(Đã dịch) Cyber Vong Linh Pháp Sư (Tái Bác Vong Linh Pháp Sư) - Chương 65: Thành thị trợ thủ
"Đúng rồi, liệu có khả năng đó là một trong hai trí tuệ nhân tạo không?" Người lãnh đạo trẻ tuổi bỗng quay sang hỏi nhân viên kỹ thuật này. "Tôi nhớ ông nội từng nói, vị ở [Tập đoàn Kiến trúc sư] và vị ở [Thông tin Tinh Võng] đều sở hữu quyền hạn tối cao."
Lúc này, vẻ điên cuồng trong mắt của người kỹ thuật đã tan biến, anh ta hơi rụt rè đáp:
"Không thể nào. Theo tôi được biết, hai trí tuệ nhân tạo này hiếm khi hành động cùng nhau. Theo ghi chép bảy mươi năm trước, khi Thần tộc giáng lâm, bên cạnh họ thường có một Thần sứ đi theo phụng sự. Quyền hạn tối cao của Thần sứ là cấp Giám sát trở lên, cao hơn cấp Khách quý, còn quyền hạn của các thành viên Thần tộc thì càng cao hơn. Thế nhưng, quyền hạn của hai trí tuệ nhân tạo kia lại ngang nhau. Mặc dù chúng ta không thể biết chính xác quyền hạn cụ thể của hai vị có quyền hạn cao này, nhưng qua phân tích dữ liệu hiển thị, vẫn có thể nhận ra rằng vị này không hề có quyền hạn ngang cấp với hai người họ."
"Rõ rồi. Anh còn muốn bổ sung gì không?"
"Không có gì. Nhưng tôi lại chợt nhớ ra một chuyện không quá quan trọng. Tôi từng đọc được một ghi chép thú vị: dù các thành viên Thần tộc đến đây cùng với Thần sứ, nhưng những người được yết kiến Thần tộc lại chỉ thấy Thần sứ đơn độc. Thậm chí, Thần tộc còn giao tiếp với phàm nhân thông qua Thần sứ. Về điểm này, một số người lý giải rằng 'không thể nhìn thẳng vào thần'. Ý của câu nói này không phải là việc nhìn thẳng vào Thần sẽ gây ra hậu quả gì, mà là, có lẽ các ngài là những tồn tại ở chiều không gian khác. Dù Thần có ở ngay trước mặt, phàm nhân vẫn không thể nhìn thấy sự vĩ đại của Thần."
Người lãnh đạo trẻ tuổi suy nghĩ một lát rồi hỏi:
"Có khả năng nào Thần tộc chỉ là do Thần sứ bịa đặt, thực chất các vị thần căn bản không tồn tại không?"
"Tín hiệu truy cập mạng con chắc chắn không thể làm giả. Quả thật có hai thực thể với quyền hạn vượt trên cấp Khách quý đã truy cập. Hơn nữa, với sức mạnh vũ lực của Thần sứ, hoàn toàn không cần thiết phải bịa đặt một vị thần linh nào cả. Đối với chúng ta, chính họ đã là thần rồi."
...
...
Dưới lòng đất, bên ngoài Cổ thụ Nấm Chí Tôn.
Xe lơ lửng không hoàn toàn bay tự do, bởi như vậy sẽ dẫn đến tai nạn giao thông. Trên không trung có những quỹ đạo được tạo thành bởi các đường lực hút vô hình, như những đường cao tốc dành riêng cho xe lơ lửng, và tất cả xe đều di chuyển theo trật tự trong đó.
"Hiện tại, Cổ thụ Nấm Chí Tôn của Tự Do Chi Đô có tổng cộng 110 tầng. Theo lệ cũ của người Sutil, Phủ Thành chủ thường được đặt ở tầng 40."
Tả Dữu không kìm được tò mò hỏi: "Lệ cũ này có nguyên nhân đặc biệt nào không?"
"Không có gì đặc biệt. Chủ yếu là vì Cổ thụ Nấm Chí Tôn thường có trung bình 80 tầng, và tầng 40 n���m đúng ở vị trí trung tâm. Chỉ một số ít hầm ngục như Tự Do Chi Đô, do dân số không ngừng đổ về, mới khiến Cổ thụ Nấm Chí Tôn buộc phải tiếp tục phát triển."
"[Y liệu Avida] chiếm giữ các tầng từ 35 đến 39 và từ 41 đến 45. Đó là khu vực không công khai, bị cấm vào nếu không có sự cho phép đặc biệt."
Tả Dữu khẽ gật đầu.
"Các thành phố ngầm của người Sutil đều như vậy: càng gần các tầng trung tâm thì càng phồn hoa."
Tả Dữu lại hỏi: "Hiện Tự Do Chi Đô đã có 110 tầng, vậy chẳng phải tầng 55 và 56 là nơi trung tâm nhất sao?"
"Đúng vậy, tầng đó sẽ có quảng trường công ty và tổng bộ của Tiểu Kiến [Tập đoàn Kiến trúc sư]. Nếu anh chưa có chỗ ở, có thể cân nhắc tạm trú tại đó. Chỉ có điều, Tiểu Kiến chưa từng nghĩ đến việc tiếp đón con người, nên ở đó không có vật tư thiết yếu dành cho con người nghỉ ngơi, mà chỉ có phòng máy, thiết bị sản xuất, cùng các loại thiết bị cần thiết để xây dựng và tu sửa Tự Do Chi Đô."
"Thôi vậy. Dù tôi cũng muốn đến nhà bạn chơi, nhưng lần này đến Tự Do Chi Đô tôi còn có việc khác. Hơn nữa, nếu để người khác phát hiện một trí tuệ nhân tạo vốn trung lập đang giúp đỡ một con người, e rằng điều này không thích hợp. Mặc dù anh nói tôi không phải con người, nhưng người khác chưa chắc đã tin."
Sau đó, Tả Dữu liền tìm được một chiếc taxi công nghệ.
Thực ra, sau khi kết nối với mạng con của Tự Do Chi Đô, Tả Dữu cũng cảm nhận được sự khác biệt giữa Internet của thế giới cũ và thế giới mới. Ở thế giới cũ, có ứng dụng gọi xe, ứng dụng đặt đồ ăn, ứng dụng du lịch. Nhưng ở thế giới mới, tất cả những chức năng này đều được tích hợp trong một chương trình duy nhất, thậm chí có thể nói nó không hẳn là một ứng dụng theo đúng nghĩa.
Theo lời Tiểu Kiến, "Trợ lý Thành phố" là một chương trình con của trí tuệ nhân tạo quản lý thành phố. Bạn chỉ cần dùng giọng nói hoặc văn bản nói cho nó biết nhu cầu của mình, nó sẽ đáp ứng mọi yêu cầu hợp pháp, bất kể là đặt xe, đặt đồ ăn hay bất cứ việc gì khác. Yêu cầu càng chi tiết, sự đáp ứng càng chính xác.
Tả Dữu thấy không ít xe bánh lốp nên cảm thán: "Tôi cứ tưởng xe lơ lửng đã phổ biến ở Tự Do Chi Đô rồi chứ!"
Tiểu Kiến đưa ra số liệu: "Theo dữ liệu năm ngoái, số lượng xe lơ lửng trung bình của Tự Do Chi Đô là 87 chiếc trên mỗi nghìn người."
"Cứ mười hai người thì có một người sở hữu xe lơ lửng. Nhìn vậy thì cũng không phải là ít."
"Xe lơ lửng thuận tiện cho việc di chuyển giữa các tầng thành phố khác nhau, còn xe bánh lốp lại mang lại lợi ích kinh tế thực tế hơn khi đi lại trong cùng một tầng."
"Đã hiểu."
"78.3% cư dân Tự Do Chi Đô lựa chọn đi thang máy giao thông liên tầng đến tầng thành phố của mình, sau đó mới chuyển sang các phương tiện giao thông khác."
Sau đó, Tả Dữu cùng dòng người đi lên thang máy giao thông liên tầng. Đây gần như là chiếc thang máy lớn nhất mà Tả Dữu từng đi.
Thay vì gọi là thang máy, chi bằng nói đây là một bệ nâng có thể chở hơn vạn người cùng lúc. Toàn Tự Do Chi Đô chỉ có bốn chiếc thang máy khổng lồ như vậy. Chúng hoạt động liên tục 24 giờ, đi lại giữa các tầng của thành phố. Tả Dữu tinh ý nhận ra, thang máy liên tầng này không dừng ở tất cả các tầng thành phố. Ngoài tầng có Phủ Thành chủ và cơ sở Y liệu Avida không thể tới, Tả Dữu còn nhận thấy có tới hơn mười tầng thành phố khác cũng không thể tiếp cận.
Thế là, Tiểu Kiến giải đáp thắc mắc cho Tả Dữu. Người Sutil theo chế độ quý tộc, mỗi tầng thành phố đều do một Tầng tước quản lý. Trong lãnh địa của mình, Tầng tước có quyền tự trị nhất định, họ có thể tự quyết định việc có kết nối với hệ thống thang máy giao thông liên tầng hay không.
Sau khi hỏi thăm Trợ lý Thành phố, Tả Dữu đã đặt một phòng tại khách sạn bình dân ở tầng 100. Sau khi đi thang máy giao thông liên tầng lên tầng 100, Tả Dữu lên một chiếc taxi bánh lốp.
Taxi có loại tự lái, cũng có loại được điều khiển thủ công. Tả Dữu cố ý chọn một chiếc taxi có tài xế để tiện trò chuyện, tìm hiểu thêm về thành phố này. Đương nhiên, ở thế giới mới nơi nhân khẩu khan hiếm, sức người rất đắt giá, nên taxi có tài xế thường đắt hơn một chút.
Người tài xế rất nhiệt tình, hầu như vấn đề nào Tả Dữu hỏi cũng đều được đáp. Thực ra, những vấn đề này Tả Dữu cũng từng thử hỏi Trợ lý Thành phố, nhưng câu trả lời nhận được lại có chút "một lời khó nói hết", điển hình của kiểu "thông tin chính xác nhưng vô dụng".
Tài xế nheo mắt cười nói: "Xem ra anh là người mới đến thành phố này phải không?"
"Tại sao anh lại nói vậy?"
"Vì tôi thấy trên người quý khách không hề có một bộ phận cấy ghép Cyber nào cả."
"Chẳng lẽ người địa phương ai cũng có bộ phận cấy ghép Cyber sao?"
"Cơ bản là vậy. Dù sao đây cũng là nơi đặt tổng bộ của [Y liệu Avida] mà. Ngoài [Y liệu Avida], còn có hàng trăm công ty cấy ghép lớn nhỏ khác. Có công ty lấy được lõi động lực từ [Y liệu Avida], sau đó tự mình sản xuất các bộ phận cấy ghép Cyber. Có thì kinh doanh các loại linh kiện cấy ghép. Anh cứ ra đường mà ném một quả bom nổ banh xác, mười người chết thì chín người là làm nghề liên quan đến cấy ghép."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.