(Đã dịch) Cửu Tinh - Chương 336: Nhân sinh luôn có 1 tuyến hi vọng
(*Bù sáu chương, đây là chương đầu tiên. Hai ngày trước nhà có chút việc gấp, nhưng mọi người yên tâm, mỗi ngày hai chương chắc chắn sẽ không thiếu. Hôm nay sẽ bù đủ sáu chương.)
Ninh Mặc chưa kịp lên tiếng, mấy người đã bất chợt nghe thấy ngoài cửa thạch cư vọng đến một tiếng động rất nhỏ.
Đường Tiểu Đường sa sầm mặt: "Chẳng lẽ là đám người Vệ phủ ở thành kia, cả ngày gây sự, chuyên ức hiếp lương dân, không phục lại mò đến?"
Đường Chính lắc đầu, ra hiệu không cần sốt sắng: "Nghe tiếng bước chân, hình như là trẻ con."
"Trẻ con?" Mọi người hơi kinh ngạc, đều theo Đường Chính ra khỏi thạch cư, quả nhiên thấy một cậu bé gầy gò đang ngồi xổm ở góc tường lúi húi làm gì đó.
Tiểu Đường nhìn cậu bé quay lưng về phía mọi người, tựa hồ đang dùng một vật giống bật lửa châm lửa chơi, bèn nói: "Này nhóc con, đây là chỗ của người khác, không nên tùy tiện quậy phá như vậy."
Khi Đường Chính thấy cậu bé châm lửa thứ gì đó, mắt anh ta hơi híp lại, không nói gì.
Cậu bé chợt nghe sau lưng có người nói chuyện, sợ đến giật mình nhảy dựng lên, quay đầu lại, có chút nhút nhát đáp: "Dạ, xin lỗi, cháu đốt chút tiền giấy này xong sẽ đi ạ."
Cậu bé xoay người lại, mọi người phát hiện cậu trông rất thanh tú, mắt to, mũi cao, đồng tử màu xanh lam. Vừa nhìn đã không giống đứa trẻ lớn lên ở vùng Lãnh gia này, mà như một cậu bé người Tây Vực vậy.
Đường Tiểu Đường nhìn cậu bé, cho rằng nó đang nghịch ngợm, cố ý nghiêm mặt nói: "Đốt vàng mã trước cửa nhà người khác là chuyện vô cùng bất lịch sự và kiêng kỵ, sau này đừng làm thế nữa, mau về nhà chơi đi."
Cậu bé nhìn mấy người trước mặt, có vẻ hơi sợ hãi, nhưng suy nghĩ một lát, vẫn kiên quyết lắc đầu nói: "Mẹ cháu dặn cháu hằng năm vào những ngày này, phải đến đốt chút tiền giấy cho cha. Mẹ cháu nói đây là nơi cha cháu qua đời, cháu nhất định phải đốt xong mới đi."
Nghe lời cậu bé nói, mắt Ninh Mặc đột nhiên sáng lên. Tâm trạng vừa bình phục không lâu của hắn lại bắt đầu xao động. Hắn cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình, chậm rãi đi tới trước mặt cậu bé, ngồi xổm xuống, ôn tồn hỏi: "Này nhóc con, cháu tên gì, năm nay bao nhiêu tuổi, mẹ cháu là ai?"
Cậu bé thấy Ninh Mặc, vẻ sợ hãi trên mặt lập tức dịu đi nhiều: "Cháu tên Lăng Gia Ninh, năm nay chín tuổi, mẹ cháu là Ninh Nhiên."
Sau khi nghe được những câu trả lời liên tiếp này, một người từng trải sinh tử, đường đường là lão binh tinh anh của doanh điệp báo như Ninh Mặc, lại bật khóc ngay tại chỗ.
"Chú ơi, sao chú lại khóc? Mẹ cháu đã nói, con trai không được dễ dàng rơi nước mắt. Kìm nén nước mắt, chạy về phía trước, mọi chuyện rồi sẽ qua đi. Vì vậy, mỗi lần thương tâm, cháu đều đi chạy bộ. Năm mẹ cháu mất, cháu đã chạy ròng rã cả một đêm. Mệt đến không chạy nổi nữa mới dừng lại. Nhưng quả thật rất hữu ích, lúc chạy đến cuối cùng, cháu dường như còn thấy mẹ cháu chạy phía trước, vừa chạy vừa quay đầu lại mỉm cười với cháu."
Lăng Gia Ninh đưa tay ra, lau nước mắt trên mặt Ninh Mặc, an ủi.
Ninh Mặc vốn đang ấp ủ bao cảm xúc, cũng muốn hỏi Lăng Gia Ninh xem em gái mình, Ninh Nhiên, có còn sống không. Thế nhưng chưa kịp hỏi, đã nhận được đáp án từ miệng Lăng Gia Ninh.
Ninh Mặc cúi đầu, mãi sau mới ngẩng đầu lên, xoa đầu Lăng Gia Ninh rồi tiếp tục hỏi: "Vậy... mẹ cháu có từng nhắc đến một người tên là Ninh Mặc không?"
Lăng Gia Ninh gật đầu, kinh ngạc nói: "Sao chú biết? Chú biết cậu cháu sao? Mẹ cháu thường xuyên nhắc đến với cháu, nói cậu cháu là một người anh hùng vĩ đại, chỉ là... Mỗi lần nghe mẹ kể chuyện về cậu, cháu luôn cảm thấy mẹ có chút buồn bã."
Ninh Mặc nghe đến đó, không kìm được ôm chặt Lăng Gia Ninh vào lòng, nức nở nói: "Ta là Ninh Mặc, ta là cậu của cháu, cậu về thăm cháu rồi!"
Lăng Gia Ninh vừa nghe, có chút không dám tin nói: "Chú là cậu cháu sao?! Tốt quá rồi, cháu cuối cùng cũng lại có người thân, sẽ không còn một mình nữa!"
Nghe Lăng Gia Ninh nói, trong mắt mọi người không khỏi dâng lên chút chua xót.
Ninh Mặc lại lần thứ hai nước mắt rơi như mưa. Quả đúng là, nam nhi không dễ rơi lệ, chỉ là chưa đến lúc đau lòng tột cùng mà thôi.
Chỉ là, nước mắt Ninh Mặc lúc này, một nửa vì đau lòng, một nửa vì kích động. Đau lòng vì muội muội Ninh Nhiên mất sớm, cháu ngoại trai thì lẻ loi cô quạnh. Kích động vì trời cao cuối cùng cũng ban cho hắn một tia hy vọng, để hai người thân còn sót lại được gặp nhau.
"Không sai, cháu sẽ không còn một mình nữa, cậu sẽ luôn ở bên cháu!" Ninh Mặc ôm chặt Lăng Gia Ninh vào lòng, nói.
Khi Lăng Gia Ninh được Ninh M��c ôm lấy, một đoạn cánh tay nhỏ lộ ra, trên đó có một chút vảy nhạt. Quả nhiên là hậu nhân của tộc Lăng Lý. Điều này khiến Ninh Mặc thổn thức, đồng thời mọi người cũng không khỏi nảy sinh lòng kính phục với suy luận của Đường Chính.
Trừ việc anh ta cực kỳ lầm lẫn khi nhầm tên muội muội của Ninh Mặc với Lãnh Chiến, thì mọi chuyện khác đều được anh ta đoán trúng.
"Được rồi, nếu người thân đã đoàn tụ, vậy chúng ta về thôi. Sau này Ninh Mặc cứ đưa Lăng Gia Ninh về ở nhà ta là được, dù sao nhà ta rộng rãi, tha hồ chỗ! Hơn nữa, Đát Kỷ cũng là bán yêu, lẽ ra có thể hòa hợp với thằng bé rất tốt."
"Còn về việc học hành của thằng bé sau này, chắc là phải ở nhà học. Dù sao thân phận của nó đặc thù, không thích hợp trực tiếp đến võ quán tu luyện võ đạo hay học văn hóa ở trường tư thục như những đứa trẻ khác. Nhưng bản thân ta là Phu tử, thêm vào Thanh Viêm và Ninh Mặc hai người các ngươi đều là người có học vấn, về mặt này chắc sẽ không thành vấn đề." Đường Chính vung tay lên, trực tiếp sắp xếp mọi chuyện.
Ninh Mặc đã hạ quyết tâm, nhất định phải thay muội muội nuôi dưỡng Lăng Gia Ninh nên người một cách chu toàn. Chỉ là thân phận bây giờ của hắn đã là gia nô của Đường Chính, rất nhiều chuyện không thể tự mình quyết định. Hắn vốn dĩ vẫn đang suy nghĩ làm sao để khẩn cầu Đường Chính cho phép mình mang Lăng Gia Ninh theo bên cạnh, không ngờ Đường Chính đã trực tiếp lo liệu mọi việc đâu vào đấy cho hắn.
Trong lòng cảm động, Ninh Mặc liền lập tức quỳ xuống: "Chúa công đại ân, xin Ninh Mặc nhận một lạy này."
Lăng Gia Ninh đứng bên cạnh, thấy phản ứng của Ninh Mặc, cũng ngây ngốc quỳ theo.
Đường Chính vội vàng kéo hai người dậy, cười nói: "Chúa công gì chứ, gọi ta già quá rồi. Công tử thì sao? Ưm... Hình như cũng không hợp lắm. Thôi quên đi, sau này hai người cứ gọi ta Đường thiếu, hay Đường công tử đại loại thế đi. Hừm, nhưng đáng tiếc ta ở nhà không phải xếp thứ ba."
Thế là một nhóm người từ thạch cư trở về Thiên Hạ Danh Lư. Chẳng ai nghĩ tới, vấn đề nan giải khiến Ninh Mặc xoắn xuýt suốt mười năm, lại có một kết cục như vậy.
Đát Kỷ và Thiên Hương, khi thấy Lăng Gia Ninh, quả nhiên đều vô cùng yêu thích cậu bé ngoan ngoãn, hiểu chuyện, mang nét quyến rũ đặc biệt của người lai này, liền trực tiếp đưa thằng bé đi sắp xếp phòng ở mới.
Ninh Mặc nhìn thấy cháu ngoại trai vừa đoàn tụ lại hòa hợp vô cùng với hai đại mỹ nữ, trên mặt cũng lộ ra nụ cười đã lâu không thấy, trong lòng càng thêm cảm kích Đường Chính.
Đường Chính nhìn Ninh Mặc và Từ Thanh Viêm đứng hai bên cạnh mình, trong lòng không khỏi có chút đắc ý. Đều là nhân tài cả, một người thiên phú dị bẩm, am hiểu truy kích, hơn nữa từng trải; người còn lại xuất thân quân lữ, giỏi mưu tính, hơn nữa còn thiện về cung nỏ. Hai người này phối hợp với mình, quả thực là bộ ba sát thủ thép, muốn ai canh ba phải chết, tuyệt không để đến canh năm!
"Ninh Mặc, nếu để ngươi nhận nhiệm vụ ám sát Ảnh Sơn, ngươi có đồng ý không?" Đường Chính nhìn Ninh Mặc, đột nhiên hỏi.
Cái tên Ảnh Sơn này, như một bóng ma đã ám ảnh trong lòng Ninh Mặc mười năm. Đột nhiên nghe được, hắn hơi ngẩn ra một chút, nhưng rất nhanh liền chắp tay đáp: "Bất luận Đường thiếu có gì phân phó, Ninh Mỗ này vạn chết không từ!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.