(Đã dịch) Đả Công Tiểu Tử Tu Tiên Ký - Chương 28 : Nịnh hót
Trang Hiểu Nhàn ngây người một thoáng, nàng không biết nên trả lời ra sao.
Xung quanh những người không rõ chân tướng đã bắt đầu bàn tán xôn xao.
"Mấy cô nương bây giờ, lúc dỗ dành ngươi chơi đùa thì vô cùng khôn khéo. Một khi ngươi không chơi nổi nữa, liền lộ nguyên hình. Chê nghèo yêu giàu, sớm muộn gì cũng chịu thiệt."
"Nhìn cô ta xinh đẹp thế kia, không biết là con nhà ai, lát nữa vợ cả đến giằng xé thì không biết gã đàn ông này sẽ giúp ai đây?"
"Ngươi xem đó, ta đối với ngươi tốt như vậy, ngươi lại chẳng có tiền, ta đây vẫn một lòng một dạ đi theo ngươi chịu khổ chịu vạ. Ngươi nhìn mấy đứa con gái xinh đẹp kia xem, đến cuối cùng, chẳng phải cũng là hồ ly tinh sao. Nhớ kỹ nếu sau này ngươi không đối xử tốt với ta, ta cũng sẽ bỏ ngươi mà đi." Cô gái nói ra những lời này còn xấu xí hơn cả khủng long.
"Ngươi nói bậy! Mọi người đừng tin hắn, hắn là kẻ xấu, hắn là đồng lõa của tên công tử họ Tiền kia, hắn muốn cưỡng ép chúng ta." Tôn Lan không nhịn được bước ra, chỉ tay vào tên lưu manh vạch trần.
Trong đám người, có một nhóm người khi nghe ba chữ "Tiền công tử" thì sắc mặt hơi biến, sau đó liền bình tĩnh rời đi.
"Ngươi câm miệng cho ta! Đều là các ngươi, tất cả là các ngươi! Nếu không phải các ngươi, A Lan của ta đã không rời bỏ ta. Các ngươi tự nguyện sống cuộc đời xa hoa trụy lạc, nguyện ý sống một cuộc sống thối nát mỗi ngày vui đùa cùng những gã đàn ông khác, nhưng tại sao các ngươi phải làm hỏng A Lan của ta? A Lan của ta đã từng thuần khiết, lương thiện, ôn nhu hiền thục đến thế, đều là các ngươi, lũ đàn bà xấu xa các ngươi! Các ngươi trả lại A Lan cho ta!" Tên lưu manh hai mắt sưng đỏ, khoa tay múa chân định lao tới đánh Tôn Lan, nhưng bị vài người tốt bụng ngăn lại.
Lời nói thì được, chứ đánh người thì không. Nhất là đánh phụ nữ. Xã hội này vẫn còn đầy rẫy chính khí.
Đương nhiên cũng có kẻ khinh bỉ Trang Hiểu Nhàn và Tôn Lan. Họ gào thét bảo tên lưu manh cứ việc lao lên đánh. Những kẻ này đều là hạng cặn bã chỉ sợ thiên hạ không loạn, và cũng là đồng bọn của tên lưu manh.
Tên lưu manh thấy mọi người tập trung sự chú ý về phía hắn, đáy mắt thoáng hiện một tia đắc ý khó nhận ra. Hắn quyết định đổ thêm dầu vào lửa: "A Lan, về với ta đi. Ta không thể sống thiếu em, con không thể thiếu mẹ. Tiểu Bân mới hơn một tháng tuổi, em đã quên em yêu thằng bé nhường nào sao? Em đã quên em đã hạnh phúc thế nào khi ôm nó sao? A Lan, trở về đi, chuyện cũ cứ để nó qua đi, sau này chúng ta sẽ sống tốt cuộc đời của mình, ba người một nhà hạnh phúc bên nhau."
Tên lưu manh vừa nói vừa bước về phía Trang Hiểu Nhàn. Hắn muốn đưa Trang Hiểu Nhàn ra khỏi đám đông, như vậy bọn chúng có thể muốn làm gì thì làm. Nghĩ lại, chỉ cần nịnh bợ Tiền công tử, bọn chúng có thể xưng vương xưng bá ở nơi này, có Tiền công tử làm chỗ dựa, còn sợ ai nữa.
Đột nhiên, Trang Hiểu Nhàn như nhớ ra điều gì. Vừa lùi lại tránh tên lưu manh, nàng vừa vội vàng lấy từ trong túi xách ra ví tiền, rút thẻ căn cước giơ lên, lớn tiếng nói với đám đông vây xem: "Mọi người đừng tin hắn, hắn là kẻ xấu! Tôi không phải A Lan, đây là thẻ căn cước của tôi. Bọn chúng muốn bắt cóc chúng tôi! Xin những người tốt bụng giúp một tay, ngăn cản bọn chúng!"
Lúc này, một bộ phận người đã tin lời Trang Hiểu Nhàn, một số vẫn bán tín bán nghi, một số khác lại dứt khoát cho rằng đây là chiêu trò mà A Lan bày ra để thoát khỏi tên lưu manh kia. Tóm lại, phần lớn mọi người vẫn trong trạng thái đứng ngoài quan sát.
Trong đám người, một vài người định gọi điện báo cảnh sát cũng bị những tên lưu manh trà trộn trong đó ngăn cản. Những người này lập tức hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra.
Đúng lúc này, một giọng nói châm chọc vang lên: "Ơ, các ngươi tụ tập ở đây làm gì? Muốn làm loạn sao? Giải tán hết cho ta!" Ngay sau đó, hai viên cảnh sát mặc đồng phục chấp pháp xuất hiện, tay cầm dùi cui cao su, xông vào đám người đứng vòng ngoài mà đánh loạn.
Những người bị đánh tất nhiên là không cam lòng, phẫn nộ nhìn hai viên cảnh sát. Hai viên cảnh sát khinh thường liếc nhìn họ: "Thế nào, muốn đánh lén cảnh sát sao? Được thôi, đến đây, ta đứng im bất động, ngươi cứ đánh ta đi. Mẹ kiếp, ta xem các ngươi là muốn vào đồn cảnh sát ngồi bóc lịch hai ngày đấy!"
Quét mắt một vòng, thấy những người xung quanh đều giận mà không dám nói gì, mặt mũi tái nhợt vì uất ức, hai viên cảnh sát đắc chí thỏa mãn đi về phía tên lưu manh và Trang Hiểu Nhàn. Khi thấy Trang Hiểu Nhàn, họ cũng kinh diễm, không khỏi âm thầm nuốt nước miếng. Song vẫn phải giả bộ dáng quân tử, mặt mày chồng chất nụ cười giả tạo: "Sao vậy, chuyện gì đã xảy ra?" Một viên cảnh sát hỏi. Nhưng đôi mắt hắn vẫn dán chặt vào đôi gò bồng đảo cao ngất trước ngực Trang Hiểu Nhàn, không tài nào rời đi được nửa phân.
Trang Hiểu Nhàn tuy cực kỳ chán ghét ánh mắt ti tiện, bỉ ổi của viên cảnh sát khi nhìn nàng, nhưng dù sao hắn cũng là cảnh sát. Trong mắt những người dân nhỏ bé như Trang Hiểu Nhàn, những viên cảnh sát nhỏ bé này cũng tuyệt đối không thể trêu chọc. Bởi vậy, nàng đành cố nén sự khó chịu trong lòng, nói với hai viên cảnh sát: "Cảnh sát thúc thúc, là thế này ạ, chúng cháu đến mua đồ, nhưng mấy tên côn đồ này cứ bám riết không tha chúng cháu. Lại còn muốn bắt cóc chúng cháu nữa."
"Ồ, vậy sao? Các ngươi cũng quá ngông cuồng rồi đấy, ngay giữa ban ngày ban mặt mà cũng dám làm ra chuyện thế này, đúng là không coi pháp luật quốc gia ra gì!" Viên cảnh sát kia nhìn về phía tên lưu manh đang diễn kịch một cách tinh vi, nghiêm nghị quát.
"La cảnh quan, ngài đừng vội tin lời nói một phía chứ ạ!" Tên côn đồ vội vàng cúi đầu khom lưng cười nịnh nọt viên cảnh sát, hiển nhiên bọn chúng vốn đã quen biết. "Tôi đây đã sớm cải tà quy chính rồi, khó khăn lắm mới tìm được một cô bạn gái, mà này, con trai vừa đầy tháng, bạn gái tôi vì không chịu nổi cuộc sống cơ cực với tôi nên dỗi bỏ đi, tôi mới phải đuổi theo ra đây. Để mọi người chê cười."
Viên cảnh sát họ La vẫn chưa nói gì, một viên cảnh sát khác đã trừng mắt, chỉ vào Trang Hiểu Nhàn hỏi tên lưu manh: "Ngươi nói cô ấy là bạn gái ngươi sao? Ngươi xác định mình không nhầm chứ?"
"Đương, đương nhiên." Tên lưu manh sắc mặt cũng có chút mất tự nhiên.
"Hậu Tam, đừng tưởng ta không biết ngươi! Rốt cuộc có chuyện gì, ngươi nói rõ ràng cho ta, đừng để đến lúc kết cục lại tự mình chịu khổ!" Viên cảnh sát họ La nửa cười nửa không cười nhìn Hậu Tam nói.
Hắn làm như vậy chẳng qua là để thể hiện một chút trước mặt Trang Hiểu Nhàn mà thôi, hắn còn tưởng tượng đến việc sẽ có những diễn biến tiếp theo với Trang Hiểu Nhàn sao? Bởi vì hắn tự cho rằng mình cũng khá khẩm, lại còn có thân phận công chức khiến người khác phải ngưỡng mộ.
"Cái này, cái này..." Hậu Tam ấp a ấp úng, không nói nên lời.
"La ca, Chu ca, thật khéo hai vị cũng ở đây. Đôi vợ chồng trẻ này đúng là chuyện bé xé ra to. Có chuyện gì mà không thể ngồi xuống nói chuyện trong hòa bình sao? Cần gì phải chặn đường giữa chợ như thế này. Người ta nói cảnh sát nhân dân vì nhân dân, La ca và Chu ca nên phát huy tác phong, xem có thể giúp đôi vợ chồng này 'biến chiến tranh thành tơ lụa' không, đây chính là một việc công đức lớn đấy. Dù sao nhà họ còn có đứa trẻ đang khóc đòi ăn mà? Ai nghe cũng không đành lòng!" Lúc này, Tiền công tử đứng dậy, cười nói với La cảnh quan và Chu cảnh quan. Trông hắn cứ như thể có tấm lòng thương dân vậy.
"Ài chà, thì ra Tiền công tử cũng ở đây! Tại hạ chỉ lo giải quyết tranh chấp khắp nơi nên không để ý đến Tiền công tử. Tối nay xin được mời ngài uống rượu, tạ tội." Viên cảnh sát họ La thấy Tiền công tử đứng dậy, vội vàng khom lưng nửa người, như chó vẫy đuôi mà nghênh đón.
Chu cảnh quan đương nhiên cũng cười lấy lòng đi theo, như thể thấy cha ruột mình vậy. Không, e rằng hắn có thấy cha ruột mình cũng chưa chắc đã cười tươi đến mức đó.
"Ha ha, La ca nói đùa rồi, có gì đâu mà tạ tội chứ, công việc quan trọng hơn, công việc quan trọng hơn! Tôi thấy La ca vẫn nên tranh thủ thời gian xử lý chuyện này đi, mọi người đều vây quanh ở đây, gây ảnh hưởng không tốt. Tôi thấy bọn họ nhất thời chưa thể nói rõ ràng, phiền La ca dẫn họ đến một nơi không bị quấy rầy mà nói chuyện." Tiền công tử vừa cười nói với viên cảnh sát họ La, vừa không để lại dấu vết mà nháy mắt với viên cảnh sát họ La. Đồng thời, hắn đắc ý liếc nhìn Trang Hiểu Nhàn. Ánh mắt đó vừa có vẻ khoe khoang, vừa có ý cảnh cáo.
"Đúng, đúng vậy! Tiền công tử không nói thì tôi cũng quên mất. Khó khăn lắm mới có ngày chủ nhật nghỉ ngơi, ảnh hưởng mọi người mua sắm, dạo phố thì không hay chút nào. Vậy thế này đi, hai vị, chúng ta vào đồn để nói rõ mọi chuyện. Chẳng qua, nếu ai che giấu tình hình, làm chậm trễ quá trình xử lý, thì sẽ bị tạm giam, hoặc bị phạt tiền. Hai vị xem, hiện tại các vị đã gây ảnh hưởng đến trật tự xã hội rồi đấy."
Tiền công tử vừa mở miệng, rồi lại nhìn vẻ mặt đó, viên cảnh sát họ La sao lại không biết suy nghĩ trong lòng Tiền công tử chứ. Chẳng qua là một cô gái xinh đẹp vốn vô danh sắp phải bị hy sinh mà thôi. Haizz, hy sinh thì hy sinh vậy, không nỡ bỏ con thì làm sao bắt được sói. Nếu hy sinh một cô gái vốn không quen biết, mà có thể rút ngắn khoảng cách giữa mình và Tiền công tử, từ đó bám víu vào tuyến đường của Phó Cục trưởng Tiền, thì tiền đồ của mình chẳng phải sẽ xán lạn vô hạn sao?
Nghe nói, Trương sở trưởng của đồn công an Đá Đường sắp đến tuổi về hưu rồi, sau khi Trương sở trưởng về hưu, chắc chắn phó sở trưởng sẽ lên thay, đây đã là chuyện ván đã đóng thuyền. Vậy thì vị trí phó sở trưởng tiếp theo chẳng phải sẽ trống sao? Hắc hắc --- xem ra mình còn phải thể hiện tốt một chút nữa.
"Tôi căn bản không quen biết hắn, cũng không có gì để nói với hắn, nên càng không cần phải đến đồn công an nói chuyện." Giọng Trang Hiểu Nhàn có chút tức giận. Nàng biết rõ, một khi đã vào đồn công an, với mối quan hệ của Tiền công tử và đồn công an, kết cục nào đang chờ đợi nàng, nàng lòng dạ biết rõ. Lúc này, nàng hơi hối hận vì đã không để Mạc Tiểu Xuyên đi theo.
"Cô nương nói vậy cũng không đúng. Rõ ràng là cô không hợp tác với công việc của chúng tôi. Cô không hợp tác thì làm sao chúng tôi giúp các cô xử lý vấn đề được? Cô thì nói cô không phải, hắn thì nói cô là. Bên nào cũng có lý lẽ riêng, vậy cô nói xem tôi nên tin ai đây? Người ta nói lý lẽ không biện thì không rõ, đạo lý kia nhất định là càng nói càng sáng tỏ thôi." Viên cảnh sát họ La nghiêm mặt nói, ra vẻ lời lẽ chính nghĩa.
Viên cảnh sát họ Chu vừa nãy há miệng định nói, lại bị viên cảnh sát họ La cắt lời, không khỏi hậm hực liếc nhìn viên cảnh sát họ La một cái, trong lòng thầm mắng: "Đồ nịnh hót!"
"Cô nương, mời cô theo chúng tôi đi một chuyến. Yên tâm đi, chỉ cần chứng minh được ai trong số các vị nói dối, chúng tôi nhất định sẽ nghiêm trị không tha. Đây cũng là cơ hội để cô chứng minh sự trong sạch của mình." Viên cảnh sát họ La làm bộ thiện ý nói.
"Chúng cháu thật sự không quen biết bọn họ, bọn họ mới là kẻ xấu. Cảnh sát thúc thúc, cháu có thể chứng minh." An Kỳ Nhi đi đến bên cạnh Trang Hiểu Nhàn, nói với viên cảnh sát họ La.
"Các ngươi là một bọn! Ngươi đương nhiên giúp cô ta nói chuyện! Đều là các ngươi làm hư cô ta!" Hậu Tam hổn hển nhảy dựng lên.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.