(Đã dịch) Cửu Tinh - Chương 397: Đường Chính trong lòng phụ đạo
Sau khi rời khỏi cánh cửa minh điện, họ tiến vào một con đường nối rộng rãi. Như thể đang minh chứng cho lời Đường Chính nói, vừa rời khỏi minh điện, phong cảnh bỗng nhiên thay đổi đột ngột. Đâu đâu cũng thấy đá vụn, bùn đất rải rác, nước đọng từ lòng đất chảy ra ở các góc tường, cùng với loại thực vật màu đỏ tím trông như rêu xanh mà lại không phải.
Nhìn thấy phong cảnh này, Đường Tiểu Đường che mũi, có chút không quen. Còn Đường Chính lại thở phào nhẹ nhõm.
Đúng rồi! Nghĩa địa thì đúng là phải trông thế này chứ!
"Xem ra, chúng ta bây giờ mới xem như tìm đúng đường rồi..." Đường Chính nhún vai nói.
"Theo lời ngươi nói, trước đó đều là lạc đường sao?" Đường Tiểu Đường vừa nhắc tới chuyện này, lại nghĩ đến Từ Thanh Viêm, "Thế nhưng, chúng ta là đi theo con đường Từ Thanh Viêm đã chỉ mà."
"Cũng không thể xem như lạc đường, nhiều nhất thì coi là... đi đường tắt thôi." Đường Chính xòe tay ra.
"Không phải đi đường vòng sao?" Ninh Mặc hỏi, "Thật ra, từ lúc bắt đầu đi xuống bậc thang, ta đã luôn cảm thấy chân phải phải dùng sức ít hơn chân trái một chút. Cái cầu thang đó, ở góc nhìn của chúng ta là thẳng, nhưng thực tế... có thể có một độ cong nhẹ."
"Khẳng định là đi đường tắt." Đường Chính ngẩng đầu, "Bất quá, đường tắt này là dẫn đến chủ mộ của Lãnh Tiên Nguyện, hay là một nơi nào khác, thì khó mà nói chắc được..."
Từ Thanh Viêm cũng đã nói, trong chủ mộ thường chỉ có hài cốt!
Hài cốt đương nhiên chẳng có gì đáng để trộm. Kẻ như Lý Trí hay Lục Thiên Ky, thậm chí cả tộc yêu vô danh đã cung cấp đường đi cho họ, e rằng thứ chúng muốn đều không phải hài cốt của Lãnh Tiên Nguyện.
Lối ra của chủ mộ thất chia làm sinh môn và tử môn. Thứ mà Lý Trí và đồng bọn muốn trộm, chắc hẳn là đặt ở sinh môn!
Suốt dọc đường, sắc mặt Lãnh Chiến nặng trịch.
Đường Tiểu Đường dùng ngón tay chọc chọc Đường Chính: "Phu tử, ngươi giỏi nói chuyện mà. Ngươi đi nói thử xem..."
Đường Chính nghe cái cách dùng từ này làm hắn dở khóc dở cười. Hơn nữa, hắn cũng không cảm thấy Lãnh Chiến thực sự muốn sống chết vì chuyện này. Nếu không đến mức sống chết thì quan tâm làm gì? Lại không phải một cô gái yếu đuối.
Bất quá, Đường Tiểu Đường đã mở lời rồi, Đường Chính cũng không thể làm bộ không nhìn thấy, đành tiến lên hai bước: "Ừm, này... Này Lãnh Chiến..."
"Ừm." Lãnh Chiến phản ứng khá hờ hững. Bất quá, ngoại trừ lúc đánh nhau, hầu hết mọi chuyện hắn đều khá hờ hững, nên cũng không khiến người ta cảm thấy có gì bất thường.
"Người có lúc sai, ngựa có lúc vấp. Ngươi cũng không cần nghĩ nhiều quá, huống hồ ngươi cũng đâu có mắc sai lầm nào. Ngươi căn bản là không hề bận tâm đến việc đối sách ra sao, thế thì cũng chẳng có tổn thất gì. Vì vậy càng không cần phải bận tâm..."
"Khặc khặc!" Đường Tiểu Đường lập tức ho khan vài tiếng.
Sắc mặt Lãnh Chiến đã tối sầm thêm một bậc, có thể nổi giận bất cứ lúc nào.
Đường Tiểu Đường liền lấy làm lạ, sao một phu tử giỏi ăn nói như vậy mà giờ lại chẳng giúp được gì?
"Không đúng không đúng, ta tuyệt đối không có ý nói ngươi khù khờ. Ngươi xem, xảy ra chuyện như vậy, ta cũng vô cùng đau lòng. Ta cũng hận không thể vung tay hô to rằng tại sao lại có những kẻ tiểu nhân gian xảo, dơ bẩn, vô liêm sỉ như thế, lợi dụng sự tin tưởng của "Tiểu Bạch bông hoa" mà làm ra chuyện tày trời như vậy..."
"Ai là "Tiểu Bạch bông hoa"?" Lãnh Chiến không nhịn được nữa, lạnh lùng ngắt lời Đường Chính.
"Ta. Ta là "Tiểu Bạch bông hoa"..." Đường Chính cười hì hì, "Nói chuyện được à? Tốt rồi, còn nói chuyện được là ổn rồi. Chắc hẳn sẽ không bị trầm cảm đâu nhỉ..."
Lãnh Chiến lườm hắn một cái, hoàn toàn không hiểu hắn đang nói cái gì.
Đường Tiểu Đường theo sau, ôm lấy cánh tay Đường Chính, khẽ véo hắn một cái.
Đường Chính vốn là một gã trạch nam game thủ, lại không phải chuyên gia tâm lý học, cảm thấy mình làm được như vậy đã là khá lắm rồi.
"Lãnh gia Trường Nguyên có vô số anh liệt, dưới trướng có hàng vạn trung lương. Lãnh Chiến ngươi không đến nỗi phải thất vọng vì hai kẻ dị loại này." Giang Vật Ngôn từ phía sau bổ sung một câu.
Lãnh Chiến không hề trả lời, tiếp tục bước về phía trước.
Mấy người nhìn nhau, đồng thời đều thở dài.
Dù sao họ cũng không phải dòng chính của Lãnh gia, đối với tương lai của Lãnh gia Trường Nguyên cũng không có trách nhiệm gì đáng nói. Vì vậy, chuyện này đã tạo ra chấn động lớn đến nhường nào cho Lãnh Chiến, họ e rằng cũng không thể nào tưởng tượng ra được.
Bất quá, Lãnh Chiến cũng không phải loại người mà một khi bị lừa dối sẽ trở nên ngốc nghếch, sẽ buồn rầu, tìm đến cái chết hay thậm chí trả thù xã hội.
Ngay khi những người khác vẫn còn đang "quan tâm" đến tâm trạng của hắn, hắn đã dừng bước: "Có cấm chế."
Vẻ mặt Đường Tiểu Đường đột nhiên biến sắc.
Từ khi bước vào lăng mộ cho đến giờ, họ hầu như chưa từng gặp nguy hiểm gì. Sao đang đi đường lành, đột nhiên lại có cấm chế?
Giang Vật Ngôn nhìn quanh một lượt, rõ ràng cũng không hề phát hiện ra.
Chỉ có Ninh Mặc, vì thực lực là cao nhất trong số mọi người, nghe vậy chậm rãi gật đầu.
Không ngờ, Đường Chính ngáp một cái, cười nói: "Cấm chế đã có từ khi rời khỏi minh điện rồi. Giờ ngươi mới phản ứng, phản xạ có hơi chậm đấy Lãnh Chiến..."
"Từ khi rời khỏi minh điện đã có rồi sao?" Lãnh Chiến vừa nãy quả thật không cảm nhận được.
"Một chút thôi, vô cùng nhỏ bé..." Đường Chính chỉ vào tinh tượng phía sau mọi người, "Đại khái cứ đi khoảng mười bước, tinh lực của tất cả mọi người sẽ chậm chạp một chút. Bởi vì, độ sáng đốm tinh tượng của các ngươi hiện giờ đại khái đã yếu đi hơn một phần mười so với lúc rời khỏi minh điện."
"Hơn một phần mười?" Mấy người đều ngẩng đầu lên. Họ hoàn toàn không chú ý tới, trong con đường hầm dài dằng dặc này, tinh lực đã bị áp chế nhiều đến vậy.
"Vậy cái lối đi này đi đến cuối, không biết..." Đường Tiểu Đường nảy ra một suy đoán đáng sợ.
"Ừm, rất có thể. Chờ đến khi tinh l���c của chúng ta bị áp chế đến mức không thể phát huy được nữa, chính là lúc tiến vào chủ mộ!" Đường Chính cũng từ đó mà nghĩ thông một vấn đề. Một vấn đề mà tối hôm đó khi nói chuyện này với Lãnh Chiến, hắn đã luôn băn khoăn.
Đó chính là, tại sao Lục Thiên Ky không tự mình đi vào?
Nếu Lục Thiên Ky đã sớm biết trong nghĩa địa của Lãnh Tiên Nguyện không có gì khác biệt với tinh không thông thường, vậy hắn còn đi vào một chuyến làm gì? Đương nhiên là chỉ dùng đám tiểu bối như Lục Vãn Đường đi vào, mang thứ hắn cần về là xong việc!
"Ha ha, ta vẫn luôn không hiểu, sao mấy tiểu bối bọn họ lại dám xông vào nghĩa địa của Lãnh Tiên Nguyện. Hóa ra... cũng là có sự chỉ dẫn từ trước." Đường Chính lắc đầu, xem như đã hoàn toàn nghĩ thông suốt chuyện này.
"Nếu như theo lời Phu tử nói, vậy chúng ta hiện tại thực ra mới chỉ đi được một đoạn ngắn đến chủ mộ thôi sao?" Sắc mặt Đường Tiểu Đường tái mét.
Đường Chính xòe tay ra, cười đáp: "Ta vốn cho rằng trong nghĩa địa đều là đấu trí, nhưng rất tiếc, trong nghĩa địa này, có vẻ như là phải đấu thể lực."
Không có cơ quan, không có yêu cầu giải đố. Bất kể là thứ gì, có thông minh cũng vô dụng.
Họ dù có thông minh đến mấy cũng chẳng khác gì Lam Thiểu Trạch đã thất thần trí.
Nếu không di chuyển, vậy họ cũng chỉ có thể dừng lại, ăn uống, ngủ. Chờ thể lực hồi phục rồi lại tiếp tục đi...
Đương nhiên, đây chắc chắn không phải điều họ muốn làm.
Họ nhất định phải chạy đua với thời gian, giành trước Lý Trí và đồng bọn, đến chủ mộ của Lãnh Tiên Nguyện trước, tìm thấy sinh môn trước, nhìn thấy vật chôn cùng trước. Có như vậy mới biết Lục Thiên Ky rốt cuộc muốn thứ gì, và tộc yêu đã cung cấp trợ giúp cho họ lại muốn thứ gì!
"Bây giờ ta mới hiểu, tại sao ngươi nói con đường đến minh điện là đường tắt." Ninh Mặc nói.
"Tiếp tục đi!" Đoàn người chịu đựng áp chế tinh lực, tiếp tục bước về phía trước.
Theo họ càng lúc càng đi sâu vào trong, cấm chế tinh lực cũng càng ngày càng nghiêm trọng. Không chỉ tinh lực của họ càng lúc càng yếu, mà trong con đường hầm hỗn độn này, những nơi mà chủ tinh không thể soi sáng tới, tinh lực tự do cũng vô cùng mỏng manh.
Những đốm sáng lộng lẫy trên tinh tượng của mỗi người đều ngày càng ảm đạm, hệt như những que diêm sắp cháy hết, có thể tắt bất cứ lúc nào.
Đúng lúc đó, Đường Chính lấy từ trong túi áo ra một chiếc bật lửa, thổi tắt, rồi nói thẳng: "Tắt quách đi, hao thể lực quá."
Dưới cấm chế lớn đến vậy, họ vẫn phải duy trì tinh tượng dựng lên, đã là vô cùng khó khăn rồi.
Mồ hôi lạnh đã chảy ròng trên trán mỗi người.
Vốn dĩ đã đi lâu như vậy, cơ thể đã rất mệt mỏi, mà còn phải duy trì tinh tượng dựng lên, thì càng gây áp lực lớn cho cơ thể.
Đường Chính thành thạo lấy từ túi nạp vật ra đuốc, dầu hỏa, đèn lồng và nhiều thứ khác, đốt từng cái một rồi hầu như phát cho mỗi người một cái.
"Phu tử... Đèn lồng này của ngươi chắc là đồ trang trí lấy thuận tay từ nhà ngươi đúng không?" Đường Tiểu Đường nhìn chiếc đèn lồng trên tay mình, hoa văn điêu khắc phức tạp bên trên, trông không giống như thứ để dùng hàng ngày.
"Vẻ ngoài thì màu mè hoa lá cành đấy, nhưng vẫn dùng được." Đường Chính phất tay, "Hoàn cảnh đặc biệt mà, tạm chấp nhận đi, đừng kén cá chọn canh."
Giang Vật Ngôn và những người khác đều nhìn lướt qua chiếc đèn lồng đó, tất cả đều biến sắc!
Đó chính là "Hồng Liên Đăng", là vật dùng trong đại hỷ của các dòng chính bảy đại đỉnh cấp thế gia ở Dao Sơn Bộ.
Chuyện này của Đường Chính...
Giang Vật Ngôn ho khan hai tiếng, quay đầu đi, không nói gì.
Lãnh Chiến nhìn Đường Tiểu Đường với vẻ mặt mờ mịt đang cầm đèn lồng, đương nhiên cũng không có tâm trạng để quan tâm đến chuyện không quan trọng như vậy.
Còn Ninh Mặc nhìn Đường Chính, rồi lại nhìn Đường Tiểu Đường, thấy hai người kia đều không có ý kiến gì, cũng quyết định không lên tiếng.
Một Đường Chính chỉ hiểu biết về Tinh Diệu Đại Lục qua vài quyển sách sử, thêm một Đường Tiểu Đường ở Ô Long trấn mười sáu năm, chưa từng thấy qua đèn lồng bao giờ, đều không nhận ra điều dị thường nào. Ngược lại, chiếc đèn này quả thực hữu dụng, không gian một lần nữa sáng bừng lên sau đó, hình dáng chiếc đèn ra sao tự nhiên cũng bị quên lãng.
"Ninh Mặc, ngươi là người có thực lực cao nhất ở đây, tinh lực của ngươi còn có thể huy động được mấy phần mười?" Đường Chính hỏi.
"Chưa đến một phần mười." Ninh Mặc trả lời.
"Vậy thì hẳn là gần đủ rồi..." Đường Chính nói với những người khác, "Nếu di cốt của Lãnh tiền bối thực sự được chôn cất trong ngôi mộ này, thì rất nhanh chúng ta sẽ nhìn thấy ông ấy..."
Vừa nghe Đường Chính nói câu này, mắt mấy người đều sáng lên.
Đường Chính nhìn phản ứng của họ, không nhịn được thấp giọng lầm bầm: "Lần đầu tiên thấy có người lại hăng hái đi xem hài cốt như thế..."
Con đường họ đang đi chắc chắn không sai. Từ minh điện đi ra, hội hợp, tinh lực bị áp chế suốt chặng đường, đến khi không thể sử dụng một chút tinh lực nào nữa, sẽ đến chủ mộ thất của Lãnh Tiên Nguyện. Đây là một quá trình thuận lý thành chương.
Ninh Mặc tiếp tục ấn tảng đá, sắc mặt Đường Chính cũng càng lúc càng quái lạ.
Thứ gọi là "Chuông cửa" này, chứa ở Đường gia bảo đã thấy lạ, vậy mà còn được đặt trong nghĩa địa?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.