(Đã dịch) Cửu Tinh - Chương 335: 1 tự từ đầu đến đuôi suy lý sai lầm
(Xin nguyệt phiếu, phiếu đề cử cho canh thứ hai.)
Nghe Đường Chính giảng giải xong, mọi người nhìn nhau, căn nhà đá nhỏ nhất thời chìm vào im lặng.
"Phu tử, câu chuyện này tuy nghe có vẻ quá thảm thương, nhưng con luôn cảm thấy như từng gặp trong thoại bản, lẽ nào lại là thầy bịa ra phải không?" Đường Tiểu Đường nhìn vẻ mặt thất thần của Ninh Mặc, nửa tin nửa ngờ hỏi Đường Chính.
Nàng thật sự rất lo, lỡ như mọi người đang vì Ninh Mặc và muội muội hắn mà xúc động rơi lệ thì Đường Chính đột nhiên cười phá lên một câu: "Ha ha, bị lừa rồi đấy, thật ra ta chỉ đang lừa mọi người thôi!"
Chuyện như vậy, Đường Chính đã từng làm quá nhiều lần rồi.
Đường Chính lắc đầu: "Ha ha, ngươi không biết đấy, hiện thực thường máu chó hơn cả tiểu thuyết nhiều lần. Hơn nữa, cho dù tình tiết có máu chó đến mấy, khi xảy ra với chính chúng ta, ngươi cũng sẽ đau đến chết đi sống lại. Những chuyện ngươi chưa trải qua không phải chỉ tồn tại trong thoại bản đâu. Về phần câu chuyện này, ta đương nhiên là có đầy đủ chứng cứ mới đưa ra suy luận như vậy."
"Được rồi, vậy làm sao thầy biết bộ xương bán yêu kia là từ công trình mật đạo của phủ thành chủ trốn ra, lại còn bị thương, rồi được muội muội Ninh Mặc cứu giúp, cuối cùng hai người còn ở bên nhau?" Đường Tiểu Đường hỏi.
"Rất đơn giản, việc bắt bớ và sử dụng bán yêu nô lệ đã là bí mật nửa công khai của Nhân tộc suốt hàng ngàn năm qua. Bán yêu tộc Lăng Lý có một trong những công dụng lớn nhất là đào mật đạo và xây dựng đường hầm xuyên núi. Phỉ Thạch thành không có nhu cầu xây dựng đường hầm, mà trong mấy năm gần đây, nơi duy nhất có nhu cầu về mật đạo, lại có thể sử dụng bán yêu nô lệ tộc Lăng Lý, chỉ có phủ thành chủ, nơi bắt đầu sửa chữa lại từ bảy năm trước."
"Còn về việc bán yêu tộc Lăng Lý bị thương nặng, có thể phát hiện ngay khi quan sát bộ xương của hắn. Xương sườn, xương ống chân của hắn đều có dấu vết lành lại dị dạng, cho thấy khi còn sống hắn từng chịu trọng thương. Còn chuyện hắn được Ninh Tĩnh cứu chữa, rồi hai người ở bên nhau thì là bởi vì ta đã phát hiện trong nhà chính một cái hộp dài chứa ngân châm cùng các dụng cụ khâu vá khác."
"Mười năm trước Ninh Mặc về nhà chưa đầy một ngày thì biến cố đã xảy ra, sau đó cũng hầu như không sống ở căn nhà đá này nữa, vì thế cái hộp chắc chắn không phải của hắn. Bản thân Ninh Tĩnh có cuộc sống bình lặng, không kẻ thù, cũng không cần loại dụng cụ y tế chuyên dùng để xử lý ngoại thương nghiêm trọng như vậy, vì thế, chỉ có thể là cố ý mua để cứu chữa một ai đó. Điều này hoàn toàn khớp với nam tử bán yêu bị chôn dưới hầm, người khi còn sống từng chịu ngoại thương nghiêm trọng."
"Hơn nữa, ta cố ý nhờ Từ Thanh Viêm đi hỏi các lão hàng xóm gần đó, mười mấy năm trước, trước khi Ninh Mặc trở về, quả thực có thấy Ninh Tĩnh cùng một nam tử vóc người cao to cùng ra vào căn nhà đá. Hai người trông có vẻ rất thân mật, chỉ có điều nam tử cao lớn ấy xuất hiện rất ít. Hơn nữa mỗi lần hắn đều che kín trong chiếc áo choàng rộng lớn, vì thế những lão hàng xóm này cũng không biết nam tử cao lớn ấy là ai, diện mạo thế nào."
"Tất cả những thứ này đều chứng thực suy luận của ta. Nam tử bán yêu vốn là kẻ hầu, trọng thương trốn thoát khỏi nơi giam giữ, được Ninh Tĩnh cứu. Việc hai người yêu nhau là sự thật."
Nghe Đường Chính liệt kê từng chứng cứ một, mọi người đối với suy luận của hắn cũng từ chỗ nghi hoặc trong lòng, bắt đầu dần dần tin phục.
Đường Tiểu Đường cũng đã hiểu rõ, lần này Đường Chính thật sự không phải nói đùa. Thế nhưng trong lòng nàng vẫn còn rất nhiều vấn đề, không nhịn được hỏi cho ra nhẽ: "Nhưng mà... Phu tử, thầy lại làm sao biết, vào thời điểm Ninh Mặc hồi hương, muội muội hắn đã mang cốt nhục của nam tử bán yêu kia rồi?"
Nghe được câu hỏi này, Đường Chính đột nhiên xoa xoa mũi: "Ha ha, cái này thì... ta thật sự là đoán đấy!"
"Phu tử, thầy..." Đường Tiểu Đường nhất thời á khẩu không nói nên lời.
Trong câu chuyện này, điểm mấu chốt nhất, thúc đẩy muội muội Ninh Mặc hành động, Đường Chính lại là dựa vào suy đoán!
Đường Chính thấy Đường Tiểu Đường đối với suy luận của mình độ tin cậy giảm thẳng tắp, có chút lúng túng bổ sung: "Thật ra ta cũng có chứng cứ, chỉ là chứng cứ này còn chưa đủ đầy đủ..."
"Không cần hoài nghi, Đường Chính hẳn là đúng. Tối hôm ấy hồi hương, và cả bữa tối ngày hôm sau, muội muội đã nôn mấy lần, sắc mặt cũng không tốt lắm. Nàng bảo với ta là ngẫu nhiên cảm lạnh, ta chỉ dặn nàng nhớ uống thuốc, uống nhiều nước. Giờ nhớ lại, hẳn là phản ứng ốm nghén của nàng. Ha ha, ta làm người ca ca này, thật sự quá thất bại rồi... Chuyện muội muội có thai, trải qua mười năm nàng mất tích, đến tận bây giờ vẫn là do người khác nhắc nhở ta mới nhận ra được." Ninh Mặc tự giễu nói với vẻ mặt đầy cay đắng.
Bất quá, rất nhanh, hắn đột nhiên nhớ ra điều gì đó, nhìn Đường Chính, trên mặt lộ ra một tia thần sắc đầy hy vọng: "Đường Chính, dựa theo suy luận của ngươi, muội muội ta, rất có khả năng vẫn còn sống phải không?!"
Đường Chính nhìn vẻ mặt tràn đầy hy vọng của Ninh Mặc, cũng không đành lòng trực tiếp dội gáo nước lạnh vào hắn: "Có khả năng này. Thế nhưng, dù sao mười năm đã trôi qua, nàng lại mang thai hài tử bán yêu, tình huống như vậy..."
Đường Chính không nói hết ý, nhưng tất cả mọi người đều hiểu.
Con người và yêu tộc yêu nhau, không chỉ không được thế nhân chấp nhận, mà còn bị Tạo hóa nguyền rủa. Không chỉ tỉ lệ sống sót của con cái cực thấp, ngay cả việc sinh nở cũng có nguy hiểm rất lớn, tỷ lệ một mẹ hai con cùng mất là vô cùng cao.
Thế nhưng, trong căn nhà đá, chỉ có Ninh Mặc cứ như thể hoàn toàn không biết thường thức này, cũng không nghe hiểu ý tại ngôn ngoại của Đường Chính, chỉ lẩm bẩm: "Có cơ hội là tốt rồi, có cơ hội là tốt rồi!"
Nhìn thấy bộ dạng của Ninh Mặc, Đường Chính khẽ thở dài, vỗ vỗ vai hắn nói: "Được rồi, vụ án này đến đây gần như kết thúc. Sự thật này, ngươi có hài lòng không?"
Ninh Mặc bị Đường Chính ngắt lời, cuối cùng vẻ mặt cũng bình thường hơn một chút, đột nhiên trực tiếp quỳ xuống trước Đường Chính: "Đại ân không lời nào có thể báo đáp hết được! Đường Chính, nỗi nghi hoặc này đã giày vò ta mười năm, khiến ta sống trong mười năm ác mộng. Câu trả lời mà ngươi suy luận ra, ngoại trừ một chi tiết nhỏ, kết hợp với những chuyện năm xưa, ta cảm thấy hẳn là sự thật của mọi chuyện."
Nghe được Ninh Mặc trả lời, Đường Chính theo bản năng gật đầu, khiêm tốn cười nói: "Đâu có đâu có, thật ra ngươi cũng chỉ là người trong cuộc nên mới mờ mịt thôi..."
Bất quá, hắn rất nhanh liền chợt phản ứng lại, kinh ngạc nói: "Ngoại trừ một chi tiết nhỏ, chẳng lẽ ngươi còn phát hiện suy luận của ta có lỗ hổng nào sao? Chỗ nào suy luận sai rồi?"
Ninh Mặc trầm mặc một lát, rồi mới lên tiếng: "Ừm, thật ra... Muội muội của ta, không gọi Ninh Tĩnh."
Nghe được Ninh Mặc, Đường Chính nhất thời há hốc mồm: "A? Cái gì? Muội muội ngươi không gọi Ninh Tĩnh? Chẳng lẽ năm đó sau khi ngươi hồi hương, muội muội ngươi đến cả tên cũng đổi rồi sao?"
Ninh Mặc lắc đầu: "Không, nàng chưa từng gọi là Ninh Tĩnh bao giờ. Trước khi ta hồi hương không có, sau khi hồi hương cũng không có, sau khi mất tích càng không có. Ta cũng chưa từng xưng hô nàng như vậy bao giờ..."
Đường Chính có chút mờ mịt nhìn sang những người khác: "Ninh Mặc thật sự chưa từng nói muội muội của hắn gọi Ninh Tĩnh sao?"
Đường Tiểu Đường và mấy người khác cũng nhất thời ngẩn ra, suy nghĩ hồi lâu mới chợt kêu lên: "Phu tử, Ninh Mặc hình như thật sự chưa từng nói! Vẫn luôn là thầy nói như vậy, sau đó con cũng gọi theo như thế. Mà nói đến, tại sao thầy lại cảm thấy muội muội Ninh Mặc gọi Ninh Tĩnh? Lẽ nào cái này cũng là thầy suy luận ra sao?"
Đường Chính ngơ ngác đứng tại chỗ, đột nhiên vỗ đầu: "Chết tiệt, ta lại làm lẫn lộn muội muội Lãnh Tĩnh của thằng Lãnh Chiến với muội muội của Ninh Mặc rồi! Bất quá... Ai bảo các ngươi đều là 'khống muội' chứ, Lãnh Tĩnh, Ninh Tĩnh, hai cái tên 'Tĩnh' gọi lên đều đặc biệt trôi chảy! Nói đi thì nói lại, muội muội ngươi rốt cuộc tên gì vậy?"
(Còn tiếp...)
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.