởng, các vị thấy sao?" Một thư sinh trong thư viện nói: "Công chúa điện hạ là người cao quý đến nhường nào, nhất định là tao nhã lễ phép. Sao có thể vì người khác nhìn một cái mà ra tay tát người, quá đáng khinh, đơn giản là không xem sĩ tử toàn huyện chúng ta ra gì!" Huyện trưởng bất đắc dĩ, nhìn cô gái này nói: "Ngươi còn dám nói nhảm nữa, ta sẽ đưa ngươi vào Giới Nữ Tự." Giới Nữ Tự là nơi cấm túc dành cho những nữ tử phạm sai lầm, ở đó không những phải làm việc mà còn bị giám sát, không được ra ngoài. Cô gái này bị dọa sợ, nhất thời không nói được lời nào.
Dương Hạo Vũ được đà lấn tới, "Huyện trưởng đại nhân quả là anh minh lỗi lạc! Quyết định thật sáng suốt. Đã lấy lại thể diện cho toàn thể sĩ tử trong huyện chúng ta, ta đồng ý đưa ác nữ này vào Giới Nữ Tự để trừng phạt. Các vị niên trưởng thấy huyện trưởng đại nhân quyết định có anh minh không?" Có các thư sinh của thư viện dẫn đầu, tự nhiên đề nghị này liền được thống nhất. Huyện trưởng quả thực bất đắc dĩ, chỉ là bản thân thuận miệng nói một câu, liền bị đối phương nắm được thóp. Xem ra cũng chỉ có thể như vậy, nếu không những người này sẽ không chịu bỏ qua. Huyện trưởng nghiến răng nghiến lợi nói ra một câu: "Đưa vào Giới Nữ Tự, giam nửa năm. Nếu tái phạm, trực tiếp quy y."
Đây là một đoạn truyện được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong quý vị độc giả đón nhận.