Ngay ngày thứ hai, Thiên Nhất Các đã ngừng buôn bán hoàn toàn. Trên bảng hiệu bên ngoài ghi rõ: Cửa hàng nhỏ Cấm Chế muốn ép buộc Thiên Nhất Các nhập cổ phần, lại còn đòi chiếm phần lớn. Nếu Chú Dung Thành không dung nạp Thiên Nhất Các, chúng tôi sẽ dọn đi. Đến lúc đó, xin mời quý vị đến Vạn Pháp Thành giao dịch tại Thiên Nhất Các. Bảng hiệu còn ghi rõ: phàm là khách quen mua hàng l���n thứ hai, với hóa đơn từ 10.000 linh thạch trung phẩm trở lên sẽ được giảm giá hai mươi phần trăm, yêu cầu giữ lại trận bàn đã dùng để làm bằng chứng. Việc này khiến toàn bộ tu sĩ trong thành không khỏi bức xúc. Nhiều người đã vứt bỏ trận bàn cũ, lấy đâu ra bằng chứng? Tuy nhiên, Thiên Nhất Các lúc này đã đóng cửa không tiếp khách. Bởi vậy, người dân lũ lượt kéo đến, vây kín quanh cửa hàng Cấm Chế, đông nghịt không lọt một giọt nước. "Mấy người các ngươi bị điên rồi à? Người ta làm ăn yên ổn, sao các ngươi lại muốn chặt đứt đường sống của tất cả mọi người chúng ta? Giả chưởng quỹ, ngươi ra đây nói cho rõ ràng! Người ta đâu có chọc giận các ngươi, cớ gì phải chèn ép như vậy? Chúng ta ở Chú Dung Thành bao nhiêu năm nay, chưa từng thấy chuyện hoang đường như vậy!"

Lúc này, có người cất tiếng nói: "Thôi đi, người ta lắm tiền nhiều của, lại có đại cao thủ trấn giữ, sẽ chẳng thèm quan tâm đến mấy kẻ săn Yêu thú như chúng ta đâu. Sau này chúng ta cứ đến Vạn Pháp Thành mà buôn bán, nơi đó luyện khí cũng không tồi chút nào." Ngay lúc đó, một tiểu nhị của Thiên Nhất Các bước ra, treo một tấm bảng lớn trước cửa. Trên bảng viết rõ: thiếu gia của họ sẽ khiêu chiến Luyện Khí Sư của cửa hàng Cấm Chế tại quảng trường Chú Dung Thành sau ba ngày, với nội dung là tinh luyện, tiền cược là một triệu linh thạch trung phẩm. Đồng thời, bảng còn nhắn nhủ cửa hàng Cấm Chế đừng lùi bước hay sợ hãi. Tin tức vừa truyền ra, cả thành nhất thời sôi trào. Có người xôn xao: "Nếu thiếu chưởng quỹ Thiên Nhất Các có thể vượt qua Luyện Khí Sư của cửa hàng Cấm Chế, vậy sau này chúng ta sẽ chuyển ngay đến Vạn Pháp Thành!"

Những lời bàn tán này, có cả từ thám tử của Thiên Nhất Các lẫn các tu sĩ tự phát. Dù Chú Dung Sơn muốn tìm cớ gì đi nữa, cũng không thể bịt miệng thiên hạ được. Ai nấy ngẫm nghĩ một hồi, chẳng phải vậy sao? Nếu trình độ luyện khí của người ta đã vượt xa Chú Dung Sơn, cớ gì còn phải đến Chú Dung Thành làm gì, đó chẳng phải là vẽ vời thêm chuyện sao? Huống hồ, Thiên Nhất Các làm ăn cũng rất quy củ. Thế nhưng, các cửa hàng lân cận Thiên Nh��t Các lại đồng loạt treo biển hiệu, tuyên bố mình vẫn còn một lượng dự trữ nhất định, có thể nhượng lại. Người sáng suốt vừa nhìn đã hiểu, đây chính là thủ đoạn của Thiên Nhất Các. Lần này, cửa hàng Cấm Chế xem như xong đời, danh tiếng bị người đời lên án, còn Thiên Nhất Các thì việc làm ăn ngày càng phát đạt. Mấy nh�� cửa hàng xung quanh tay nghề cũng rất tốt, nếu Thiên Nhất Các dọn đi, rất có thể họ sẽ theo chân. Đương nhiên, tất cả những điều này đều là kết quả của cuộc gặp gỡ giữa Dương Sơn và mấy vị chủ tiệm vào tối hôm trước.

Dương Sơn nhìn mấy vị chưởng quỹ, nói: "Thứ nhất, những trang bị này các vị cứ lấy danh nghĩa hàng tích trữ mà bán. Nếu Chú Dung Sơn có ý nhằm vào, họ chỉ thêm rắc rối mà thôi. Thứ hai, lợi nhuận từ việc bán hàng này chúng tôi sẽ không lấy một xu, tất cả đều thuộc về các vị. Nói cách khác, mỗi bộ chúng tôi đưa cho các vị với giá 2000 linh thạch. Thứ ba, nếu chúng ta đến Vạn Pháp Thành, vẫn có thể làm hàng xóm với nhau, đến lúc đó mọi người cùng nhau phát tài." Năm sáu vị chủ tiệm nghe vậy cười vang. Một vị chưởng quỹ nói: "Mấy năm nay, từ khi Khố Luân Tá lên nắm quyền, chúng ta những cửa hàng này bị bóc lột càng nặng nề hơn. Phong khí mọi người cùng nhau nghiên cứu luyện khí như trước kia đã hoàn toàn biến mất. Chú Dung Sơn bây giờ đã không còn như năm mươi năm về trước nữa rồi." Các chưởng quỹ khác cũng gật gù đồng tình: "Chúng ta chỉ là một đám thợ rèn, nào hiểu gì chuyện làm ăn. Cứ làm tốt việc của mình, khách quen đông thì tu luyện của chúng ta cũng tốt hơn. Nhưng giờ đây, việc làm ăn… haizzz… chỉ có thể nói là tàm tạm qua ngày. Chúng ta đến đâu cũng vậy thôi. Đến Vạn Pháp Thành dù sao cũng không thể tệ hơn ở đây, ít nhất không phải chịu cái thái độ chèn ép kia!"

Vị chưởng quỹ đó thở dài nói xong, những người khác cũng hiện vẻ hoài niệm. Một vị chưởng quỹ khác tiếp lời: "Hiện giờ, rất nhiều cửa hàng ở tầng một, tầng hai, nếu không chia cổ phần cho Chú Dung Sơn thì chẳng thể nào mở cửa nổi. Những người đó gần như đã trở thành tiểu nhị của Chú Dung Sơn rồi." "Hơn nữa, người Chú Dung Sơn bây giờ không còn chuyên tâm nghiên cứu luyện khí nữa, mà chỉ một lòng nghĩ cách làm giàu. Mấy năm nay, ta cũng càng ngày càng thất vọng." Ngay lúc này, một kế hoạch mới đã nảy ra trong lòng Dương Sơn: nếu có thể thành lập một thế lực, chẳng phải có thể hoàn toàn đánh gục Khố Luân Tá sao? Thực tế, Chú Dung Sơn hiện gi��� đã suy tàn đi rất nhiều so với trước kia. Năm xưa, nơi đây có thể luyện chế hoàng khí, nhưng giờ đây, nhiều loại hoàng khí thậm chí còn không cách nào tu sửa được. Không ít luyện khí cao thủ đã sớm rời đi, họ cảm thấy nơi này đã thay đổi, không còn là nơi những người luyện khí như họ nên ở nữa.

Một người khác nói: "Chẳng phải là vì Khố Luân Tá sao? Cái gì mà tiểu nhị của Chú Dung Sơn, thực chất chính là tiểu nhị của hắn, Khố Luân Tá! Cứ đà này thêm vài năm nữa, không biết kẻ này sẽ biến nơi đây thành cái dạng gì. Chúng ta, những người thợ rèn này, cũng chẳng biết tương lai sẽ ra sao." Dương Sơn hỏi: "Các vị cảm thấy, là chúng ta cần Chú Dung Sơn, hay là Chú Dung Sơn cần chúng ta?" Mấy vị chưởng quỹ có chút không hiểu ý Dương Sơn, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn anh. Dương Sơn giải thích: "Chúng ta không phải là không cần địa hỏa ở đây, nhưng nếu nơi này chỉ có lửa mà không có người thợ rèn, tôi nghĩ đây cũng chỉ là một ngọn núi lửa mà thôi. Bởi vậy, tôi cho rằng Chú Dung Sơn cần chúng ta, chứ không phải chúng ta cần Chú Dung Sơn. Thực tế, hiện giờ chúng ta không hề thiếu tiền. Chúng ta hoàn toàn có thể tìm một địa điểm mới có địa hỏa. Ngay cả khi không thể đào địa hỏa gần Vạn Pháp Thành lên mặt đất, thì chi phí đầu tư ban đầu có hơi lớn, nhưng với sự hợp tác của vài nhà, tôi nghĩ đó cũng không phải là việc khó. Nếu thiếu chủ của chúng ta có biện pháp tìm được địa hỏa, vậy chúng ta sẽ có địa bàn riêng. Dĩ nhiên, đây là hành động bất đắc dĩ cuối cùng." Mấy người gật đầu. Dù vậy, họ vẫn có chút cảm giác cố thổ khó rời, dù sao đã sống ở nơi này quá lâu rồi, nếu không phải đến bước đường cùng, ai lại muốn rời đi cơ chứ?

Một vị chưởng quỹ nói: "Nếu chúng ta dọn đi rồi, vậy bên đó sẽ phải sắp xếp thế nào đây? Chúng ta cần có một kế hoạch thật tốt, như vậy mới có thể thu hút thêm nhiều người đến tụ tập." Dương Sơn đáp: "Lưu chưởng quỹ nói rất đúng. Chúng ta chỉ cần nắm rõ một điều: Chú Dung Sơn làm gì, chúng ta cứ làm ngược lại là tốt. Chắc chắn sẽ có rất nhiều bằng hữu theo chân chúng ta tái ngộ." Mấy người bật cười sảng khoái. Mấy ngày sau đó, việc luyện thể của Dương Hạo Vũ đã hoàn tất. Luyện thể không chỉ đơn thuần là cường hóa thân xác, mà lực lượng cũng tăng lên rõ rệt. Vào ngày cuối cùng hoàn thành luyện thể, Dương Hạo Vũ, với thân phận thiếu chủ Thiên Nhất Các, xuất hiện trên đường cái Chú Dung Thành. Anh ghé thăm các cửa hàng tài liệu, dĩ nhiên là có Dương Sơn đi cùng. Rất nhiều người chào hỏi Dương Sơn, và anh cũng nhất nhất đáp lại. Trong mấy ngày tới, ít nhất đã có ba phần mười thương nhân tài liệu chuẩn bị cùng tiến thoái với Thiên Nhất Các, và bốn phần mười xưởng đúc khí, cửa hàng cũng đã có ý hướng tương tự. Dương Hạo Vũ nhận được tin tức này, rất đỗi vui mừng. Cái tên tiểu mập mạp năm xưa này, quả nhiên chưa từng khiến anh thất vọng. Anh thầm nghĩ: "Vậy thì cuộc luyện khí lần này, ta sẽ nghiền ép Chú Dung Sơn một cách triệt để! Để xem bọn họ có thể làm gì!"

Bản dịch này được thực hiện với sự tận tâm và thuộc về truyen.free.