Lý Du đưa Kayden đến chỗ Clara, để cô nàng trước tiên học tiếng thông dụng của đại lục tại đó.

Bản thân Kayden vốn đã là thiên tài ngôn ngữ, ở Địa Cầu cô ấy đã nắm giữ bảy loại tiếng, nên học thêm một môn nữa cũng chẳng có gì khó khăn.

Hơn nữa, cô ấy cũng nhân cơ hội này để thu thập thêm tư liệu về chính trị, kinh tế, văn hóa của thế giới mới, làm căn cứ cho những hành động và quyết sách về sau.

Ngưu Tiên Quý cùng những người xuyên việt khác nghe nói có người mới đến, một số người còn cố ý chạy đến vây xem.

Kayden dùng tiếng Trung giao lưu với họ, vậy mà không ai nhận ra cô ấy thực chất là người nước ngoài.

Hơn nữa, thái độ của Kayden cũng rất tốt, không hề toát ra chút ngạo khí nào của một tinh anh Phố Wall, cơ bản là hỏi gì đáp nấy.

Ngưu Tiên Quý hỏi cô ấy công việc trước đây là gì, Kayden trả lời cô ấy là phóng viên.

Sau đó, cô ấy liền phát hiện ánh mắt Ngưu Tiên Quý nhìn mình có chút kỳ lạ.

“Có vấn đề gì sao?” Kayden hỏi.

“Không có, không có.” Ngưu Tiên Quý vội vàng lắc đầu, “Phóng viên tốt mà, phóng viên tốt mà, nó tốt là vì……”

Ngưu Tiên Quý nghĩ mãi nửa ngày cũng chẳng ra phóng viên tốt ở điểm nào, cuối cùng chỉ đành cưỡng ép lái sang chuyện khác: “Cô cũng chết vì tăng ca quá sức phải không?”

“Không, tôi có bệnh di truyền trong gia đình,” Kayden có chút bất ngờ, nhìn mấy người khác rồi hỏi, “Mọi người đều chết vì tăng ca sao?”

“À, cũng không hẳn,” Ngưu Tiên Quý nói, “Như lão Chu là thấy việc nghĩa ra tay giúp đỡ nên bị người ta đâm chết, nhưng cái chết của chúng tôi ít nhiều đều có liên quan đến công việc.”

“A... Vậy thì quá bất hạnh rồi, sức khỏe luôn phải đặt lên hàng đầu chứ.”

“Nhưng mà mấy ông chủ đó sẽ chẳng bao giờ hiểu được đạo lý này,” Ngưu Tiên Quý cười lạnh nói, “Dù sao thì sức khỏe của chúng tôi cũng chẳng liên quan gì đến họ.

Họ chỉ quan tâm đến hết chỉ tiêu này đến chỉ tiêu khác, và đáng tiếc là chẳng có thứ gì ràng buộc được họ. Nhưng ở Bratis thì khác, chúng ta có Giáo phái Hai Ngày Nghỉ.”

“Xin lỗi, tôi vừa mới đến, giáo hội của chúng ta ở đây có mạnh lắm không?” Kayden hỏi.

“Không sai,” Lưu Học Bân tiếp lời, “đặc biệt là ở Tây Cảnh, không một giáo hội nào sánh được với chúng ta. À, trước đây có thể có, có một giáo phái bản địa tên là Ngân Nguyệt giáo hội từng rất hùng mạnh.

Nhưng giờ thì nó đã sụp đổ rồi, cô rất khó có thể tìm thấy tín đồ của Ngân Nguyệt nữ thần ở đây nữa. Đại tư tế của Ngân Nguyệt giáo hội bây giờ cũng là học trò của Merlin tiên tri.”

“May mắn là có Chúa Thứ Bảy và Merlin tiên tri, mọi người ở đây đều được nghỉ hai ngày bắt buộc. Ngay cả các quý tộc, lãnh chúa cũng phải e dè chúng ta, điều họ sợ nhất bây giờ chính là đám trọng tài của Tài Phán sở xuất hiện trên lãnh địa của mình.”

“Vậy cũng tốt thật.” Kayden phụ họa.

“Đúng vậy, nếu không phải bây giờ ta đang kinh doanh mấy nhà tắm, không thể phân thân, ta đã muốn gia nhập Tài Phán sở rồi.” Ngưu Tiên Quý nói.

“Trên đời này không có chuyện gì sướng bằng việc đi điều tra tăng ca.”

…………

Sau đó, Kayden hỏi Ngưu Tiên Quý và những người khác thêm vài câu hỏi, rồi hẹn cuối tuần cùng đi xem phim.

Trong khi đó, Lý Du cũng đã trở về Phủ Thành Chủ.

Tiểu thư Thỏ lúc này đang bận rộn xét xử một vụ án liên quan đến hai quý tộc: Một tên kỵ sĩ tố cáo con trai út của lãnh chúa mình đã lợi dụng lúc hắn vắng nhà để làm nhục vợ hắn.

Còn con trai út của vị lãnh chúa nọ thì một mực khẳng định rằng vợ của tên kỵ sĩ kia đã quyến rũ hắn trước. Cả hai đều khăng khăng một mực, nhao nhao tìm đến Ileia.

Thiếu nữ nghe cả hai trình bày xong cũng cảm thấy hơi khó xử, chủ yếu là vì hai bên đều không có bất kỳ bằng chứng nào, và đều khăng khăng lời mình nói là đúng, còn đối phương thì nói dối.

Thậm chí ngay trước mặt tiểu thư Thỏ, họ còn lao vào đánh nhau. May mắn là rất nhanh đã bị vệ binh tách ra, nhưng cả hai vẫn hầm hầm tức giận, trừng mắt nhìn nhau. Nữ lãnh chúa cũng không thể nhận ra ai đang chột dạ, định dựa theo truyền thống của đại lục Bratis, để họ giải quyết bằng một trận luận võ.

Đúng lúc này, nàng lại bắt gặp bóng dáng quen thuộc kia ở cạnh cửa. Mắt nàng sáng bừng, “Merlin tiên tri, ngài về từ lúc nào vậy?”

“Ta làm xong việc và đã trở về một lúc rồi.” Lý Du nói.

Hai tên quý tộc kia, sau khi nhìn thấy Lý Du, cũng vội vàng hành lễ, không còn tiếp tục dây dưa nữa.

“Vậy ngài cũng đã nghe lời khai của họ rồi, có cách nào phân biệt được ai đang nói dối không?”

Lý Du gật đầu, “Đương nhiên, ta có thể cho mỗi người họ một viên thuốc nói thật. Người nói dối nuốt thuốc vào sẽ chết trong vòng bốn ngày, còn người nói thật thì sẽ sống sót.”

Lý Du nói xong, quay đầu nhìn về phía hai tên quý tộc kia, “Hai người có bằng lòng dùng viên thuốc nói thật này không?”

“Tôi bằng lòng!” Tên kỵ sĩ kia không chút do dự nói.

Người kia chần chừ một lúc rồi cũng nói: “Tôi cũng có thể uống, tôi tin tưởng Chúa Thứ Bảy của tôi sẽ ban cho chúng ta một kết quả công bằng.”

Lý Du nghe vậy liền gọi Donia đến, ghé tai nói nhỏ vài câu. Cô nàng khẽ gật đầu, rồi vội vàng rời đi.

Sau mười phút, nàng mới trở về, đi đến trước mặt hai tên quý tộc nọ, đưa tay ra, mở lòng bàn tay. Bên trong là hai viên thuốc màu hồng.

Cả hai người đó lần lượt cầm lấy một viên bỏ vào miệng mình rồi nuốt xuống.

Sau đó, Donia còn yêu cầu họ há miệng, kiểm tra khoang miệng để đề phòng có ai giả vờ nuốt, đợi khi ra ngoài sẽ nhổ thuốc ra.

Cũng may là không ai làm vậy.

Đợi hai người đều rời đi, tiểu thư Thỏ lập tức mặt mày rạng rỡ, “Ngài còn có thứ lợi hại như vậy, sao trước đây không lấy ra sớm hơn? Khi chúng ta thẩm vấn tù binh cũng không cần lo họ nói dối nữa.”

“Ta làm gì có loại thuốc này,” Lý Du thản nhiên đáp, “Đây chỉ là những viên vitamin thông thường thôi.”

Tiểu thư Thỏ ở cùng Lý Du lâu rồi nên cũng biết vitamin là gì, không khỏi sững sờ, “Cái gì cơ?”

Lý Du nói, “Vì loại chuyện này mà đánh đổi tính mạng thì không đáng. Nếu có ai nói dối, trong vòng bốn ngày hẳn là sẽ tìm đến ta để thú nhận.”

“Vậy nếu không có ai đến tìm ngài thì sao?” Ileia hỏi.

“Vậy có nghĩa là cả hai người đều nói thật.”

“Cái này sao có thể?” Nữ lãnh chúa ngạc nhiên.

“Hoàn toàn có thể. Nếu như vợ của vị kỵ sĩ kia và con trai út của lãnh chúa đã lén lút yêu đương, rồi bị người ta bắt gặp, bất đắc dĩ đành nói dối chồng mình, thì lời cả hai người nói đều là sự thật mà họ tin tưởng một cách vững chắc.”

“Có lý thật, sao ta lại không nghĩ ra nhỉ!” Tiểu thư Thỏ giật mình, “Cách này cũng hay đấy, vừa có thể tìm ra ai nói dối, lại vừa tránh được cảnh đổ máu do quyết đấu.”

Donia cũng khen ngợi, “Trên đời này quả thật không có chuyện gì có thể làm khó Tiên tri đại nhân ngài.”

Lý Du lại lắc đầu nói, “Chuyện làm ta khó xử thì nhiều lắm.”

Thế nhưng, dù là Donia hay Ileia thì cũng không quá để tâm câu nói này, các nàng đều cho rằng Lý Du nói vậy chỉ là vì khiêm tốn mà thôi.

Đặc biệt là Ileia, nàng vừa giải quyết xong một việc khó, nhưng nghĩ đến một việc khó khăn khác, đôi lông mày lại không kìm được mà nhíu chặt.

Đêm nay chỉ có một chương thôi. Mọi người đừng đợi nữa nhé, chúc ngủ ngon.

Bản dịch này thuộc bản quyền sở hữu của truyen.free.