(Đã dịch) Cửu Tinh Chi Chủ - Chương 856: Đêm tuyết người về
Bất kể chị em họ Cao đã trải qua bao lâu trong thế giới Phong Hoa Tuyết Nguyệt, đối với Vinh Đào Đào – một người ngoài cuộc – thì thời gian ấy chỉ như một cái chớp mắt.
Mà trong cái chớp mắt ngắn ngủi ấy, còn bao gồm cả hành động tự hủy hồn châu của Cao Lăng Thức!
Đối với Cao Lăng Vi, mọi chuyện đều hợp lý.
Sau khi trúng chiêu, Cao Lăng Thức chỉ trong vài câu đã củng cố được tâm thần, rồi dứt khoát như tráng sĩ chặt tay, quyết định tự hủy đầu lâu và Mắt Hồn châu, liều chết phản kháng.
Còn đối với Vinh Đào Đào...
Từ khoảnh khắc cửa phòng tắm mở ra, Cao Lăng Vi chỉ vừa kịp liếc nhìn phòng tắm một cái, Cao Lăng Thức đã "nổ tung"!
Mọi chuyện diễn ra quá nhanh, nhanh đến mức khiến hắn không kịp trở tay.
Thậm chí lúc này, khi những chấn động Hồn lực do việc tự hủy hồn châu gây ra còn chưa tan hết, Cao Lăng Vi đã đứng dậy.
Nhưng ngược lại, trong phòng tắm lại vang lên một tiếng "đông" trầm đục!
Cứ như thể Cao Lăng Thức vừa... xả hơi một tiếng thật lớn vậy?
Vinh Đào Đào không có tâm tư trêu đùa, bởi lẽ khí tức trên người Cao Lăng Vi lúc này quá kinh khủng.
Không chỉ có Hồn lực nồng đậm cuồn cuộn, cùng tinh thần lực từng lớp từng lớp tỏa ra từ người nàng, mà còn là trạng thái hiện tại của cô ấy!
Dưới cơn thịnh nộ, khí tức ngang ngược bao trùm lấy nàng còn đáng sợ hơn hung thú nơi sâu nhất vòng xoáy đến ba phần!
"Đông! Đông! Đông!" Tiếng đập cửa nặng nề bỗng nhiên vang lên.
Đây hiển nhiên là ảnh hưởng từ việc tự hủy hồn châu, phải thừa nhận rằng tốc độ phản ứng nhanh chóng của đội ngũ bảo vệ khiến Vinh Đào Đào vô cùng hài lòng.
Cao Lăng Vi dừng bước, quay đầu nhìn Vinh Đào Đào: "Đừng để bọn họ vào."
Vinh Đào Đào khẽ gật đầu, rồi dõi mắt nhìn Cao Lăng Vi bước vào phòng tắm.
"Đông! Đông! Đông!"
Tiếng đập cửa gấp rút vang lên lần nữa.
Vinh Đào Đào lập tức mở cửa, nhìn ba người lính đứng ngoài: "Tuyết Nhiên quân - Thanh Sơn quân đang chấp hành nhiệm vụ, xin lỗi đã làm phiền."
Ba người lính ngoài cửa giật mình trong lòng, quả nhiên là Vinh đại tá!
Những người lính này không phải là người của Cục Hồn Cảnh, cũng không thuộc loại giữ gìn an ninh trật tự khu vực quản lý.
Sở dĩ họ có thể nhanh chóng đến cửa là vì đây chính là tiểu đội chuyên trách bảo vệ người nhà họ Cao – phu nhân Trình Viện.
Chiều hôm đó, ngay từ khi nhóm ba người của Vinh Đào Đào tiến vào khu dân cư và đến chỗ ở của Trình Viện, đội bảo vệ tại đây đã lập tức hành động.
Sau khi lập tức báo cáo và phân tích từ nhiều phía, các binh lính đã xác nhận thân phận của tổ ba người.
Mặc dù trong lòng các tướng sĩ vô cùng kích động, nhưng họ cũng không ra mặt quấy rầy.
Đến tối, khi Vinh Đào Đào và Cao Lăng Vi rời khỏi nhà, các binh lính đương nhiên cũng đã âm thầm chứng kiến.
Điều khiến các binh lính không ngờ tới là hai vị thủ trưởng không rời khỏi khu dân cư, mà lại đi đến căn hộ đối diện.
Nếu không phải hai người họ vào nhầm căn hộ, các binh lính đã tưởng rằng hai vị thủ trưởng Thanh Sơn quân đã phát hiện ra vị trí trạm gác ngầm và cố ý đến thăm hỏi.
Các binh lính không rõ tình hình, đương nhiên đã phân ra một tiểu đội để theo dõi hành động của hai người Cao-Vinh.
Và khi trong căn nhà của một người dân bình thường này, phát ra những chấn động Hồn lực mà người thường không thể tưởng tượng nổi, các binh lính đương nhiên đã chọn cách đến cửa để dò xét tình hình.
Thấy Vinh Đào Đào bình yên vô sự, tự mình mở cửa, ba tướng sĩ trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Lúc này họ đứng nghiêm, trong tư thế quân đội chỉnh tề.
"Thủ trưởng!"
"Thủ trưởng..."
"Suỵt." Vinh Đào Đào vội vàng ra hiệu dừng tay, nhìn những người lính vẻ mặt nghiêm túc và hỏi: "Các cậu xác nhận được thân phận của tôi rồi sao?"
Các binh lính liên tục gật đầu, Vinh Đào Đào cũng đỡ đi được nhiều phiền phức.
Hắn liếc nhìn băng tay của họ, rồi nói: "Các cậu thuộc đơn vị nào? Lát nữa tôi sẽ bảo tổng bộ Thanh Sơn quân liên hệ với đơn vị của các cậu."
Các quy trình cần thiết vẫn phải tuân theo, dù có chậm một chút.
Mặc dù Vinh Đào Đào và Cao Lăng Vi – những nhân vật cấp "Quân thần" như vậy – vừa mới trở về từ Đế Đô thành, và vừa nhận được huấn luyện trực tiếp từ tam quân thống soái.
Nhưng đâu thể vì có thân phận và sức ảnh hưởng, mà tùy tiện bắt người giữa xã hội bình thường được, phải không?
Nói trở lại, cho dù có cho Vinh Đào Đào một cơ hội nữa, hắn và Cao Lăng Vi cũng không thể nào liên lạc trước với đội quân đóng giữ tại đây.
Một tên tội phạm cấp bậc như Cao Lăng Thức không phải người bình thường có thể tham gia bắt giữ, càng không thể đánh rắn động cỏ.
Các binh lính vội vàng tự giới thiệu. Một người trong số họ, có vẻ khá bạo dạn và thực sự tận tâm với nhiệm vụ, hỏi: "Thủ trưởng, tiện thể cho chúng tôi biết đây là tội phạm gì được không? Liệu có cần chúng tôi hiệp trợ không?"
Nhất thời, Vinh Đào Đào lâm vào thế khó xử.
Cao Lăng Thức đã ở ngay dưới mí mắt các binh lính, ngày ngày nhìn thấy mẹ mình. Nếu Vinh Đào Đào tiết lộ thông tin về thân phận tội phạm của cô ta cho họ, thì chẳng khác nào đang tát vào mặt.
Sức mạnh của Cao Lăng Thức là không thể nghi ngờ. Nàng không chỉ là thành viên của tổ chức tội phạm đỉnh cấp Nằm Tuyết Ngủ, mà còn là Hồn Võ giả đỉnh cấp vùng Tuyết Cảnh phương Bắc.
Nếu không phải Bát Phương Lôi Điện - Sấm Rền của Cao Lăng Vi lập công, Vinh Đào Đào và Cao Lăng Vi sẽ không thể tìm ra nàng.
Nhưng vấn đề là, bất kể Cao Lăng Thức mạnh mẽ đến đâu, nàng ta lại cùng đội quân chính quy âm thầm bảo vệ Trình Viện, cùng nhau trông nom phu nhân, điều này...
Đội bảo vệ này e rằng khó tránh khỏi bị phê bình.
Nhiệm vụ rất nghiêm túc, nhưng đằng nào khi Cao Lăng Thức bị áp giải đến Tuyết Cảnh, các binh lính sớm muộn gì cũng sẽ biết được thông tin về tội phạm.
Vinh Đào Đào chần chừ một lát, rồi vẫn quyết định báo cho vài người về thân phận tội phạm, sau đó thông báo họ đến tầng của đơn vị đóng giữ để xử lý mọi tình huống có thể phát sinh.
Người dân bị chấn động Hồn lực quấy nhiễu có lẽ sẽ không ra cửa dò xét tình hình. Nhưng chắc chắn sẽ có người báo cảnh sát, và người của Cục Hồn Cảnh sẽ nhanh chóng đến đây.
Để những binh lính địa phương liên lạc với Cục Hồn Cảnh, đương nhiên sẽ hiệu quả hơn.
Thật lòng mà nói, Cao Lăng Vi đã đủ mạnh mẽ!
Nàng chỉ cần liếc mắt nhìn Cao Lăng Thức, liền có thể nắm gọn đối phương trong lòng bàn tay.
Dù vậy, Cao Lăng Thức vẫn còn sức để phản kháng, và lại gây ra một động tĩnh khổng lồ.
Nói thế nào nhỉ? Ừm, tạm ổn vậy.
Dù sao, Cao Lăng Thức tự hủy hồn châu trong tình trạng trúng ảo thuật Phong Hoa Tuyết Nguyệt, toàn bộ tổn thương tinh thần đều do một mình Cao Lăng Vi gánh chịu.
Mặc dù gây ra động tĩnh hơi lớn, nhưng sẽ không gây thương vong cho những người vô tội khác.
"Cạch." Vinh Đào Đào đóng cửa lại, sải bước quay trở lại phòng, nhanh chóng đi đến cửa phòng tắm, nhưng càng đi càng cảm thấy bàng hoàng.
Vinh Đào Đào thậm chí cho rằng, Cao Lăng Vi hẳn nên gọi Nguyệt Báo ra, cho vị vương giả rừng tuyết kia một bài học thật tốt, để nó biết thế nào là hung tợn!
Hai chị em quả thực có thâm cừu đại hận, nhưng khí tức trên người Cao Lăng Vi lại nồng đậm quá mức, điều này không khỏi khiến Vinh Đào Đào liên tưởng đến một từ: "Bảo hộ xác".
Có lẽ, đây là một cách Cao Lăng Vi tự vũ trang bản thân.
Trong tầm mắt, Cao Lăng Vi đang nắm chặt mái tóc dài của Cao Lăng Thức, nâng đầu cô ta lên ngang tầm mắt, đôi mắt lóe lên thứ ánh sáng kỳ dị rực rỡ.
Trong thế giới hiện thực, trên nhục thân Cao Lăng Thức không hề có bất kỳ vết thương nào.
Nhưng trong thế giới tinh thần thì sao? Nhìn vào vẻ mặt vặn vẹo đau đớn của Cao Lăng Thức, cùng với những tia máu vằn vện trong mắt, có thể thấy Cao Lăng Vi đã ra tay tàn nhẫn.
Nói trở lại, đối phó loại người như Cao Lăng Thức, nếu ngươi không ra tay tàn nhẫn, thì kẻ chết sẽ là ngươi.
Lòng nhân từ và sự che chở từ trước đến nay chỉ dành cho những công dân tuân thủ luật pháp, chứ không phải cho những kẻ tội phạm cùng hung cực ác.
"Đại Vi?" Vinh Đào Đào cẩn thận từng li từng tí bước đến bên Cao Lăng Vi, sợ rằng con hung thú đang lặng im này sẽ nổi giận.
"Ừm." Cao Lăng Vi bỗng nhiên buông tay, mái tóc dài ướt sũng tuột khỏi lòng bàn tay, Cao Lăng Thức như một bãi bùn nhão, đổ sụp dưới chân nàng.
Cô gái xoay người, vươn tay ôm lấy thân thể Vinh Đào Đào, vùi mặt vào cổ hắn, hít một hơi thật sâu.
Vinh Đào Đào một tay khẽ vỗ lưng cô gái, an ủi trái tim đang xao động của nàng.
Hắn biết, giờ phút này cảm xúc của nàng hết sức phức tạp.
Cơn ác mộng bao trùm lòng Cao Lăng Vi cuối cùng đã bị nàng tự tay đập tan, đây đối với cô gái mà nói là một lần tự cứu rỗi, và cũng là một lần trưởng thành.
Nàng tựa như con voi con bị nuôi nhốt khi còn bé, dưới những trận roi quất của người thuần thú, đã để lại bóng ma tâm lý sâu đậm.
Dù sau này trưởng thành thành voi khổng lồ, nhưng nó vẫn khiếp sợ trước người thuần thú nhỏ bé kia, sống trong nỗi sợ hãi.
Và giờ đây, con voi khổng lồ đã trưởng thành ấy cuối cùng cũng bước ra một bước. Chỉ một bước thôi, nó đã giẫm nát người thuần thú thành thịt nát xương tan.
So với gông xiềng về thể chất, xiềng xích về tâm linh mới là nguyên nhân căn bản cản trở một Hồn Võ giả đỉnh cấp đột phá bản thân.
Vinh Đào Đào chỉ cảm thấy may mắn, khi có hắn đồng hành, Cao Lăng Vi đã chuẩn bị đầy đủ.
Từ đầu đến cuối, nàng không hề lùi bước nửa phần, mà dũng cảm trực diện đối mặt Cao Lăng Thức.
Người ngoài nhìn vào, có lẽ mọi chuyện này đều là chuyện nước chảy thành sông.
Nhưng Vinh Đào Đào biết rõ những gì Cao Lăng Vi đã trải qua trong quá khứ, biết phía sau cái "nước chảy thành sông" này, Cao Lăng Vi rốt cuộc đã phải bỏ ra những gì.
Nội tâm mạnh mẽ không giống như thể chất bên ngoài, chỉ cần luyện tập là sẽ có cơ bắp cuồn cuộn.
Bây giờ nghĩ lại, Vinh Đào Đào hóa ra lại là một người hạnh phúc.
Mặc dù tuổi thơ anh thiếu thốn hơi ấm gia đình, nhưng ít nhất anh chưa từng chịu đựng sự ức hiếp, chưa từng bị ngược đãi tàn nhẫn, phải không?
"Trò chuyện nhiều lắm sao?" Vinh Đào Đào khẽ hỏi.
"Không có."
"Không có ư?" Vinh Đào Đào thầm nghĩ nghi hoặc, lẽ nào Cao Lăng Vi không dám trò chuyện, thậm chí không dám đối thoại với Cao Lăng Thức, mà cứ thế xông thẳng qua một cách thô bạo?
Điều này...
Hiển nhiên, Vinh Đào Đào đoán sai.
Cao Lăng Vi nói khẽ: "Chủ yếu là nói chuyện với chính mình."
Vinh Đào Đào trong lòng hơi động: "Là em của ngày bé?"
"Ừm." Cao Lăng Vi nhẹ giọng đáp lời, khuôn mặt vùi vào cổ Vinh Đào Đào, khẽ cọ qua cọ lại, "Chúng ta đưa nàng về nhé, để nàng nhìn mẹ một chút, rồi hỏi thêm về chuyện Nằm Tuyết Ngủ. Cũng không biết trong tình huống Ngự Tâm Khống Hồn, chúng ta có thể giữ nàng lại bên mình được không."
Vinh Đào Đào khẽ nói: "Khả năng lớn là được, chỉ cần em vẫn luôn khống chế được cô ta. Một thành viên đỉnh cấp của Nằm Tuyết Ngủ ngoan ngoãn nghe lời, giá trị hơn nhiều so với một tên tội phạm bị chấn nát mệnh thú, tan hết tu vi."
Cao Lăng Vi nhẹ nhàng gật đầu, đột nhiên, Cao Lăng Thức dưới chân từ từ đứng dậy. Gương mặt vừa mới còn vặn vẹo dữ tợn, giờ phút này đã khôi phục như thường.
"Tự mình chỉnh trang lại đi." Cao Lăng Vi không quay đầu lại, trầm giọng nói.
Phía sau, Cao Lăng Thức đi tới trước bồn rửa tay, thanh tẩy đôi hốc mắt đỏ bừng.
Vinh Đào Đào khẽ nói: "Em đã hỏi cô ta tại sao lại gia nhập Nằm Tuyết Ngủ chưa?"
Cao Lăng Vi: "Ta không quan tâm."
Vinh Đào Đào chần chừ một lát, rồi nói: "Hỏi thử đi, tôi thật sự tò mò."
Nghe vậy, Cao Lăng Vi cuối cùng đứng thẳng người, nhìn về phía Vinh Đào Đào trước mặt.
Vinh Đào Đào: "Sớm muộn gì cô ta cũng phải chấp nhận thẩm vấn, sớm muộn gì cũng sẽ nói ra lý do. Chúng ta có chút chuẩn bị tâm lý trước cũng tốt để ứng phó."
"Được thôi." Cao Lăng Vi xoay người, nhìn về phía Cao Lăng Thức đang lau mặt: "Em tại sao lại muốn gia nhập Nằm Tuyết Ngủ?"
"Con đường phát triển bình thường của Hồn võ Tùng Giang, của Tuyết Nhiên quân, của các bộ đội Hồn cảnh đều không đủ để thỏa mãn nhu cầu về thực lực của ta." Cao Lăng Thức bỏ khăn mặt xuống, nhìn vào mình trong gương.
Vinh Đào Đào: "Em khát khao thực lực đến vậy, mục đích là gì?"
Cao Lăng Thức không nhúc nhích, khăn mặt trong tay cũng rơi xuống đất.
Cao Lăng Vi: "Trả lời câu hỏi của hắn."
Cao Lăng Thức: "Đóng lại vòng xoáy Tuyết Cảnh, hoặc là phá hủy tinh cầu Tuyết Cảnh."
Vinh Đào Đào: "Vì sao?"
Cao Lăng Thức: "Ta căm hận gió tuyết, căm hận mọi thứ nó mang đến cho cuộc sống của ta. Đặc biệt là khi gió tuyết đã cướp đi Cao Khánh Thần, để mẹ một mình đối mặt với cuộc đời.
Khi gió tuyết trả lại Cao Khánh Thần, thì anh ta trở về lại là một kẻ phế vật chán nản.
Cao Khánh Thần không thể mang đến bất cứ sự an ủi nào cho mẹ, không thể xoa dịu những tủi hờn của bà suốt bao năm, ngược lại còn muốn mẹ phải an ủi mình."
Vinh Đào Đào khẽ nhếch miệng. Hắn chưa từng nghĩ tới, người lãnh tụ tinh thần của Thanh Sơn quân mà hắn luôn kính ngưỡng, trong lòng Cao Lăng Thức lại là một kẻ thất bại từ đầu đến cuối.
Yên lặng một lát, Vinh Đào Đào mím môi: "Cho nên em mới không lựa chọn Thanh Sơn quân, hóa ra em hận anh ta đến vậy sao?"
Lần trước khi bị tập kích ở trấn Tùng Bách, Cao Lăng Thức cũng đã gặp Cao Khánh Thần, thậm chí còn đối thoại với anh ta.
Khi ấy Cao Lăng Thức còn tỏ vẻ áy náy, bảo anh ta về đi ngủ.
Hôm nay Vinh Đào Đào mới hiểu được Cao Lăng Thức che giấu sâu sắc đến mức nào.
Nàng căn bản không phải là xin lỗi Cao Khánh Thần! Kể cả việc bảo cha về đi ngủ, e rằng cũng là vì mẹ Cao, tức Trình Viện?
Cao Lăng Thức: "Đúng thế. Cao Khánh Thần và Thanh Sơn quân của anh ta, trong mắt ta chỉ là trò cười.
Cái gọi là phấn đấu và cống hiến của anh ta đều vô nghĩa, cuộc đời anh ta chỉ có thất bại, bất kể là sự nghiệp hay gia đình."
Cao Lăng Vi: "Bây giờ anh ta không phải trò cười nữa."
Cao Lăng Thức: "Vẫn vậy, người duy nhất ta nhìn lầm là em."
Cao Lăng Vi: "Ừm?"
Cao Lăng Thức không chút do dự: "Em gặp được một người đặc biệt, bất kể là may mắn hay sự quấy phá, kết quả cuối cùng là em đã thành công giải quyết được gió tuyết."
Cao Lăng Vi bỗng nhiên đi đến sau lưng Cao Lăng Thức, vuốt lấy mái tóc dài của nàng, rồi buộc thành đuôi ngựa: "Em muốn loại bỏ gió tuyết, nhưng em đã quên vì sao mình muốn loại bỏ gió tuyết.
Giờ đây, cha và ta vẫn có sự nghiệp riêng, mẹ vẫn lẻ loi không người bầu bạn.
Không có việc gì, nhưng em lại có nhà mà không thể về, cho dù thực lực có mạnh hơn, em cũng chỉ có thể lén lút nhìn mẹ ở nơi này.
Một khi đã đi trên con đường đó, thì không thể quay đầu lại."
Cao Lăng Thức: "Hận ý đã khiến ta năm đó chấp nhất với gió tuyết, chưa từng nghĩ tới về sau."
Buộc xong đuôi ngựa, Cao Lăng Vi đặt một tay lên vai Cao Lăng Thức, nhìn vào gương thấy khuôn mặt gần như y hệt, khẽ mở lời: "Đi, thay đồ."
Cao Lăng Thức quay người đi. Cao Lăng Vi nhìn theo bóng lưng nàng, khẽ nói: "So với bị trừng phạt như một con rối, ta cảm thấy, chuyện này đối với nàng ngược lại là một loại ban thưởng?"
Vinh Đào Đào khẽ nói: "Quan tâm cô ta làm gì? Em muốn mẹ được vui vẻ, có người ngày đêm bầu bạn, bảo vệ bên cạnh, đúng không?"
Nghe vậy, Cao Lăng Vi cười lắc đầu: "Cũng phải."
Mấy phút đồng hồ sau, ba người đi ra khỏi nhà.
Vinh Đào Đào ở lại giải thích cho các binh sĩ về phương thức áp giải tội phạm đặc biệt này, còn Cao Lăng Vi thì mang theo Cao Lăng Thức, sải bước ra hành lang.
Dưới bóng đêm, t���ng hạt sương tuyết lất phất rơi trên vai hai người.
Cao Lăng Vi bước đi rất nhanh, Cao Lăng Thức ở phía sau lặng lẽ bước theo, đặt chân lên con đường mà trong mơ nàng đã đi qua không biết bao nhiêu lần.
Không phải tầng của đơn vị, mà là căn hộ 601.
Tiếng gõ cửa khẽ vang lên, cánh cửa nhanh chóng mở rộng.
Ánh đèn ấm áp trong nhà chiếu lên mặt, giọng nói quen thuộc văng vẳng bên tai: "Tiểu Vi về rồi."
"Ừm, về rồi. Đào Đào có chút việc phải xử lý, lát nữa sẽ về." Người con gái đứng ở cửa không lên tiếng, nhưng giọng nói lại vọng ra từ phía sau nàng.
Sắc mặt Trình Viện khẽ giật mình, bà ngước mắt nhìn về phía người con gái đang đứng trước mặt.
Trên đời này, dù cho tất cả mọi người không phân biệt được Thức và Vi, thì Trình Viện – với tư cách một người mẹ – vẫn có thể nhận ra!
1 giây... 2 giây... 3 giây...
"A." Trình Viện bỗng nhiên đưa một tay lên bịt miệng, tiếng thở dài cũng run rẩy, bà ngây người lùi về sau một bước...
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.