(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 6 : Nguyên điểm
Sau khi suy nghĩ thấu đáo mọi chuyện, hắn liền an tâm chìm vào giấc ngủ. Sáng hôm sau, khi hai người tỉnh dậy, vì trước đó đã nấu ba con chuột núi nên canh thịt cũng không thiếu. Dương Hạo Vũ ăn no xong, không mang theo thịt để ăn buổi trưa, dặn dò muội muội buổi tối chờ hắn về nấu cơm. “Ca, ca mang số thịt này theo đi. Trưa nay ở nhà đệ không có việc gì làm, sẽ không đói đâu.”
“Yên tâm đi, hôm nay ca phải đi săn. Ca mang theo Nhiên thạch, nếu săn được lửng thỏ, ca có thể tự nướng thịt mà ăn! Ngoan ngoãn ở nhà, buổi trưa nhất định phải ăn hết canh thịt đó.” “Vâng, đệ nghe lời ca.”
Dương Hạo Vũ mang theo Nhiên thạch, kiếm gãy cùng bộ bẫy liền ra khỏi cửa, thẳng tiến đến sườn núi có mười mấy hai mươi ổ lửng thỏ. Hắn đã nghĩ kỹ rồi! Hôm nay chỉ dùng hun khói, không nhét đuốc vào trong hang, như vậy sẽ không đốt chết con non.
Hơn nữa, chỉ đặt bẫy ở những cửa hang lớn nhất, như vậy coi như "mở một mặt lưới" (lưới lỏng). Cụm từ này cũng là từ câu chuyện đêm qua, hắn cảm thấy nó vô cùng đúng.
Đến sườn núi, hắn bắt đầu đặt bẫy. Hắn tổng cộng chỉ có mười chiếc thòng lọng, toàn bộ đặt ở những cửa hang lớn. Vì vậy, hắn bắt đầu chuẩn bị những thứ khác. Hắn tìm ba cành cây, sau đó quấn cỏ khô và Thanh Thảo quanh cành cây. Trong quá trình quấn, hắn cũng quấn vào cả phần bã còn sót lại từ mấy lần luyện chế dầu đèn trước đó.
Cứ thế, hắn làm ra ba cây đuốc. Hắn nhìn xem, cảm thấy không có vấn đề lớn. Những thứ này đều là nghe kể từ trong chuyện xưa, mỡ cũng sẽ bốc khói, lại có thể làm chất dẫn cháy. Chuẩn bị xong, hắn đến một cửa hang khác, chuẩn bị thêm một ít cỏ để phòng ngừa lượng khói không đủ. Đốt đuốc, đưa vào trong hang, để đuốc sâu vào khoảng hai thước, sau đó bắt đầu dùng sức quạt gió vào trong hang. Chẳng bao lâu, hắn nghe thấy tiếng động từ một cửa hang. Hẳn là có lửng thỏ bị thòng lọng kẹp lại. Hắn không vội vàng đi xem, mà lấy đuốc ra, nhìn một chút. Cơ bản đuốc đã cháy hết, nhưng kết quả hắn vẫn rất hài lòng.
Cứ như vậy, hắn dùng hết ba cây đuốc, bắt được ba con. Những hang khác, hắn không dùng khói hun nữa, chỉ là đặt nốt những chiếc thòng lọng còn lại, hoàn toàn nhờ vào vận may. Hắn mang ba con lửng thỏ bắt được về bờ sông, chuẩn bị làm thịt. Hắn phát hiện dạo gần đây khí lực của mình đã tăng lên rất nhiều. Lần đầu tiên, hắn cần hai tay mới có thể kéo được một con lửng thỏ, mà bây giờ, ba con lửng thỏ này còn lớn hơn con trước một chút, bản thân hắn một mình đã mang được đến bờ sông. Hắn cảm thấy với khí lực hiện tại của mình, mùa đông này hẳn không phải là vấn đề lớn.
Đến bờ sông, chuẩn bị cắt tiết. Khi máu chảy ra, hắn phát hiện tình huống xảy ra lần trước lại tái diễn. Máu chảy ra bao quanh tay trái của hắn, trong nước cũng không tan đi. Mà lòng bàn tay trái của hắn vừa ngứa vừa nóng. Hắn rút tay ra khỏi nước, lòng bàn tay trái có một chấm trắng nhỏ như hạt vừng lộ ra. Hắn nhớ trước đó lòng bàn tay bị đâm một cái, đau một lúc rồi không còn cảm giác. Sau đó trong mộng hắn mơ thấy người đàn ông cầm đại đao quái dị kia. Lúc này hắn cảm thấy cánh tay trái của mình cũng bắt đầu nóng lên, nhưng lại rất thoải mái, cảm giác khí lực của mình lại tăng thêm.
Lúc này, hắn phát hiện máu trong nước đã tan ra. Vì vậy, hắn cho tay vào nước, chỉ có một phần rất nhỏ lại lần nữa tụ lại. Hắn suy nghĩ một chút, khí lực tăng lên là chuyện tốt. Vì vậy, hắn mang hai con lửng thỏ còn lại đến, tìm một chỗ nước chảy chậm, bắt đầu cắt tiết. Máu của hai con lửng thỏ cũng tụ lại, lòng bàn tay bắt đầu nóng lên. Ban đầu còn rất thoải mái, nhưng sau đó lại bắt đầu nóng dần lên. Sau mười mấy hơi thở, lòng bàn tay bắt đầu đau nhức, trên người cũng bắt đầu đổ mồ hôi. Dương Hạo Vũ nhớ đến đêm đó hắn đổ rất nhiều mồ hôi, sau đó trên người còn có một lớp chất nhầy hôi thối, rồi khí lực của mình liền tăng lên rất nhiều. Hắn cảm thấy đây là chuyện tốt, vì vậy hắn bắt đầu kiên trì. Sau một nén nhang, toàn thân hắn đổ mồ hôi đầm đìa, lại tiết ra một ít chất nhầy, còn có một chút vật chất màu đen, hôi thối hơn lần trước.
Hắn không để ý đến lửng thỏ đang cắt tiết nữa, lúc này máu cũng không còn chảy ra. Cởi quần áo, hắn nhảy xuống sông. Không dám bơi ra giữa dòng, chỉ tắm ở ven bờ. Nước sông mát mẻ làm cho cơ thể vừa nóng ran của hắn dễ chịu hơn rất nhiều. Nhưng nghĩ đến cảm giác lòng bàn tay vừa rồi, giống như có một nén hương đang cháy trong lòng bàn tay, đau đớn vô cùng.
Hắn cẩn thận nhìn vệt đốm trắng ở tay trái, hình như lớn hơn một chút so với vừa rồi, nhưng hắn không thể khẳng định. Hắn quyết định tắm xong sẽ thử khí lực của mình xem sao. Hắn nằm duỗi thẳng trong nước, nghĩ đến gia tộc tổ ấn của Ngô bá đang ở trên tay mình. Hắn cảm thấy vệt đốm trắng này hẳn là có liên quan đến tổ ấn. Nhưng hắn cũng không dám dùng ngọc bài để thử nghiệm, ít nhất phải đợi muội muội lớn hơn một chút, bản thân hắn cũng mạnh hơn một chút rồi mới thử lại, như vậy sẽ an toàn hơn. Tắm xong, hắn dùng tay trái vỗ một cái vào nước, cảm giác cơ thể mình đột nhiên bật nhảy lên một cái. Mặc dù không cao, nhưng vẫn làm hắn giật mình. Hắn đứng trong nước nhảy lên bờ. Hắn nhớ lần trước mình nhảy được hai thước, muốn xem lần này có thể nhảy bao xa. Hắn dùng hết sức lực, nhảy xa hơn bốn thước. Sự tiến bộ này khiến hắn rất vui mừng. Bản thân khí lực lớn mạnh, chờ chân muội muội lành, hắn có thể đưa muội muội ra ngoài đi dạo một chút. Cho dù muội muội không đi được, hắn cũng có thể cõng muội muội. Nghĩ vậy, tâm trạng hắn trở nên thoải mái hơn. Nắm lấy một tảng đá nặng khoảng một cân, hắn ném sang bờ bên kia. Bờ sông rộng hai trượng, tảng đá vững vàng rơi xuống bờ bên kia. Phải biết, mấy ngày trước, Dương Hạo Vũ không dám nghĩ đến chuyện này. Đừng nói một cân đá, gấp mười lần cũng không làm được. Hắn đột nhiên nhớ ra, Ngô bá có để lại cho hắn cung tên. “Ừm, tối nay có thể thử dùng cung tên một chút. Sau này sẽ có thêm một phương pháp săn thú.” Hắn lầm bầm lầu bầu.
Rất nhanh, hắn đã làm sạch xong ba con lửng thỏ. Lấy tim, gan, thận của lửng thỏ ra, dùng cành cây nhỏ xiên vào, chuẩn bị nướng ăn. Trước kia Ngô bá đã từng làm cho bọn họ ăn, hắn rất thích, nhưng muội muội không thích lắm. Đổ rất nhiều mồ hôi, hắn cũng có chút mệt mỏi. Hắn tìm một ít cành cây khô trên bãi sông, đốt lửa bắt đầu nướng.
Nội tạng lửng thỏ không lớn, rất nhanh đã nướng xong. Hắn bắt đầu ăn từng miếng lớn. Sau khi ăn xong, hắn cảm thấy lòng bàn tay trái lại bắt đầu nóng lên. Dĩ nhiên chỉ là nóng lên thôi. Hắn tự nhìn tay mình, xác định mình mới chỉ ba tuổi, bàn tay còn chưa lớn bằng một nửa người trưởng thành. Hắn phát hiện chấm trắng sáng đó đã lớn hơn một vòng rõ rệt. Ước chừng đã lớn bằng một hạt vừng.
Hắn đứng dậy, cảm thấy toàn thân tràn đầy khí lực. Trong ký ức của hắn, ngoài Ngô bá ra không có người nào khác. Bây giờ hắn một tay có thể nhấc vật nặng gần bằng trọng lượng cơ thể mình. Nếu người khác biết, nhất định sẽ cho rằng hắn bẩm sinh có thần lực. Lúc này hắn rất gầy, nếu như hắn khỏe mạnh hơn một chút, khí lực có lẽ còn có thể tăng gấp bội. Nhưng những chuyện này đều không phải là điều hắn cần nghĩ lúc này.
Lúc này đã đến buổi chiều, mặt trời bắt đầu nghiêng về phía tây. Hắn trở lại nơi đặt thòng lọng xem thử, phát hiện có một chiếc thòng lọng đã kẹp được một con lửng thỏ. Vì vậy hắn bắt đầu làm thịt con lửng thỏ này. Chẳng qua khi cắt tiết, tay trái vẫn hấp thu, nhưng cảm giác không còn rõ rệt như trước. Hắn suy nghĩ có nên thu thập nhiều máu lửng thỏ một lần, rồi hấp thu một lượt hay không. Nhớ Ngô bá có để lại mấy cái bầu rượu, hắn quyết định ngày mai sẽ mang theo.
Hắn dùng lá cây gói thịt lửng thỏ, đặt vào trong túi đeo lưng. Chiếc thòng lọng đã bắt được lửng thỏ cũng được hắn cất đi. Hắn không muốn giết chết cả một đàn lửng thỏ lớn, như vậy con non vẫn có thể sống sót.
Hôm nay hắn không đi về phía tây thu thập Thanh Mạch, vì phải về làm thịt lửng thỏ. Hắn bước nhanh trở về thạch động. Muội muội đang chơi trong thạch động, đẩy hòn đá tròn kia lăn qua lăn lại. Chân nàng vẫn còn hơi khập khiễng. Nhưng trên mặt lại không thấy vẻ đau đớn.
“Ca ca đã về rồi! Oa, nhiều lửng thỏ quá!”
“Ừm, hôm nay ca ca thu hoạch rất nhiều, săn được bốn con. Hôm nay chúng ta có thể ăn no nê rồi.” “Ca, hôm nay đệ rất ngoan, đã ăn hết con chuột núi ca để lại cho đệ rồi.”
Dương Hiểu Dung chỉ vào bát đá, nói với Dương Hạo Vũ. “Ừm, Hiểu Dung hôm nay thật ngoan, rất giỏi.” Hắn sờ mặt muội muội, rồi giúp muội muội vuốt tóc. Hắn cảm thấy nên tắm cho muội muội, tóc nàng cũng hơi bết rồi.
Hắn trước tiên cắt một ít thịt cho vào bát đá, bắt đầu chuẩn bị nấu. Hắn suy nghĩ một chút rồi nói: “Hiểu Dung, chờ ca ra ngoài một lát, ca quay lại rồi sẽ nấu thịt.” “Vâng, ca.” Dù sao cũng không đói, chờ một chút cũng không sao.
Hắn ra khỏi thạch động, tìm bốn năm cành cây to bằng cánh tay mình. Kéo về thạch động, lấy đoản kiếm ra, chặt cành cây thành những khúc củi dài bằng cánh tay. “Hiểu Dung, giúp ca ca một việc được không?”
“Vi��c gì ạ? T���t quá, đệ có thể giúp ca ca rồi!”
Hắn dùng Nhiên thạch đốt củi rồi lấy ra, dập tắt Nhiên thạch, đặt sang một bên để dự phòng. “Hiểu Dung, đệ ngồi đây, trông lửa cho kỹ. Cứ thế cho củi vào lửa, đừng cho quá nhiều, chỉ cần đủ để lửa cháy đến bát đá là được.” “Ca, sao không dùng Nhiên thạch ạ?”
“Sao vậy, Hiểu Dung mệt rồi sao?”
“Không phải ạ, đệ chỉ là không biết tại sao không dùng Nhiên thạch?”
“A, muội muội à, qua ít ngày nữa là đến mùa đông rồi, sẽ rất lạnh. Chúng ta không thể chỉ đốt Nhiên thạch được. Hơn nữa chúng ta có thể sẽ phải sống ở đây mấy năm. Nhiên thạch chỉ có bấy nhiêu, chúng ta nên tiết kiệm một chút. Trước đây, phải mất ba, năm năm chúng ta mới có được một khối Nhiên thạch. Nếu dùng củi, một khối Nhiên thạch có thể dùng được mấy chục lần. Hơn nữa ca phát hiện lửa có rất nhiều cách dùng, sau này chúng ta có thể sống tốt hơn.”
“Ca, sao ca lại nghĩ ra được vậy? Đệ không nghĩ ra.” Dương Hiểu Dung có chút mất mát.
“Muội muội ngốc, ca lớn hơn đệ cả một tuổi mà. Hơn nữa Ngô bá cũng đã dạy ca rất nhiều. Chờ đệ lớn lên, ca cũng sẽ dạy đệ. Còn có một số là ca học được từ những câu chuyện trong 《 Nhân Giới Nhân Vật Phong Chí 》.”
“Vậy, sau này đệ cũng muốn học, như vậy có thể giúp ca ca được nhiều việc hơn.”
Bản dịch này là công sức của truyen.free, độc quyền dành cho những độc giả yêu mến.