Thực ra, việc Dương Hạo Vũ đến Tàng Thư Lâu đọc sách là theo lời sư phụ. Sư phụ nói ở đó có một quyển sách Dương Hạo Vũ rất cần, và phải tự cậu tìm lấy. Trần Văn lại lần nữa bị Dương Hạo Vũ kéo làm "bia đỡ đạn", vì dù sao nếu chỉ đi một mình thì có một số việc không tiện ra tay. Dương Hạo Vũ tìm kiếm trong Tàng Thư Lâu nhà huyện trưởng suốt nửa ngày, và tìm thấy một quyển sách ố vàng. Tên sách rất thú vị: 《Dị Chất Vô Thuật》. Nội dung bên trong toàn là những chuyện kỳ lạ, quái dị. Sở dĩ có cái tên đó là bởi vì quyển sách ghi lại những chuyện văn kỳ dị sự mà rất nhiều điều không thể giải thích rõ ràng. Dương Hạo Vũ xem qua nội dung, "Sư phụ! Người tìm cho con một cuốn cẩm nang thám hiểm à?" Sư phụ không đáp lời, hiển nhiên là ngầm đồng ý. Dương Hạo Vũ cầm quyển sách ra tìm vị thư lại. "Quyển sách này ta thấy rất thú vị. Ta muốn hỏi, liệu có thể tặng cho ta không?" Thư lại nhận lấy sách, liếc qua, hóa ra là một cuốn tạp thư dùng để giải buồn. "Không sao đâu, loại sách tiêu khiển như vậy ở đây có rất nhiều. Tiểu hữu nếu thích thì cứ lấy đi."

Dương Hạo Vũ và Trần Văn nán lại đây thêm ba ngày, đọc hết những quyển sách cần đọc, rồi quay về thư viện chuẩn bị cho kỳ thi ở châu thành. Trong số mười người được chọn, thư viện chỉ có Trần Văn và Dương Hạo Vũ được đi, nên lần này trên đường chỉ có hai người họ. Viện trưởng lần này rộng rãi bất ngờ, không ngờ lại thuê cho hai người một cỗ xe ngựa, nhưng lại không có phu xe đi kèm. Ông nói rằng đường xá rất thuận tiện, tự họ đánh xe là được. Khi trọ lại, tiểu nhị đương nhiên sẽ giúp họ chăm sóc ngựa. Dương Hạo Vũ nhìn viện trưởng với vẻ khinh bỉ, còn viện trưởng thì bình thản đáp lại ánh nhìn của cậu. "Trẻ con nếm trải chút gian khổ cũng là một cách rèn luyện, là một cách trưởng thành đấy." Dương Hạo Vũ phản đối: "Người trả lại cho con số tiền từ việc bán tự thiếp đi, đã nói chia đôi mỗi người một nửa rồi mà. Con phải tự bỏ tiền ra thuê người rồi, không thể keo kiệt đến mức đó còn kiếm cớ đâu." Viện trưởng không thèm để ý đến Dương Hạo Vũ, quay người bỏ chạy. "Nhóc con nhà ngươi mang nhiều tiền thế không sợ gây họa à? Cứ gửi ở chỗ ta thì không thành vấn đề, chờ ngươi về chỉ có nhiều hơn chứ không ít đi đâu."

Ngày hôm sau, Dương Hạo Vũ và Trần Văn tự mình đánh xe ngựa ra khỏi huyện thành. Con đường từ huyện thành đến châu thành tương đối an toàn, dọc đường đều có dịch trạm để nghỉ ngơi, điều kiện tốt hơn nhiều so với đường từ trấn lên huyện. Khi Dương Hạo Vũ đi từ trấn lên huyện thành, cậu đã phải ngủ lều mấy đêm liền. Hơn nữa, là thư sinh, họ được miễn phí nghỉ tại các dịch trạm trên đường, nhưng tiền ăn uống thì vẫn phải trả. Viện trưởng cũng khá sáng suốt, đã để lại đủ lộ phí cho họ trước khi xuất hành. Dọc đường, Trần Văn là người cầm cương xe ngựa. Trần Văn cảm thấy Dương Hạo Vũ còn nhỏ, việc này để mình làm thì tốt hơn. Hai người đánh xe khá nhanh, đến giữa trưa đã đi được một trăm mười dặm đường. Đoạn đường này cần năm ngày, khoảng hơn một nghìn năm trăm dặm. Đã rất lâu rồi Dương Hạo Vũ không có dịp ngắm cảnh ven đường một cách tỉ mỉ. Giữa trưa, hai người thả ngựa tự do gặm cỏ, còn mình thì ngồi ven đường ăn thức ăn mang theo. Ăn xong, họ tìm một bãi cỏ ven đường nằm nghỉ. Tốc độ đi đường của họ hôm nay đã rất nhanh rồi.

Dương Hạo Vũ cảm thấy hơi buồn ngủ, nhưng cậu linh cảm có gì đó không ổn. Lúc này, Trần Văn đã ngủ say. Cậu ngửi thấy trong không khí có mùi thuốc thoang thoảng. Không phải chứ? Lại đến nữa rồi, rốt cuộc kẻ thù là ai mà cứ dây dưa mãi thế? Cậu đành giả vờ ngủ thiếp đi. "Tên tiểu tặc kia, lần này không có viện trưởng với huyện trưởng bảo vệ, xem ngươi làm thế nào? Mấy tên các ngươi bình thường dùng không ít thứ này để hãm hại các cô nương đấy phải không?" Dương Hạo Vũ có một sự thôi thúc muốn giết người. Hóa ra là con gái của huyện úy. "Xem ra, có lúc không thể tùy tiện làm người tốt, đúng là Đông Quách tiên sinh mà." Sư phụ trong tâm trí cậu nói: "Bây giờ mới biết thì đã muộn rồi, ngươi định dùng ba cơ hội cởi bỏ phong ấn tu vi cho lũ này sao?" Dương Hạo Vũ đáp: "Sư phụ, khả năng đào hố của người thoái hóa rồi đấy, mấy tên tép riu này mà con cần dùng tu vi sao? Để con xem, không chơi chết bọn chúng thì thôi."

Dương Hạo Vũ bất ngờ bật dậy, "Được lắm, hóa ra lại là tiện nhân nhà ngươi! Bọn ngươi có phải là tay chân của ả không?" Con gái huyện úy giật nảy mình, "Đám ngu xuẩn các ngươi! Đây là cái thứ mê hương mà các ngươi nói hiệu nghiệm trăm phần trăm ư? Sao tên tiểu tử này lại chẳng hề hấn gì?" Mấy tên đi theo con gái huyện úy cũng không thèm để ý đến ả ta nữa, quay sang nói: "Tiểu tử, làm sao ngươi phát hiện ra mê hương của bọn ta?" Dương Hạo Vũ đáp: "Tiểu gia ta lăn lộn trong rừng nhiều năm, dựa vào chính là cái mũi thính này. Sói còn chưa ngửi được ta, làm sao cái thứ mê hương cỏn con như thế có thể qua mắt được ta? Một lũ ngu xuẩn." Quý nữ hỏi: "Ngươi nói ai là ngu xuẩn?" Dương Hạo Vũ nói: "Mấy tên này là do ngươi tự tìm đến đúng không? Ngươi có biết vì sao bọn chúng không đòi tiền mà lại đến giúp ngươi không?" Mấy người còn lại nhíu mày. "Tiểu tử, xem ra ngươi là người thông minh đấy. Vậy sao không mau giao hết những thứ đáng tiền trên người ra, xe ngựa cũng để lại cho bọn ta. Bọn ta có thể tha cho hai ngươi. Nhưng mà, làm sao để bọn ta yên tâm mà thả hai người đi được đây?" Nói xong, tên đó nhìn quý nữ.

Quý nữ thấy tình huống không ổn, vội nói: "Các ngươi sao có thể không giữ lời hứa chứ?" Dương Hạo Vũ khinh bỉ nhìn quý nữ: "Cái tiện nhân nhà ngươi! Ngươi sống chỉ tổ lãng phí không khí. Mấy tên này có phải là do nha hoàn trong chùa giới thiệu cho ngươi không? Đối phương chắc chắn là một cô gái trẻ tuổi xinh đẹp đúng không? Ngươi đúng là đồ ngu, bị người ta tính kế mà không hay biết. Nhưng ta cũng lười so đo với ngươi, dù sao hôm nay ngươi cũng chết chắc rồi. Tuy vậy cũng tốt, ít nhất ngươi sẽ không làm liên lụy cha ngươi. Có một đứa con gái như ngươi đúng là nỗi bi ai của ông ta. Ngươi chẳng lẽ còn không nhìn ra sao? Ngươi đã bị con nha hoàn trong chùa kia đem làm "quà tặng" cho mấy tên cướp này rồi. Bọn chúng không phải là người giúp việc hay tay chân gì đâu, mà là cướp thật sự đấy." Mấy tên cướp kinh ngạc: "Tiểu tử, làm sao ngươi biết được?"

Dương Hạo Vũ ngồi phịch xuống người Trần Văn, "Hôm nay tiểu gia ta rảnh rỗi, nói chuyện với ngươi cũng chẳng sao. Rất đơn giản thôi, ả tiện nhân này được đưa đến chùa làm nha hoàn, trên người chắc chắn không có tiền. Hơn nữa, ả cũng không dám quay về huyện thành tìm cha mình. Các ngươi không lấy được tiền thì sẽ ra tay, mà theo đạo lý "cướp không đi tay không" thì đương nhiên ả ta chính là "thu nhập" của các ngươi rồi. À đúng rồi, vừa nãy ta mắng không phải một mình ngươi cái đồ ngu đâu, mà là cả đám ngu xuẩn các ngươi. Thế nên, ta biết các ngươi sẽ không giết ả ta, mà sẽ đưa ả đến thanh lâu thật xa kia. Sau đó, ta sẽ kể cho các ngươi nghe, các ngươi chết như thế nào." Mấy tên cướp lộ vẻ nghi hoặc: "Tiểu tử, ngươi rất thông minh, đoán trúng hết. Nhưng mà ngươi nói bọn ta cũng phải chết thì là sao? Chẳng lẽ, ngươi còn có thể nói cho bọn ta biết bọn ta chết thế nào sao?" Dương Hạo Vũ cười: "Chẳng lẽ không được sao? Ngươi có biết câu 'Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau' không? Chúng ta là cóc, các ngươi là bọ ngựa, và đằng sau các ngươi chính là chim sẻ đấy. Trần Văn, mau lên xe ngựa!" Lúc này, Dương Hạo Vũ đứng dậy, đá Trần Văn một cái. Vừa nãy cậu ngồi lên người Trần Văn là để dùng linh khí đánh thức hắn.

Trần Văn tỉnh lại, nhưng Dương Hạo Vũ vẫn đè hắn xuống không cho đứng dậy. Lần này thì Trần Văn trực tiếp chạy về phía xe ngựa. Dương Hạo Vũ không động đậy, mà chỉ nhìn đối phương. "Ấy chết, lần này không ổn rồi, ve sắp bay đi mất! Nhưng mà phía sau các ngươi lại có chim sẻ đến rồi kìa! Đừng ngây người ra nữa, mau quay đầu lại nhìn xem đi. Phía sau các ngươi có người đấy." Nói xong, cậu ta vụt đi như một làn khói, chạy về phía xe ngựa. Dương Hạo Vũ vừa nhảy lên xe ngựa, họ liền giơ roi quất ngựa. "Vụt! Vụt! Vụt!" Xe ngựa đã chạy được hơn mười mét, những tên cường đạo này mới phát hiện ra vấn đề. Vừa định nhấc chân đuổi theo thì chỉ nghe thấy phía sau có tiếng ngựa chiến hí vang.

Một giọng nói thô lỗ vang lên: "Mấy tên tiểu tử dùng mê hương kia, cũng dám chạy lên đường lớn tranh miếng ăn với bọn ta hả? Gan cũng không nhỏ đâu! Ả đàn bà này trông cũng được đấy, các huynh đệ bắt về trước, cho đại gia vui vẻ đã! Sau đó đem bán vào thành lớn, nói không chừng còn được giá cao." Thực ra, Dương Hạo Vũ đã sớm phát hiện đám mã tặc này đang đến, nên cậu cố ý kéo dài thời gian ở đây. Đợi đến khi những "chim sẻ" này đến ăn thịt đám "bọ ngựa" kia, cậu sẽ nhân cơ hội tẩu thoát. Lúc này, Dương Hạo Vũ hô lớn: "Các vị đại vương! Hai chúng tôi chỉ là thư sinh nghèo, trên người chỉ có chút lương khô. Mấy tên này là tiểu tử đây tặng cho các ngài, tiểu tử xin đi trước ạ! Cảm ơn đại vương đã giúp một tay giải vây." Lúc này, xe ngựa của hai người đã chạy xa một trăm mét. Tên đầu lĩnh mã tặc cư��i cười nói: "À, các ngươi cứ chạy trước đi, một lát nữa bọn ta sẽ đuổi theo sau." Quý nữ và bốn tên cướp lúc này đã trợn tròn mắt! Bốn tên cướp vội nói: "Đại vương, tiểu nhân vô tâm mạo phạm, đây cũng là một mối làm ăn do bạn giới thiệu thôi. Nếu đại nhân thích cô nương này, tiểu nhân xin dâng tặng đại vương."

Tên đầu lĩnh mã tặc ra lệnh: "Giết bốn tên này cho ta! Cô ả này thân phận không hề đơn giản, không thể để lộ chút tin tức nào, nếu không chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn." Ngay lập tức, mấy tên mã tặc xông đến, chém đầu bốn tên cướp kia. Lúc này, con gái huyện úy đã sợ đến mức quỳ sụp xuống đất, tay vẫn cầm con dao định đâm Dương Hạo Vũ. "Các ngươi đừng qua đây! Cha ta là huyện úy trong huyện! Nếu các ngươi cần tiền, ta có thể cho các ngươi!" Tên đầu lĩnh mã tặc lắc đầu nói: "Ngươi có biết vì sao bọn ta làm mã tặc không? Chính cha ngươi đã diệt thôn của bọn ta đấy. Bọn ta chẳng qua là nộp chậm một chút phú thuế, mà cha ngươi liền phái người đến giết sạch già trẻ cả thôn. May mắn là lúc đó mấy tên tiểu tử bọn ta đều ở trên núi, nếu không thì đã chẳng còn ai. Bây giờ bọn ta sẽ lấy đầu ngươi về, tế điện cho những người đã khuất của bọn ta. Ngươi cũng đừng trách bọn ta, chỉ trách cha ngươi toàn làm chuyện thất đức. Các huynh đệ, bắt ả ta lại cho ta, mang về sơn trại chém đầu tế tổ!"

Lúc này, Dương Hạo Vũ và Trần Văn đã chạy xa được một dặm. Dương Hạo Vũ căng thẳng trong lòng: "Không ổn rồi, đám mã tặc này nhất định sẽ không bỏ qua bọn họ. Nếu chúng muốn giết quý nữ, chắc chắn sẽ sợ chuyện bị lộ ra. Không kịp nghĩ nhiều nữa!" Cậu đạp Trần Văn xuống xe, "Ngươi trốn trong rừng cây ven đường đợi ta, giấu kỹ đừng để người ta phát hiện nhé, ta sẽ đến rất nhanh thôi." Sau đó, cậu cầm roi, quất mạnh hai cái vào bụng dưới của con ngựa. Dương Hạo Vũ biết đây là chỗ yếu nhất của ngựa, một khi bị tấn công thì nó sẽ liều mạng chạy thục mạng. Chỉ lát sau, Dương Hạo Vũ cũng nhảy khỏi xe ngựa. Cậu chạy vào rừng cây ven đường hội hợp với Trần Văn. "Hạo Vũ, sao ngươi lại thả xe ngựa chạy đi rồi? V���y chẳng phải chúng ta càng không thoát được sao?" Dương Hạo Vũ đáp: "Ở trên xe ngựa mới là không chạy thoát được. Ngươi nghĩ xem, đám mã tặc này đã giết cả con gái huyện úy, làm sao có thể buông tha chúng ta? Chắc chắn chúng sẽ phái người toàn lực truy đuổi. Nếu không tin, ngươi cứ chờ mà xem, chúng ta trốn ở đây, đội kỵ mã của chúng sẽ nhanh chóng đi qua chỗ này thôi." Quả nhiên, chưa đầy hai phút sau, hai mươi, ba mươi con khoái mã đã phi như bay qua trên đường lớn.

Trần Văn sợ đến toát mồ hôi lạnh, "Bây giờ chúng ta phải làm gì đây?" Dương Hạo Vũ nói: "Yên tâm đi, đi theo ta, bọn chúng sẽ không đuổi kịp chúng ta đâu. Năm đó trong rừng, ta bị bầy sói vây nhiều lần mà còn thoát được. Chẳng qua, dọc đường này có thể sẽ phải chịu không ít khổ sở đấy." Trần Văn gật đầu: "Được, ta sẽ nghe lời ngươi." Dương Hạo Vũ nói: "Ta nhớ ở phía đông Đại Lục có một con sông nhỏ. Chúng ta đến đó qua sông trước. Đi ngược dòng một đoạn ở chỗ nước cạn ven bờ, như vậy bọn chúng sẽ không thể phát hiện ra dấu vết của chúng ta. Đến tối, chúng ta có thể chạy đến dịch trạm. Đám mã tặc này hẳn là không dám tấn công dịch trạm đâu, dù sao dịch trạm cũng có nghĩa binh phòng thủ mà." Trần Văn gật đầu. "Sao ngươi biết nhiều thế?" Dương Hạo Vũ nói: "Là do ta học được từ lũ sói vừa gian xảo vừa hư hỏng trong rừng đấy."

Bản dịch này là tài sản tinh thần thuộc quyền sở hữu của truyen.free.