Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 5 : Lại thăm dò

Hôm nay, hắn quyết định đi về phía đông để xem thử những nơi có lửng thỏ, nếu có thể sẽ săn thêm một lần nữa. Nhưng trong lòng hắn vẫn cảm thấy Thanh Mạch quá ít, không đủ dùng. Đến bên cạnh hang lửng thỏ, hắn tìm một gốc cây khô rồi trèo lên. Bình thường, hắn rất khó nhìn rõ tình hình xung quanh, h��n cố gắng tìm Thanh Mạch trong đám Thanh Thảo, thế nhưng lại không tìm được bao nhiêu, chỉ có vài cây mọc rải rác.

Hắn đi đến cửa hang mà mình đã dùng lửa đốt, có thể ngửi thấy mùi khét, là mùi da lông bị cháy. Nhưng hắn chợt nhớ ra, khi lột da hai con lửng thỏ trước đó, da của chúng đều còn nguyên vẹn. Chẳng lẽ trong hang này còn có những con lửng thỏ khác chưa kịp thoát ra?

Hắn suy nghĩ một lát, rồi đến cửa hang lớn nhất, thò đầu vào nhìn nhưng không thấy rõ, vì vậy hắn bò hẳn vào trong. Hắn cầm dao ở tay trái, cảm thấy sức ở tay trái lớn hơn tay phải. Hắn bò vào trong một đoạn, chừng một lượng trượng, rồi một cái hang tròn đường kính 5-6 xích hiện ra. Hai bên trái phải đều có hai lối đi thông ra ngoài. Trong hang này có những ổ cỏ khô cuộn lại. Hắn bò đến gần ổ cỏ, muốn xem bên trong có gì.

Đến bên cạnh ổ cỏ, hắn phát hiện bên trong có lông thú, ở giữa có một viên đá tròn, cảm giác không bình thường. Viên đá tròn lớn bằng trứng chim bồ câu. Hắn suy nghĩ một lát, rồi cầm lấy đặt vào trong ngực, muốn ra ngoài xem thử nó có gì khác biệt. Cho dù không có tác dụng gì, đưa cho muội muội chơi cũng tốt!

Vì vậy hắn bò về phía cửa hang bên phải, bò được vài chục trượng, lại xuất hiện một cái hang tròn đường kính bốn thước. Trong hang hướng về phía rất nhiều rễ cỏ, có thể thấy trên rễ cỏ có rất nhiều dấu răng của lửng thỏ. Dương Hạo Vũ đoán rằng lửng thỏ đã gặm qua chúng, có lẽ đây là chỗ chúng dự trữ thức ăn qua mùa đông.

Hắn bò đến gần, phát hiện trong đám rễ cỏ có rải rác một ít Thanh Mạch. Vì vậy hắn bắt đầu dọn dẹp rễ cỏ, sau khi dọn dẹp xong, hắn lấy túi vải ra đựng Thanh Mạch vào, ước chừng bằng một nửa số thu hoạch của ngày hôm qua. Điều này cũng giống như hắn đã đoán khi ở trên cây, bờ tây sông không có lửng thỏ nhưng lại có khá nhiều Thanh Mạch, còn bờ đông thì không nhiều. Điều này chính là "nguyên nhân" (quyết định nguyên nhân), đúng vậy, chính là "nguyên nhân". Đây là một từ rất quan trọng trong "Nguyên Thủy Chân Giải", ý nghĩa của nó là mọi sự vật chúng ta nhìn thấy đều có một yếu tố cơ bản vốn có, được hình thành từ "nguyên nhân".

Dương Hạo Vũ nghĩ, nếu có thể thu hoạch từ cả những hang lửng thỏ đã phát hiện, hắn và muội muội sẽ không phải lo lắng về mùa đông nữa! Một bên của hang này còn có một lối thông ra ngoài, bởi vì hắn ngửi thấy không khí trong lành.

Vì vậy hắn bò trở ra, rất nhanh hắn đã bò đến cái hang ban đầu. Hắn không dừng lại, tiếp tục bò về phía cửa hang bên trái, bò được vài chục trượng. Có một cái hang lớn hơn, ước chừng đường kính bảy thước. Ở một bên cửa hang có một cành cây cháy sém, có thể thấy đây chính là cành cây mà hắn đã đốt đưa vào trước đó.

Trong hang này có một đống cỏ khô cháy sém, hắn phát hiện đây chính là nguồn gốc của mùi da lông cháy khét, bởi vì mùi vị rất nồng nặc. Hắn dùng dao gạt tro rơm rạ ra, muốn xem thử có lửng thỏ nào bị chết cháy không, còn có thể thu thập chút thịt. Sau khi gạt tro rơm rạ, hắn thấy bên trong có sáu vật nhỏ lớn hơn chuột núi một chút, lông đã cháy trụi, không còn động đậy, có thể thấy là đã chết, hóa ra là lửng thỏ con.

Thấy không có gì để thu hoạch, hắn dùng dao đào một ít đất từ đỉnh hang xuống, chôn mấy con lửng thỏ con này. Hắn chỉ là không muốn những con non này cứ nằm lại ở đây như vậy. Khi Ngô Bá qua đời, ông đã tự chuẩn bị cho mình một cái hố đất, chết trong đó, trước khi chết dặn Dương Hạo Vũ dùng đất chôn ông. Nhưng sau đó xác Ngô Bá không thấy đâu, bọn họ cũng không biết chuyện gì đã xảy ra.

Bò ra khỏi hang lửng thỏ, hắn ngồi trên gốc cây khô. Dương Hạo Vũ bắt đầu suy tính, làm thế nào để có thêm thức ăn. Hắn nghĩ có thể như lần này, chặn các cửa hang lửng thỏ, dùng lửa hun chúng ra, như vậy có thể dùng thòng lọng để bắt giết. Nhưng nghĩ đến những con non bị chết cháy kia, trong lòng hắn lại có chút không thoải mái. Cảm thấy những con lửng thỏ đó có chút đáng thương, nhưng nếu không giết chúng, hắn và muội muội sẽ không có cách nào qua mùa đông, thực sự rất khó khăn. Nhưng hắn cảm thấy mình vẫn phải tiếp tục săn lửng thỏ.

Như vậy hắn đã suy tính một hồi lâu, thấy mặt trời sắp lên đến đỉnh đầu. Thôi, tạm gác lại đã, vẫn là đi tìm hang lửng thỏ trước đã, giữ được mạng sống của bản thân và muội muội mới là quan trọng nhất!

Vì vậy, hắn dành cả buổi chiều chạy khắp khu vực bờ đông trong bán kính 20 dặm. Hắn phát hiện lửng thỏ chủ yếu cư ngụ trên 2-3 sườn núi. Có những sườn núi mà trên đó toàn là cửa hang, nhiều nhất có một sườn núi có gần trăm cửa hang, ít nhất cũng có 50-60 cửa hang.

Hắn phát hiện, số lượng cửa hang ở đây dường như là bội số của ba. Đột nhiên hắn nhớ tới một từ được nhắc đến trong "Nhân Giới Nhân Vật Phong Chí": "Thỏ khôn có ba hang". Hắn vừa cẩn thận nhìn lại, quả đúng là bội số của ba. Trong lòng thầm nghĩ, có phải mỗi ổ lửng thỏ đều có ba cửa hang không? "Chắc là gần giống nhau." Hắn lẩm bẩm.

Hắn suy nghĩ một chút, một con lửng thỏ đại khái đủ cho hắn và muội muội ăn ba đến bốn bữa. Để dự trữ đông, cần tính toán dư ra một chút, nên một con sẽ tính là ba bữa ăn. Hai tháng mùa đông, đại khái họ cần 20 con lửng thỏ là đủ. Thêm một chút để phòng ngừa bất trắc (điều này Ngô Bá cũng đã nói với hắn), 30 con sẽ đủ cho hắn và muội muội qua mùa đông, hơn nữa Thanh Mạch cũng đã đủ. Vì vậy hắn tìm một chỗ, băng qua sông, đi về từ phía tây. Một bên đi về, một bên thu thập Thanh Mạch. Lúc này, trên đầu hắn chợt có một bóng đen lướt qua. Ngẩng đầu nhìn lên, hắn thấy một con chim ưng bay qua đầu, bay về phía bờ bên kia, sau đó đột ngột lao xuống bụi cỏ, rồi lại bay lên, phát hiện chim ưng đang cắp một con lửng thỏ trong móng vuốt. Con lửng thỏ đó vẫn còn đang giãy giụa, cảm giác lớn hơn hai con hắn đã giết trước đó một chút. Cảnh tượng này khắc sâu vào lòng hắn, khiến hắn cảm thấy xúc động điều gì đó.

Dương Hạo Vũ lắc đầu, quay trở lại, bắt đầu thu thập Thanh Mạch. Hắn trở lại hang đá, lại thu thập được nhiều Thanh Mạch như ngày hôm qua. Cảm giác hy vọng chữa chân cho muội muội đã rất lớn. Nếu có thêm hai con lửng thỏ và một túi Thanh Mạch nữa, là có thể bắt đầu chữa bệnh cho muội muội rồi.

Bước vào hang đá, hắn thấy Dương Hiểu Dung đã nấu xong canh thịt. Nha đầu kia đang đợi hắn trở về. Thân thể của muội muội đã khá hơn một chút, hoạt động cũng chẳng còn khó khăn.

"Hiểu Dung, mau nhìn này, hôm nay ca lại tìm được nhiều Thanh Mạch như vậy." Hắn lấy túi vải ra.

"Oa, cũng nhiều như hôm qua vậy!" "Đúng vậy, ăn cơm trước đã, ăn xong ca sẽ nói cho muội một bí mật."

"Bí mật gì vậy ca?" Dương Hiểu Dung tròn mắt nhìn hắn.

"Chính là cách để chúng ta có thể kiếm được nhiều thức ăn hơn, sau này muội muội cũng không cần phải chịu đói nữa."

"Tuyệt quá, ca! Chúng ta mau ăn cơm đi, ăn xong chúng ta ra bờ sông chơi, vừa chơi, ca vừa kể cho muội bí mật đó, được không ạ?"

"Được chứ, ca còn có một bảo bối này cho muội, muội nhìn xem này, có thể lăn qua lăn lại. Muội có thích không?"

"Oa, cái này là gì vậy ca?" Dương Hiểu Dung nhìn Dương Hạo Vũ lấy ra viên đá tròn.

"Ca cũng không biết, ca tìm thấy nó trong hang lửng thỏ, cũng không biết là cái gì nữa? Muội có thích không?" "Vâng, thích ạ, ca ca không ở đây một mình muội buồn chán không có gì làm, muội thích cái này lắm."

"Ừm, thích là được rồi."

Hai anh em ăn xong canh lửng thỏ, nhìn dáng vẻ thỏa mãn của muội muội, Dương Hạo Vũ trên mặt cũng lộ ra nụ cười. "Đi thôi, chúng ta ra bờ sông."

Hai người đến bờ sông, giống như hôm qua, Dương Hạo Vũ giúp muội muội rửa chân. Đồng thời kể cho muội muội nghe cảnh mình tiến vào hang lửng thỏ và tìm thấy Thanh Mạch, nhưng không kể chuyện những con non bị chết cháy. Hắn không muốn muội muội không vui, có chuyện gì, hắn làm ca ca tự mình gánh vác là được. Còn kể cho muội muội nghe những gì hắn đã phát hiện trên đường đi.

Muội muội nghe nói có nhiều hang lửng thỏ như vậy, cũng vô cùng vui mừng. "Ca, lửng thỏ có cắn người không ạ?"

"Có cắn chứ, nhưng ca đã hun chúng ra ngoài hết rồi, ca dùng chăn bọc kỹ, chúng không cắn được ca đâu."

"Vậy khi ca chui vào hang mà gặp phải lửng thỏ thì làm sao đây ạ?" Dương Hiểu Dung có chút lo lắng.

"Đừng lo, chúng đều bị hun ra ngoài hết rồi ca mới vào, sẽ không gặp phải đâu. Ca biết mà."

"Vâng, ca ca nhất định phải cẩn thận." Dương Hạo Vũ gật đầu với muội muội.

Sau khi chơi vui vẻ. hai người trở lại hang đá, đốt đèn dầu lên, rồi chui vào ch��n. "Ca, kể cho muội nghe một câu chuyện đi ạ?"

"Được chứ, muội muốn nghe câu chuyện gì nào?" "Hôm nay nghe ca ca nói về lửng thỏ, muội muốn nghe chuyện săn thú, không biết có không ạ?" "Chắc là có đấy, để ca tìm xem."

Lật xem "Nhân Giới Nhân Vật Phong Chí", quả nhiên tìm được một câu chuyện về người thợ săn và con trai, kể về chuyện người cha dẫn con trai cùng nhau đi săn.

D��ơng Hiểu Dung vừa nghe đã ngủ thiếp đi, nhưng một đoạn trong đó lại mang đến cho Dương Hạo Vũ sự gợi mở rất lớn. Con trai hỏi cha: "Chúng ta giết động vật, người thân của chúng có đau khổ không?"

"Chắc chắn rồi, cha từng thấy người ta muốn giết một con bò, thì một con bò khác quỳ xuống bên cạnh ra sức kêu gào, trên mặt còn có nước mắt. Người ta nói, con bò đó là con của con bò sắp bị giết." "Vậy cuối cùng, con bò đó có bị giết không ạ?" Con trai hỏi với vẻ mặt lo lắng. Người thợ săn cha rất hài lòng với biểu hiện của con trai. "Có." "Thật đáng thương, con bò đó chắc chắn đau lòng lắm." Nhìn nỗi đau thương trong mắt con trai, người thợ săn trong lòng rất hài lòng.

"Con trai, con cần phải hiểu một đạo lý, thế giới này có sinh thì ắt có tử, đó là lẽ thường tình. Cũng giống như sau này con trưởng thành, cha cũng sẽ già đi như ông nội con, cuối cùng rồi cũng sẽ chết. Chuyện này có gì đâu? Dù cho là mấy chục năm nữa, con cũng có thể sẽ chết đi." "Vâng, con biết rồi." Con trai đáp.

"Con trai, còn một đạo lý nữa con phải biết, chúng ta làm thợ săn, vì để sống thì nhất định phải sát sinh, nhưng không thể lấy việc sát sinh làm thú vui, hơn nữa không thể "tát cạn ao bắt cá, đốt rừng săn thú". Nếu có thể chừa cho con mồi một đường sống thì càng tốt." "Vâng. Con trai sẽ nhớ kỹ." Người thợ săn xoa đầu con trai, vô cùng vui vẻ.

Dương Hạo Vũ nghĩ tới đây, đúng vậy, tại sao mình lại phải săn hết tất cả lửng thỏ trên núi, hơn nữa còn giết sạch cả mỗi ổ? Mình có thể chừa lại mấy cửa hang không đặt thòng lọng, chỉ cần không giết hết lửng thỏ lớn, chúng vẫn có thể tiếp tục sinh sống. Đúng, cứ làm như vậy.

Cuối cùng, người thợ săn nói với con trai một đạo lý nữa: "Con trai hãy nhớ, nếu gặp phải những loài động vật thù dai và có thể uy hiếp đến tính mạng con sau này, nhất định phải giết sạch hoàn toàn, lúc này không thể nhân từ. Giống như hổ báo, chó sói, những loài vừa hung ác vừa độc địa này, đây không phải là sát sinh, mà là tự bảo vệ mình."

Truyen.free nắm giữ toàn bộ quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free