(Đã dịch) Đả Công Tiên Tri - Chương 39 : Không nên đắc tội ngươi phiên dịch
Roberson tiếp tục đưa mắt về phía vị trí chủ tọa. Khi thấy Ileia, ánh mắt hắn sáng bừng.
Nữ nhân thỏ! Roberson không hề xa lạ với điều này, nhưng đây lại là lần đầu tiên hắn nhìn thấy một cô gái thỏ thật sự.
Roberson suýt chút nữa không kiềm chế được tay mình, chỉ muốn tiến đến sờ nắn đôi tai dài kia một chút. Hơn nữa, khác với Tamara, Ileia tràn đầy sức sống thanh xuân, càng khiến Roberson ngứa ngáy khó chịu.
Roberson cố gắng đè nén sự bốc đồng trong lòng, trước hết khẽ khom người về phía Tamara, nói: “Tôi đoán ngài chính là chủ nhân của tòa pháo đài này.”
Tamara không hiểu Roberson đang nói gì, chỉ mỉm cười đáp lại.
Cô gái thỏ kia, sau khi chứng kiến Roberson hành lễ kiểu quý tộc, liền nhíu mày. Thế nhưng Roberson lúc này không chú ý đến điều đó, hắn quay sang Kayden, nói: “Ngẩn người ra đó làm gì, dịch cho tôi đi chứ.”
Thế là Kayden nói với Tamara: “Hắn đang vấn an ngài, nhưng có lẽ đã nhầm ngài với đại nhân Ileia.”
Tamara lộ vẻ mặt hơi khó xử, “À… vâng, nhưng tôi không có được phong thái uy nghi như đại nhân Ileia.”
“Nàng ta đang nói gì vậy?” Roberson hỏi Kayden.
“Nàng ấy hỏi anh là ai.”
“Hãy nói với nàng ấy rằng tên tuổi không quan trọng, những lời tôi sắp nói đây mới là điều đáng giá. Vì điều đó sẽ mang lại cho nàng khối tài sản khổng lồ, nàng sẽ sớm không thể rời xa tôi được đâu. À, nhân tiện hỏi giúp tôi xem con gái hay em gái của nàng đã có hôn phối chưa nhé.”
Kayden thầm chửi trong lòng một tiếng “ngu ngốc”. Dù Roberson không biết Ileia đi chăng nữa, chẳng lẽ hắn không nhìn ra đôi tai trên đầu hai người này hoàn toàn khác nhau sao? Làm sao có thể là người cùng một nhà được.
Thế nhưng Kayden vẫn giữ vẻ mặt bình thản, lên tiếng: “Roberson, hắn muốn bàn bạc với ngài…”
Thế nhưng, nàng vừa mới nói được nửa câu đã bị cô gái thỏ cắt lời: “Roberson này là Tòng Giả ư? Vì sao cách vấn an của hắn vừa nãy khác hẳn với các Tòng Giả khác?”
“Hắn không phải Tòng Giả,” Kayden nói, “việc giải thích chuyện này có lẽ hơi phức tạp…”
Kayden đang định nói tiếp thì ngoài cửa lại vang lên tiếng bước chân.
Roberson nhìn thấy một lão già quý tộc tóc bạc từ bên ngoài bước vào, cung kính thi lễ với cô gái thỏ, rồi ghé tai nàng nói nhỏ điều gì đó.
Roberson lúc này thấy hơi lạ, hắn hỏi Kayden: “Cuối cùng thì ở đây ai mới là chủ?”
“Đại nhân Ileia làm chủ.”
Kayden vừa nói xong cũng đúng lúc cô gái thỏ ngoảnh sang một bên, đồng thời hỏi Thông Bạc: “Ngươi xác định là hắn ư?”
“Không sai đâu, đôi sừng hươu trên đầu hắn dễ nhận ra lắm, có điều…” Thông Bạc ngừng l���i một chút.
“Có điều gì?”
“Hắn là người của giáo phái Hai Ngày Nghỉ, hơn nữa hình như có chút quan hệ với tiên tri Merlin. Bắt hắn như vậy, liệu có khiến tiên tri đại nhân không hài lòng không?”
“Đương nhiên sẽ không,” cô gái thỏ không chút do dự nói, “hắn không phải Tòng Giả. Hơn nữa Merlin từng nói, ngay cả Tòng Giả phạm pháp chúng ta vẫn có thể bắt. Giáo phái Hai Ngày Nghỉ có giới luật riêng, đế quốc cũng có luật pháp riêng, hai điều này không hề mâu thuẫn.”
Thông Bạc khẽ gật đầu, “Tôi hiểu rồi.”
Nói rồi, ông ta tiến đến trước mặt Roberson, nét mặt nghiêm nghị nói: “Chúng tôi nhận được báo cáo rằng ngươi đã cưỡng hiếp Frances – cháu gái của chủ quán trọ Kim Hợp Hoan, đồng thời là thị nữ tại đó. Theo luật pháp đế quốc, ta hiện sẽ bắt giữ ngươi.”
Roberson không hiểu Thông Bạc đang nói gì, nhưng qua vẻ mặt của người kia, hắn cũng nhận ra đối phương đến đây không có ý tốt. Thế là hắn cũng hơi hoảng, quay sang Kayden nói: “Lão già này đang nói cái gì vậy?”
“Hắn nói muốn bắt giữ anh.” “Vì cái gì?” Roberson ngớ người, “Tôi mới đến thế giới này chưa đầy hai ngày, hơn nữa suốt hai ngày nay tôi vẫn luôn ở trong quán trọ. Vì sao hắn lại muốn bắt tôi?”
“Tôi không rõ lắm, có thể là họ không vừa mắt anh thôi,” Kayden nhún vai, “Họ là quý tộc, anh cũng là quý tộc, hẳn phải biết quý tộc là một lũ người chuyên làm những chuyện vô lý như vậy.”
“Chết tiệt, cô đang nói cái chuyện quái quỷ gì vậy?!”
Thông Bạc đã đè chặt vai Roberson, hắn ta định phản kháng. Dù sao hắn cảm thấy thân thể mới này của mình vẫn còn rất khỏe, trong khi đối diện chỉ là một lão già.
Thế nhưng, cú đấm Roberson tung ra giáng vào áo giáp của Thông Bạc lại chẳng khác nào gãi ngứa, không thể gây ra bất kỳ thương tổn nào cho đối phương, ngược lại chính đốt ngón tay hắn lại đau nhói.
Sau đó, hắn chỉ thấy lão già tóc bạc kia đưa tay ra, túm lấy cánh tay hắn, rồi tiện tay bẻ quặt ra sau. Roberson liền kêu ré lên như heo bị chọc tiết.
Miệng hắn không ngừng chửi rủa: “Các ngươi xong đời rồi! Tất cả các ngươi sẽ phải kết thúc! Dám đối xử với ta như vậy, đợi cha mẹ ta đến, đừng hòng một ai trong số các ngươi thoát được!”
“Hắn ta nói gì vậy?” Ileia tò mò hỏi.
“Hắn nói chờ hắn ra ngoài sẽ giết tất cả chúng ta.” Kayden đáp.
Cô gái thỏ bật cười: “Không ngờ chí khí của hắn cũng không nhỏ. Vậy được, cứ nhốt hắn vào địa lao cả đời đi.”
Thông Bạc nghe lời Kayden cũng có chút bực bội. Tên tội phạm lần này quả nhiên không phải hạng phách lối tầm thường, thế là lực tay ông ta cũng mạnh thêm.
Roberson cảm thấy cánh tay mình sắp bị bẻ gãy, đau đến bật khóc. Cuối cùng hắn không còn mạnh miệng được nữa, bắt đầu cầu xin tha thứ.
“Nhanh lên, mau bảo bọn họ thả tôi ra! Tôi sẽ không nói cho cha mẹ tôi đâu! Merlin đâu rồi, gọi Merlin đến cứu tôi đi!”
Kayden nhướng mày: “Tôi sẽ cố hết sức cứu anh ra ngoài, anh nhất định phải kiên trì đấy.”
Nói rồi, nàng lại dùng tiếng phổ thông của đại lục nói với Ileia: “Hắn vẫn không muốn thừa nhận lời buộc tội của chủ quán trọ, nhưng không sao cả. Tôi có thể giúp ngài thẩm vấn hắn, chắc chắn sẽ khiến hắn phải khai ra sự thật.”
“Vậy thì phiền cô nhé.” Nữ lãnh chúa nói.
“Đây là bổn phận của tôi mà.”
Cứ thế, Roberson bị lôi đi trong tiếng kêu rên, rồi bị ném vào địa lao của đội phòng giữ.
Kayden cũng cảm thấy hắn hợp với địa lao hơn là quán trọ. Hơn nữa, Kayden biết Lý Du chắc chắn cũng nghĩ như vậy.
Chủ yếu là tên này quá sức làm loạn. Nếu không thì với bối cảnh của Roberson, Kayden cũng chẳng ngại làm “bảo mẫu” cho hắn một thời gian.
Ngoài ra, câu chuyện này cũng giải thích một đạo lý: Một người có thể đắc tội tất cả mọi người, nhưng tuyệt đối không thể đắc tội người phiên dịch của mình.
Còn về cha mẹ Roberson, đúng là phiền phức, nhưng đó là chuyện sau này. Hơn nữa, Kayden thực tế đã nghĩ ra biện pháp giải quyết tiếp theo.
Nàng định dùng thuốc nói thật và thêm cực hình để moi hết mọi bí mật của Roberson ra, bao gồm cả việc hồi nhỏ hắn kéo quần mấy lần một ngày, tất cả những người phụ nữ hắn từng trải qua, và những tư thế hắn yêu thích.
Sau đó, Kayden sẽ dùng những thông tin tình báo này để tạo ra một “Roberson” khác.
Ngược lại, bản thể của Roberson đã không còn, cặp cha mẹ đầy quyền thế của hắn sau này cũng chỉ có thể dựa vào những ký ức ấy để phân biệt con mình.
Nếu không phải Kayden còn gánh vác sứ mệnh của ban giám đốc, nàng đã muốn thay thế Roberson rồi, dù sao điểm xuất phát của hắn cao hơn nàng rất nhiều.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là thành quả của truyen.free, trân trọng yêu cầu giữ nguyên tín nhiệm nguồn.