Tả Dữu rất muốn cà khịa. Đây là cái ví von quái dị gì vậy? Người dân Tự Do Chi Đô các anh đều tùy tiện ném bom năng lượng ra đường à? Nhưng anh ta vẫn tiếp lời tài xế:

"Không nhìn ra sao? Tôi là Chiến Binh Nấm, cơ thể chính là vũ khí của tôi. Nhiều bộ phận cấy ghép cơ khí còn chẳng mạnh bằng chúng tôi, nên tôi không cần cấy ghép Cyber."

Nghe vậy, tài xế "phì" một tiếng bật cười:

"Thông tin của cậu cũng lỗi thời quá rồi. Tự Do Chi Đô có riêng những bộ phận cơ khí gắn ngoài được nghiên cứu chuyên biệt cho Chiến Binh Nấm đấy. Với lại, nếu tôi không nhầm, Chiến Binh Nấm các cậu chỉ mạnh ở máu thịt và gân cốt thôi chứ gì? Mắt mũi thì vẫn như người bình thường chứ? Cậu thấy con mắt cơ khí giả của tôi đây không? Dù căn hộ có ở xa đến mấy, chỉ cần nhà họ không kéo rèm, tôi liền... khụ... ý tôi là, cậu có thể cấy ghép mắt giả cơ khí để tăng cường thị lực, hoặc thay đổi nội tạng để có thêm vài năng lực bổ trợ. Ví dụ như tôi đã thay một lá phổi có thể hô hấp dưới nước."

Tả Dữu không kìm được gật đầu. Dù sao, các bộ phận cấy ghép cơ khí ở trấn Mười Một đa phần là hàng cũ, lỗi thời. Chuyện công nghệ về nghĩa thể còn lạc hậu, không bắt kịp thời đại cũng là bình thường.

Tài xế vừa lái xe, vừa quay đầu trò chuyện với Tả Dữu. Thấy anh ta hơi bất an, liền nói:

"Yên tâm đi, đôi tay máy của tôi đã được cài đặt chế độ lái tự động rồi. Hơn nữa, kể cả khi chiếc xe này mất kiểm soát, nó sẽ lập tức được hệ thống giao thông thành phố tiếp quản và tự động đưa ngài đến đích."

Tả Dữu gật đầu, nhưng từ lúc vừa lên xe, anh ta đã có rất nhiều điều muốn than phiền. Chẳng hạn, lý do Tả Dữu không ngồi vào ghế cạnh tài xế là vì chỗ đó đã không còn ghế, khoảng trống được dùng để lắp một ụ súng máy xoay. Thế là, Tả Dữu hỏi tiếp:

"Bác tài, sao chiếc taxi của bác lại trang bị vũ khí vậy? Sợ hành khách cướp xe à?"

"À, cậu nói cái này à."

Vừa nói, tài xế vừa mở chiếc hộp vũ khí ẩn trên trần xe. Hắn đắc ý khoe với Tả Dữu những thứ bên trong, ngoài các loại vũ khí động năng, còn có một khẩu súng phóng tên lửa.

"Ở Tự Do Chi Đô này, ai mà chẳng mang theo vài món vũ khí bên mình chứ."

"Đây đâu phải là mức độ 'mang theo người' bình thường đâu."

"Mang vũ khí bên người thì có thể hiểu được, nhưng súng phóng tên lửa và súng máy hạng nặng thì có hơi quá đáng rồi đấy."

"Quá đáng ư? Tôi đây là còn khiêm tốn đấy. Đẳng cấp sinh mệnh không đủ, vũ khí bù đắp thôi." Tài xế hãnh diện nói. Lúc lên xe, Tả Dữu đã bật ch��� độ quét, nên anh ta biết rõ tài xế này chỉ ở cấp Tinh Hỏa, mà điểm kinh nghiệm thì đang ở mức 0%. Xem ra đối phương là loại người không có ý định thăng cấp thêm nữa.

Lời tài xế vừa dứt, phía sau liền có một chiếc xe với tạo hình khoa trương, bên trên vẽ đầy những hình nguệch ngoạc đặc trưng, bám theo.

"Cộc cộc cộc!" Chiếc xe phía sau vậy mà chẳng nói chẳng rằng đã nổ súng vào xe của Tả Dữu. Tài xế không hề bối rối, tiện tay rút ra một khẩu tiểu liên, rồi không thèm nhìn, vươn tay ra ngoài cửa sổ, xả một băng đạn về phía chiếc xe kia.

Đến một ngã ba, chiếc xe kia không còn bám theo nữa mà rẽ sang lối khác.

"Tình huống gì đây?" Tả Dữu có chút không hiểu rõ tình hình. "Không phải vừa bị tấn công sao? Sao họ lại bỏ đi rồi? Tả Dữu đã sẵn sàng ra tay rồi cơ mà."

"Người ngoài như cậu thì không hiểu đâu, đây chính là cách chào hỏi ở Tự Do Chi Đô đấy."

"Cái kiểu chào hỏi này hơi tốn đạn nhỉ?" Tả Dữu cà khịa.

Sau một đoạn đường yên bình, chiếc xe của Tả Dữu lại một lần nữa bị tấn công. Chỉ có điều lần này, mục tiêu tấn công không phải Tả Dữu và tài xế, họ chỉ bị vạ lây. Từ cửa sổ xe nhìn ra, Tả Dữu thấy một chiếc xe tuần tra của quan trị an đang truy đuổi một chiếc xe có phong cách tương tự chiếc xe vừa tấn công Tả Dữu.

"Bọn khốn của băng 66 chắc lại gây chuyện gì rồi, khiến quan trị an phải ra tay bắt chúng nó." Tài xế vừa nói vừa phun một ngụm nước bọt ra ngoài cửa sổ. Xe của quan trị an thì khá kiềm chế, khi tấn công cố gắng không làm liên lụy đến chiếc xe vô tội của Tả Dữu. Nhưng băng 66 thì chẳng kiêng dè gì, một viên đạn xuyên qua cửa sổ xe, lướt qua tai tài xế, tạo thành một vệt máu. Viên đạn đó cuối cùng được Tả Dữu kẹp lại giữa hai ngón tay.

Tài xế vẫn chưa để ý đến hành động của Tả Dữu, mà thò đầu ra ngoài cửa sổ, chửi ầm lên vào hai chiếc xe đang rượt đuổi nhau phía ngoài.

"Đồ cảnh sát ngu ngốc, ăn cứt đi!"

Chửi xong đã đời, hắn lại tiếp tục lái xe.

"Rõ ràng băng 66 làm anh bị thương, sao anh lại chửi cảnh sát?" Tả Dữu không hiểu.

Tài xế cười cười: "Chửi cảnh sát thì không sao, họ là người của cơ quan quản lý thành phố, đương nhiên sẽ không trả thù chúng ta. Còn chửi người của băng 66, bọn khốn đó thật sự sẽ trả thù anh đấy."

"Tôi cứ tưởng anh với người của băng 66 quen nhau chứ. Nên lúc nãy các anh mới "chào hỏi" nhau như thế."

"À, cậu nói cái vụ lúc nãy à? Cái đó không phải băng 66, đó là Đội Nanh Sói." Tả Dữu chợt nhớ ra, chiếc xe trước đó quả thực có hình vẽ một chiếc răng sói làm biểu tượng. Còn chiếc xe này thì chỉ lờ mờ nhận ra hai chữ số sáu. Nói cách khác, những hình vẽ nguệch ngoạc trên xe không phải vẽ bừa, mà có thể có ý nghĩa cụ thể, giống như hình xăm của các băng đảng Mafia thời xưa, đại diện cho bang phái, địa vị và những thành tựu.

"Đội Nanh Sói à," Tả Dữu lẩm nhẩm cái tên đó. Khi anh ta lần đầu tham gia phó bản đối kháng đồng đội, cường giả cấp Tinh Cự duy nhất trong phe đối địch chính là một thành viên của Đội Nanh Sói, mang biệt hiệu Lang Hậu.

Tài xế sau đó luyên thuyên nói: "Cậu là người ngoài nên có lẽ không biết. Con số 66 trong tên băng 66 là chỉ khu đô thị ngầm số 66 này, nên băng của họ chỉ tuyển những người Sutil có biệt danh là 66." Tả Dữu nhớ lại lúc nãy kiểm tra cấp độ tài xế, phát hiện tên anh ta cũng có số 66 ở giữa. Nói cách khác, anh ta là người địa phương, sinh ra tại thành phố này.

"Khi mới thành lập băng đảng, John Huỳnh Thạch từng nói với những người thuộc tầng lớp bình dân sống ở rìa các thành phố rằng Tự Do Chi Đô sở dĩ trở nên như vậy là vì những kẻ ngoại lai này đã làm loạn nơi đây. Không thể trông cậy vào các siêu tập đoàn để thay đổi tất cả những điều này, người dân địa phương chúng ta đành phải đoàn kết lại, tự mình bảo vệ lấy mình. Thế là hắn thành lập băng 66."

Tài xế vô thức nhìn xuống vai mình. Tả Dữu cảm nhận được, chỗ đó từng có một hình xăm, và nội dung hình xăm cũng không khó đoán, hẳn là hai chữ số sáu. Tài xế thở dài, ánh mắt dõi về phương xa, tiếp tục nói:

"Ai rồi cũng sẽ thay đổi thôi mà. John Huỳnh Thạch đã từng là một người tốt đến thế, hàng xóm có ai gặp khó khăn anh ta cũng đều đến giúp đỡ. Chúng tôi thường xuyên uống rượu với nhau, tất cả mọi người đều tin tưởng anh ta. Nhưng rồi khi băng 66 không ngừng lớn mạnh, cuối cùng phát triển thành một băng phái hàng đầu ở Tự Do Chi Đô, thì băng 66 này cũng đã trở nên chẳng khác gì những băng phái khác. Không chỉ vậy, thậm chí còn tồi tệ hơn. Những chuyện mà các băng phái khác làm, bọn chúng chẳng những đều làm hết, hơn nữa còn cực kỳ bài ngoại, cộng thêm kỳ thị chủng tộc. Ngay cả tôi, một người sinh trưởng tại Tự Do Chi Đô này, cũng không chịu nổi. Rất nhiều người từng gia nhập băng đảng với tâm thế bảo vệ người địa phương đều đã chọn rời đi. Bây giờ những kẻ còn theo John Huỳnh Thạch đều là loại người đầu óc có vấn đề, bị ma quỷ ám ảnh. Hắn ta cũng ngày càng bận rộn, nghe nói gần đây đang chạy chọt để có được thân phận quý tộc. Hiện tại gặp hắn một lần còn khó hơn gặp cả thành chủ nữa."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng rằng câu chuyện sẽ tiếp tục được đón nhận nồng nhiệt từ quý độc giả.