Tấn Vân hầu nhìn Dương Hạo Vũ và châu trưởng, hai người ở đó kẻ tung người hứng. Biết hôm nay chẳng dễ dàng vượt qua cửa ải này, nhìn đứa con chẳng nên thân bên cạnh, ông ta đầy lòng bất đắc dĩ. Vốn dĩ, ông ta nghĩ nhân cơ hội này, có thể rước được công chúa của Ninh Vương về. Như vậy cũng xem như một sự đảm bảo, con trai ông ta có thể hưởng một đời vinh hoa. Nhưng giờ đây, nếu chuyện này không giải quyết ổn thỏa, đừng nói đến việc cưới công chúa, ngay cả việc liệu đứa con trai này có thể toàn vẹn ra khỏi đây hôm nay hay không cũng là một ẩn số. Nhìn thấy Dương Hạo Vũ mỉm cười đứng một bên, trong khi con trai mình đang quỳ gối ở đó, Tấn Vân hầu tựa hồ đã hạ một quyết định rất lớn trong lòng. Ông ta hướng về phía Dương Hạo Vũ nói: "Khuyển tử nhà ta, thuở nhỏ ít được quản giáo, ta làm cha, trước tiên xin lỗi tiểu hữu. Nhưng ta là kẻ thô thiển xuất thân binh nghiệp, thực sự không biết dạy dỗ con cháu. Lần này nó lại còn mạo phạm đến sự tôn nghiêm của thánh nhân, tiểu hầu có một chuyện muốn nhờ. Xin mời tiểu hữu đừng từ chối."

Dương Hạo Vũ đáp: "Ta chỉ là một tiểu bối, làm sao dám nhận lời mời của Hầu gia. Hầu gia có gì cứ dặn dò thẳng thắn." Tấn Vân hầu nói: "Ta muốn khuyển tử nhà ta bái ngài làm sư phụ, nếu có thời gian, xin ngài hãy giúp ta dạy dỗ đứa con trai này một chút." Tấn Vân hầu khom người hành lễ với hắn. Dương Hạo Vũ giật mình nhảy dựng lên, lùi sang một bên: "Hầu gia, ngài đây không phải cầu xin ta, mà là muốn giết ta đấy chứ." Tấn Vân hầu nói: "Xem ra tiểu hữu không tin thành ý của ta. Nghịch tử, còn không mau tới hành lễ với sư phụ!" Lần này khiến châu trưởng và Dương Hạo Vũ đều có chút bất ngờ không kịp chuẩn bị. Tấn Vân Ngọc sửng sốt, nào ngờ lại có kết quả như vậy. Dù không muốn đến mấy, nhưng thấy dáng vẻ phụ thân không phải đang nói đùa, hắn liền xoay người quỳ gối trước mặt Dương Hạo Vũ, định dập đầu. Phen này Dương Hạo Vũ cũng không thèm khách khí nữa, chạy đến trước mặt châu trưởng nói: "Đại nhân à! Chuyện này vạn vạn không được! Ta chỉ là một tiểu oa nhi, làm sao có thể dạy dỗ một người trưởng thành như hắn chứ! Hơn nữa, chính ta còn chưa xuất sư, làm sao có thể thu đồ đệ? Ngài phải ngăn lại chứ!" Châu trưởng nhanh chóng thuận thế mà nói: "Hành động này của Hầu gia thật sự không ổn. Ngô Hạo tiểu hữu còn chưa tham gia kỳ thi châu, chưa có tư cách làm lão sư, tạm thời không thể thu đồ đệ. Hơn nữa, cho dù đã có tư cách làm lão sư, hắn cũng cần có sự cho phép của sư phụ mình mới có thể mở môn phái thu đồ. Thế tử hay là mau mau đứng lên đi."

Thế tử vừa định đứng dậy, Tấn Vân hầu đã đá hắn một cái từ phía sau: "Ngươi chẳng lẽ không nghe thấy sao? Người ta đang chê bai ngươi đó, đến bái sư mà cũng không bái nổi, cần ngươi làm gì? Hai vị, đứa con trai này ta mặc kệ nữa rồi, hai vị muốn xử lý thế nào thì xử lý đi." Châu trưởng liếc nhìn Dương Hạo Vũ, Dương Hạo Vũ trao cho đối phương một ánh mắt. Châu trưởng nói: "Nếu đã vậy, ta xin tuyên án: hộ vệ vô cớ làm hại người, tội tày trời, đánh một trăm trượng, bắt quỳ trước cổng thư viện đủ trăm ngày để làm gương cảnh cáo. Trong trăm ngày đó nghe nhiều lời thánh nhân dạy dỗ, sau này tái phạm ắt chém không tha. Còn Tấn Vân Ngọc ngươi, quản giáo gia nô không nghiêm, khiến thư sinh bị thương, làm tổn hại thể diện thánh nhân. Nhưng xét thấy ngươi bị người khác xúi giục, nay đặc cách xử lý nhẹ cho ngươi: bồi thường Ngô Hạo thư sinh một trăm lượng bạc trắng, và phải đến thư viện công khai xin lỗi. Việc này phải ghi lại rõ r��ng trên giấy tờ, giao cho thư viện, phòng ngừa ngươi sau này tái phạm. Ngô Hạo tiểu hữu nghĩ như thế nào?" Dương Hạo Vũ nói: "Về phần ta thì không có gì. Hay là thế này, hãy để thế tử viết một bức thư hối lỗi, khắc thành bia đá rồi dựng trước cửa thư viện, như vậy cũng có thể cảnh cáo răn đe người đời." Châu trưởng xem Tấn Vân hầu nói: "Hầu gia nghĩ như thế nào?"

Tấn Vân hầu ngược lại nghĩ, ngày mai sẽ gặp công chúa, việc khắc bia còn phải mất mấy ngày. Hai bên thành hôn rồi thì dễ làm thôi. Dù không nể mặt hắn, cũng phải giữ thể diện cho con rể Ninh Vương chứ? Châu trưởng trong lòng thầm nghĩ, thằng nhóc này thật sự lợi hại, đầu óc nhanh nhạy, làm việc thỏa đáng. Nhìn có vẻ khoan dung, kỳ thực lại ẩn chứa sát cơ. Cứ để xem đối phương sẽ xử lý thế nào, cũng coi như là cho đối phương một cơ hội. Việc này xử lý có thể nói là tiến thoái có chừng mực, các bên cũng không bị làm khó, mà quyền chủ động lại vững vàng nằm trong tay mình. Cái lão Hầu gia ngu ngốc này, còn tưởng có thể lừa dối qua cửa ải này. Nếu con trai hắn vẫn không biết điều, e rằng chết cũng không biết chết thế nào. Nếu để Ninh Vương biết, Tấn Vân hầu lại lấy một thằng con khốn kiếp như vậy tới cưới con gái quý báu của ông ấy, thì Hầu gia này cũng xem như xong đời. Tấn Vân hầu nhanh chóng tạ lỗi Dương Hạo Vũ, đồng thời cũng nói rõ ngày mai Hầu phủ sẽ tổ chức hội thơ, mời Dương Hạo Vũ đến để chỉ điểm một hai. Dương Hạo Vũ vội vàng đáp ứng. Châu trưởng nói: "Ngô công tử sau này phát đạt, nhớ kéo ta theo với nhé, hôm nay ta phối hợp được không?" Dương Hạo Vũ cười cười để lại tám chữ rồi đi: "Đại nhân nặng lời, tiểu tử ghi nhớ." Đội trưởng đi tới nói với châu trưởng: "Đây chính là trí tuệ như yêu quái vậy sao?" Châu trưởng lắc đầu: "Còn hơn cả yêu quái. Hắn mới mười tuổi thôi đấy."

Bước ra từ cổng châu phủ, Trần Văn vội vàng chạy đến đón, hỏi: "Không sao chứ?" Dương Hạo Vũ lắc đầu: "Chúng ta đi mua đồ trước, rồi đến thư viện. Những chuyện khác tối nói." Trần Văn thấy hắn không có chuyện gì, cũng không truy hỏi thêm nữa. Bọn họ trở về tiệm may. Ông chủ biết toàn bộ sự việc đã xảy ra, giờ thấy hai người trở lại cũng rất bất ngờ, hỏi: "Hai vị không sao chứ?" Dương Hạo Vũ nói: "Châu trưởng là một người rất công chính, chúng ta làm sao có chuyện gì được?" Ông chủ thầm nghĩ: "Nói thế ai mà tin? Hai người này nhất định có lai lịch lớn." "Không sao thì tốt rồi, hai vị còn cần gì nữa không?" Dương Hạo Vũ nói: "Thế này nhé, hãy may cho ta một bộ quần áo giống của Trần huynh, nhưng các ngươi phải sửa lại cho vừa với ta. Tiền sửa đổi chúng ta sẽ trả, nhưng phải có vào sáng mai và đem đến thư viện cho chúng ta. Ngoài ra, ông vá lại giúp tôi bộ quần áo đang mặc này một chút, vẫn có thể mặc được. Dĩ nhiên, chi phí tôi sẽ trả xứng đáng." Nói xong, hắn lấy ra hai lượng bạc, đặt xuống trước mặt đối phương rồi nói: "Chừng này đủ chưa?" Ông chủ gật đầu: "Sáng mai nhất định sẽ giao đến. Hai vị xưng hô thế nào?" "Trần Văn, Ngô Hạo."

Sau đó, họ đi mua chút đồ dùng thi cử. Họ còn tìm một tiệm bánh ngọt để đặt vài loại bánh, cốt để khi vào trường thi cũng sẽ không bị đói. Các cửa hàng này đều quen việc, chỉ cần nói một tiếng là đối phương hiểu ngay. Hai người lại tốn thêm hơn một lượng bạc. Khi họ đến thư viện, thấy có người mang theo một cái rương đang chờ ở cổng: "Vị này chính là Ngô Hạo công tử phải không? Chúng tôi là người của Hầu phủ, đây là một trăm lượng bạc Hầu gia chúng tôi bồi thường cho ngài." Dương Hạo Vũ liếc nhìn sang bên cạnh, thấy người hộ vệ bị đánh rất thảm kia đang quỳ một bên, bên cạnh còn có tấm bảng, trên đó viết: "Vô cớ hành hung, xúc phạm danh dự. Phạt quỳ trăm ngày, để răn đe." "Châu trưởng làm việc thật đúng là lợi hại!" Dương Hạo Vũ bỏ một trăm lượng bạc vào túi áo, cùng Trần Văn tiến vào thư viện. Từ đối diện đi tới một người ăn mặc như lão sư: "Ngươi chính là Ngô Hạo, người đỗ đầu kỳ thi huyện phải không?" Dương Hạo Vũ gật đầu. Đối phương nói tiếp: "Viện trưởng muốn ngươi đến thư phòng của ông ấy một chuyến, đi theo ta." Dương Hạo Vũ giao túi hành lý cho Trần Văn, bảo Trần Văn chờ hắn ở đây, rồi theo vị lão sư này đến thư phòng của viện trưởng.

Dương Hạo Vũ vào thư phòng thì thấy một người nam tử trung niên đang ngồi ở đó. Hắn ôm quyền hành lễ, nói: "Học sinh Ngô Hạo, xin hành lễ với viện trưởng." Đối phương liếc nhìn hắn, nói: "Miễn lễ. Ta cũng không dám nhận. Ngươi mới đến châu thành hai ngày mà đã làm ra chuyện lớn như vậy, ngươi thấy như vậy có được không?" Dương Hạo Vũ lập tức hiểu ngay ý đồ của đối phương: "Viện trưởng đại nhân có nữ nhi sao?" Viện trưởng nói: "Lời ấy là ý gì?" Dương Hạo Vũ cười cười nói: "Ninh Vương rất được hoàng đế tin cậy, há lại là hạng người vô năng? Viện trưởng có nguyện gả nữ nhi cho Tấn Vân Ngọc kia không?" Viện trưởng cười nói: "Thằng nhóc ngươi ăn nói sao mà không tha cho ai vậy? Chuyện lớn như vậy, ta hỏi ngươi vài câu không được sao? Ngươi không phải là người lỗ mãng là tốt rồi. Ngày mai hội thơ ngươi chuẩn bị thế nào rồi?" Dương Hạo Vũ nói: "Sao lại phải chuẩn bị gì?" Viện trưởng nói: "Tốt, ta sẽ chờ xem ngươi ngày mai 'không đánh mà thắng'." Dương Hạo Vũ hành lễ rồi đi ra, tìm được Trần Văn rồi cùng nhau đến khách xá nghỉ ngơi. "Viện trưởng tìm ngươi làm gì?" "Ngươi đoán xem." Trần Văn nói: "Có phải liên quan đến hội thơ ngày mai không?" Dương Hạo Vũ cười cười: "Trần huynh thông minh thật. Xem ra lão sư Trương Húc Tuệ có thể tìm được lang quân tốt." Trần Văn đánh nhẹ vào Dương H���o Vũ một cái, nói: "Không cho phép nói bậy, như vậy là không tốt cho lão sư Trương."

Dương Hạo Vũ cười mà không nói gì. Thời gian tiếp theo chính là chuẩn bị cho hội thi thơ ngày mai. Dương Hạo Vũ cảm thấy mình phải có những bài thơ của riêng mình, vì vậy bắt đầu hồi tưởng lại 《Thiên Nhân Giới Nhân Vật Phong Chí》, muốn tìm từ đó hai bài thơ để dùng. "Tiểu tử, không sợ bại lộ sao? Những thứ đó đều là của giới vực cao cấp đấy." Dương Hạo Vũ nói: "Dĩ nhiên là sợ, nhưng những bài thơ như vậy ở cao cấp giới vực đã lưu truyền từ rất lâu rồi, truyền đến trung cấp giới vực cũng là chuyện rất bình thường. Cho dù người ở đây có nghi ngờ ta có cơ duyên, thì họ cũng phải có bản lĩnh để làm gì chứ. Ta cảm thấy đôi lúc mình có chút sợ đầu sợ đuôi." Sư phụ nói: "Hay lắm. Chỉ có kẻ địch cường đại mới có thể khiến ngươi còn giữ được động lực. Kẻ địch trước đây thực sự không đáng nhắc tới. Bây giờ ngươi có thể tìm một kẻ địch mạnh hơn, phô bày một chút cũng chẳng sao." Kể từ sau trận chiến Địa Khôi, Dương Hạo V�� càng cảm thấy rõ rệt rằng việc tu luyện trước đây giống như trò đùa. Bản thân hắn cần kẻ địch trợ giúp mới có thể tu luyện tốt hơn.

Sáng sớm ngày thứ hai, tiệm may đã đem quần áo của họ đến. Dương Hạo Vũ thay bộ quần áo giống của Trần Văn, rồi cùng một số thư sinh khác cùng nhau đi đến Hầu phủ. Lúc này, viện trưởng đang nói chuyện với một lão già quét rác: "Ngươi xác định thằng nhóc này không dùng hồn lực để học tập sao?" Lão già nói: "Hồn lực của hắn bị phong ấn, không thể chủ động sử dụng. Chắc là gia tộc hắn muốn hắn đến thế giới người phàm rèn luyện. Trí thông minh của hắn không phải dựa vào hồn lực, gia tộc hắn không hề tầm thường. Trước kỳ thi ta sẽ nói chuyện với hắn một chút, hắn sẽ biết phải làm gì." Viện trưởng gật đầu rồi rời đi. Lão già tiếp tục quét rác. Dương Hạo Vũ không thể nào ngờ được bên cạnh mình lại có một cao thủ như vậy, cũng như hắn, đang tu luyện trong thế giới người phàm. Đám người họ rất nhanh đã đến ngoài cổng Hầu phủ. Nơi đây có mười mấy binh lính đang canh gác. Dương Hạo Vũ thấy một người, người này thu hút sự chú ý của hắn.

Người này eo đeo đoản đao, một tay đặt trên chuôi đao. Dương Hạo Vũ có thể cảm nhận được sát khí từ người đối phương, xem ra đây là người từng trải qua chiến trường. Nhưng những điều này còn chưa phải là nguyên nhân chính thu hút sự chú ý của hắn. Người này cõng sau lưng một cái túi da trông rất lớn. Túi da che kín toàn bộ lưng hắn, nhưng vẫn chưa che khuất hoàn toàn vật bên trong. Có thể thấy hai chuôi gỗ dài hơn một thước thò ra. Dương Hạo Vũ càng nhìn càng cảm thấy giống như miêu tả về chuyển đao. Người này trông có vẻ lớn hơn Trần Văn vài tuổi, nhưng cũng chưa đến ba mươi. Dương Hạo Vũ đi theo mọi người tiến vào cổng. Người thanh niên đứng trong cổng lớn, quan sát những thư sinh này. Dương Hạo Vũ tiến lên phía trước, ôm quyền hành lễ nói: "Chào vị đại ca này. Ta là Ngô Hạo, có một vấn đề muốn thỉnh giáo đại ca." Đối phương tựa hồ rất cẩn trọng, hỏi: "Chuyện gì?"

Dương Hạo Vũ nói: "Ta từng đọc qua một bài thơ tên 《Chuyển Đao》, nhưng chưa từng thấy qua loại binh khí này. Tuy nhiên, nhìn vật sau lưng đại ca, tựa hồ rất giống với miêu tả trong bài thơ. Nên ta mới mạo muội hỏi, xin đại ca đừng trách. Vật sau lưng ngài có phải là chuyển đao không?" Thanh niên kinh ngạc nhìn Dương Hạo Vũ: "Người tập võ còn chẳng biết về thanh đao này, bài thơ văn ngươi nói có thể kể cho tại hạ nghe một chút được không?" Dương Hạo Vũ nói: "Có gì mà không được. Không biết đại ca có thể cho tiểu tử xem chuyển đao một chút không? Tiểu tử có chút mạo muội, nếu không tiện, tiểu tử tuyệt không cưỡng cầu." Thanh niên lắc đầu nói: "Thanh đao này theo cha ta chinh chiến, rồi truyền đến tay ta. Trong trận đại chiến lần trước, nó đã xuất hiện rất nhiều vết nứt. Hơn nữa, thanh đao này đã nhuốm quá nhiều máu, sát khí quá nặng, e rằng sẽ làm tổn thương tiểu ca."

Dương Hạo Vũ nói: "Nguồn gốc thanh đao này, tiểu tử cũng biết sơ sơ một hai phần. Cảm nhận sâu sắc khói lửa chiến trường, huyết khí nam nhi, càng khiến lòng ta thổn thức trăm bề, ta nguyện được xem qua một chút. Mong đại ca thành toàn." Thanh niên nói: "Nghe ngươi nói, ta đã biết ngươi là người hiểu về thanh đao này. Xem một chút thì có hại gì đâu chứ." Nói xong, hắn cởi túi đeo lưng xuống: "Thanh đao này đã thấm máu của tổ phụ và phụ thân ta. Bà nội và mẫu thân ta đã dùng nước mắt để rửa sạch, rồi truyền đến tay ta đây. Bây giờ nó chỉ có thể sống qua ngày trong túi này thôi." Nói xong, hắn đem bao đựng đao đưa cho Dương Hạo Vũ.

Xin lưu ý, toàn bộ bản dịch này là tài sản sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.