(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 534 : Nửa năm chiến lược
Tùy theo người sử dụng, nếu năng lượng đủ đầy một chút, thì dự đoán có thể đi xa hơn 600.000 dặm là không thành vấn đề. Rất nhiều người vẫn vây quanh cửa Thiên Nhất Các, một số người đành rời đi, hẹn ngày hôm sau quay lại mua. Sáng sớm hôm sau, vô số người đổ về cửa Thiên Nhất Các, phát hiện nơi đây đã chật kín người xếp hàng. Năm mươi vị trí đầu tiên đã có người chiếm chỗ từ sớm, và trên tay những người này đều cầm bảng số do Thiên Nhất Các phát. Mười ngày sau, những người chưa mua được trang bị bắt đầu sốt ruột. Rồi có người nhận ra, những kẻ xếp hàng gần như ngày nào cũng túc trực ở cửa Thiên Nhất Các, mua trang bị rồi bán lại với giá cao, gần như gấp mấy lần. Đây là vật phẩm giữ mạng mà, lo gì không bán được!
Tình huống này gây ra sự bất mãn lớn, nhiều người tìm đến Thiên Nhất Các yêu cầu một lời giải thích. Dương Sơn đáp: "Thưa chư vị, chúng ta cũng là buôn bán làm ăn. Khách mua, lẽ nào chúng ta lại không bán? Chẳng lẽ chúng ta có thể đuổi khách đi sao?" Những người kia ngẫm nghĩ thấy cũng phải. Người ta mở cửa kinh doanh, lẽ nào lại có thể bắt họ đuổi những người xếp hàng đi được sao? Dương Sơn nói: "Vậy thì, chúng tôi sẽ tăng ca, mỗi ngày làm thêm mười bộ trang bị, nhưng trước hết phải nói rõ, chúng tôi không bán lẻ. Mười bộ này chúng tôi sẽ đấu giá vào mỗi sáng sớm, mọi người thấy sao?" Rất nhiều người thấy như vậy cũng không tệ, dù sao cũng tốt hơn là để tiền rơi vào tay mấy kẻ đầu cơ xếp hàng kia. Ngày đấu giá đầu tiên, giá cả đã tăng vọt, sau đó, trung bình mỗi bộ trang bị được bán với giá 10.000 linh thạch trung phẩm. Thế rồi, Dương Sơn dứt khoát không phát số xếp hàng nữa, mà đấu giá 60 bộ mỗi ngày. Lần này, mọi người đều phải dựa vào thực lực của mình, hơn nữa những món đồ này quả thực đáng giá như vậy.
Vì việc làm ăn quá đắt khách, rất nhiều cửa hàng bán trang bị phụ trợ khác đều không có khách hàng. Một ngày nọ, một đội săn thú gồm năm người chạy đến Thiên Nhất Các, khoe rằng họ đã dùng năm bộ trang bị mua ở đây mà chém giết được một con Sừng Hươu Cuồng Sư cấp Hoàng. Con Sừng Hươu Cuồng Sư này toàn thân là bảo bối, riêng một viên yêu đan đã trị giá hai, ba vạn linh thạch trung phẩm. Những người này thì hoàn toàn lành lặn, không hề hấn gì. Thu hoạch lần này của họ vô cùng lớn, họ mang một ít tài liệu Yêu thú đến tặng Thiên Nhất Các. Tổng giá trị thu hoạch lần này của họ lên đến gần triệu linh thạch, nhưng Dương Sơn không hề nhận tài liệu của đối phương. Thay vào đó, đối phương lại đưa ra tài liệu từ Rừng Cực Hóa, điều này khiến Dương Sơn r��t hài lòng. Trước khi họ rời đi, Dương Sơn đã tặng lại hai bộ trang bị. Tin tức này làm sao có thể giấu được? Những người này cũng chẳng ngại che giấu, căn bản không sợ bị người khác đến cướp đoạt. Họ nói thẳng rằng, Yêu thú cấp Hoàng mà họ còn giải quyết được, thì cho dù có bao nhiêu kẻ đến cũng chỉ vô ích. Lần này, bộ trang bị giữ mạng ấy, trong mắt mọi người, giá trị đã được phóng đại vô hạn.
Sau đó, họ chia trang bị thành các tổ năm bộ, mỗi ngày đấu giá 16 bộ, nói rằng đây là sản lượng lớn nhất hiện nay. Mỗi ngày họ có thể thu về gần triệu linh thạch trung phẩm, trong khi đó, những kẻ theo dõi xung quanh Thiên Nhất Các cũng ngày càng nhiều. Dương Lôi, Ngô Tống Văn và Quy Vân, ba người dẫn đầu tiểu đội điều tra, cuối cùng đã hoàn thành huấn luyện, bắt đầu đi vào giai đoạn thực hành cụ thể. Nội dung huấn luyện của tiểu đội điều tra do Dương Lôi phụ trách có thể nói là vô cùng tỉ mỉ, được chia thành ba phần chính. Phần thứ nhất là theo dõi và ẩn nấp; phần thứ hai là làm thế nào để lấy được tin tức; phần thứ ba là cách thức truyền tin. Nếu chỉ theo dõi người bình thường, dĩ nhiên không cần phức tạp đến thế, nhưng mục tiêu của họ là những người phụ trách của Ma Môn tại các thành thị. Vì vậy không thể tùy tiện hành động. Vạn nhất bị phát hiện, đó sẽ là nguy cơ sinh tử, hơn nữa còn có thể làm lộ thân phận của họ.
Việc theo dõi không thể chỉ dựa vào ảnh ma trận bàn, không gian trận bàn hay những loại pháp thuật theo dõi khác; chúng không phải là phương pháp ổn thỏa nhất. Chỉ có tổng hợp nhiều phương thức mới mang lại hiệu quả cao nhất, chẳng hạn như dịch dung, rèn luyện thính lực, và cả việc nâng cao thị lực, v.v. Trong thế giới tu sĩ, việc che đậy bằng vật chất không mang nhiều ý nghĩa, do đó mấu chốt nhất là làm sao để đối phương không thể phân biệt được ngươi là người qua đường hay kẻ theo dõi. Những người này sau hơn một năm huấn luyện, và sau khi trải qua các đợt khảo hạch ở nhiều thành thị, đã chọn ra bốn người ưu tú nhất để ở lại Chú Dung Thành làm việc. Bốn người này đều là những người từng cùng Dương Hạo Vũ và đồng đội trải qua Kim Vân Bí Cảnh. Nhiệm vụ hiện tại của họ là điều tra rõ ràng những kẻ theo dõi này đến từ đâu.
Dương Lôi hiện đã đặt nhãn tuyến của mình ở Hoa Long Vân Thành và một trăm thành thị lân cận. Khi Thái Lâm Hồ Thành và Hoa Long Vân Thành phát triển, họ sẽ nhanh chóng đặt thêm nhãn tuyến ở các thành thị lân cận. Đồng thời, họ còn có thể thực hiện theo dõi khu vực trong phạm vi nhất định, chẳng hạn như điều tra hành tung của tiểu đội trước khi phát động một cuộc tấn công vào một địa điểm nào đó. Mạng lưới tin tức của họ giờ đây đã bắt đầu hình thành, vậy thì nhất định phải có đủ người để phân tích những tin tức này. Dương Lôi có chút hoài niệm ba vị trưởng lão kia, đó chính là Yến Hiểu Ân, Cốc Bỉnh Thanh, Thích Sĩ Bân. Nhưng tiếc là điều đó vô ích, chỉ có thể để những người hiện tại tăng cường huấn luyện và thực hành nhiều hơn. Theo sự thay đổi trong việc làm ăn của Thiên Nhất Các, các tài liệu từ Rừng Cực Hóa cũng nhanh chóng được bổ sung đầy đủ. Kế hoạch của Dương Hạo Vũ và đồng đội để đi Rừng Cực Hóa cũng đang từng bước được hình thành, nhưng dự kiến vẫn cần thêm m���t tháng nữa mới có thể chuẩn bị xong.
Đúng lúc này, Dương Sơn truyền âm cho hắn: "Người của Cấm Chế Tiệm đã đến, nói là muốn hợp tác với Thiên Nhất Các." Dương Hạo Vũ đáp lời: "Ngươi cứ xem xét mà xử lý đi." Lúc này, Giả Quần, chưởng quỹ của Cấm Chế Tiệm, đã ngồi trong đại sảnh tiếp khách của Thiên Nhất Các. Dương Sơn tiếp đãi đối phương, sau một hồi hàn huyên và khi trà đã được dâng lên, Dương Sơn hỏi: "Đại chưởng quỹ ghé thăm ta đây, có điều gì muốn dặn dò chăng?" Giả Quần, chưởng quỹ Cấm Chế Tiệm, đáp: "Đại chưởng quỹ khách khí quá rồi. Thiên Nhất Các bây giờ tiền vào như nước, tôi nào dám xưng đại chưởng quỹ trước mặt ngài. Nếu tôi không đoán sai, trang bị của các vị bây giờ đang trong tình trạng cung không đủ cầu. Các vị làm như vậy chẳng qua là để bảo đảm lợi ích, phải không?"
Dương Sơn khẽ cười, không phủ nhận cũng chẳng khẳng định: "Tôi chỉ là một chưởng quỹ nhỏ thôi, nói gì đến chút linh thạch này, chủ nhân của tôi còn chẳng để mắt tới, chỉ là vui đùa một chút mà thôi. À còn nữa, về lai lịch của chúng tôi, tôi khuyên đại chưởng quỹ đừng nên tra xét thêm nữa, nếu không thì e rằng mọi chuyện sẽ chẳng yên ổn đâu. Tôi quen nói chuyện với người thông minh, ngài đừng làm khó tôi nhé." Giả Quần, chưởng quỹ Cấm Chế Tiệm, nói: "Đa tạ ngài đã nương tay, nhưng việc buôn bán của chúng tôi bây giờ thực sự quá tệ, xin đại chưởng quỹ ban cho chút miếng cơm manh áo." Nói xong, ông ta chắp tay về phía Dương Sơn. Dương Sơn đáp: "Các vị là người kinh doanh ở Chu Dung Sơn, chúng tôi sao dám mạo phạm? Nhưng mọi người lại ủng hộ nhiệt tình đến thế, chúng tôi cũng không tiện ngăn khách ngoài cửa. Nếu không, Thiên Nhất Các chúng tôi đành phải chuyển đến nơi khác, như vậy chúng ta cũng không cần phải trở mặt. Đại chưởng quỹ thấy vậy có ổn không?" Sắc mặt của Giả Quần, chưởng quỹ Cấm Chế Tiệm, lập tức trở nên khó coi. Nếu để người khác biết rằng họ đã đuổi Thiên Nhất Các đi, thì Chu Dung Thành sẽ mất đi rất nhiều khách, và nơi Thiên Nhất Các chuyển đến sẽ trở thành một Chu Dung Thành thứ hai, điều đó hoàn toàn không phải thứ họ mong muốn. Ông ta cũng đã nghe ra ý tứ trong lời nói của Dương Sơn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.