(Đã dịch) Chương 434 : Thẹn với
Mặc dù đã nói không uống rượu, Victor cuối cùng vẫn bị những lời mời rượu rực rỡ, lấp lánh vây quanh đến choáng váng. Vốn dĩ, hắn thật sự có thể kiên trì kh��ng uống, bởi Victor vốn là người kiên định. Nhưng Lục Văn Long đã khuyên hắn rằng: "Uống rượu là để chúc mừng, những dịp cần ăn mừng thì phải ăn mừng chứ. Gian khổ phấn đấu đâu phải là biến thành khổ hạnh tăng đâu, đúng không?"
Vì vậy Victor lại say mèm mà về!
Thang Xán Thanh cùng Tô Văn Cẩn nhìn trạng thái của Dương Miểu Miểu, thật sự không thể yêu cầu Lục Văn Long cùng các nàng rời đi. Chờ Lục Văn Long uống xong vài chén rượu rồi đi lên, liền giao cô nương đang mê man ngủ say cho hắn: "Vậy chúng ta hãy về trước... Ngươi... Hai ngày này, hãy chăm sóc cô ấy thật tốt. Đến ngày đưa tang, chúng ta sẽ gọi thêm Kỳ Kỳ cùng đến."
Lục Văn Long không nói lời cảm ơn, chỉ ôm nhẹ một cái rồi tách ra: "A Lâm và bọn họ cũng muốn đến, cùng nhau đi. Những ngày này các ngươi cứ về trường học đi, tránh để bị liên lụy, chuyện vẫn còn khá nhiều."
Cô nương lúc này đối với những việc hắn làm, dường như trong lòng cũng đã khá nắm chắc, có một loại cảm giác tin tưởng ngây ngốc: "Vậy chính ngươi cứ tự mình nắm giữ chừng mực..."
Nhưng khi xuống lầu, Thang Xán Thanh vốn định nói sẽ đưa Tô Văn Cẩn về. Không ngờ Tô Văn Cẩn lại lắc đầu: "Tôi đã sắp xếp huynh đệ đưa tôi về..."
Cô Thang hơi kinh ngạc, lén lút nhìn học sinh cũ của mình. Xem ra, cô gái nhỏ tinh quái này đều có tâm tư riêng của mình...
Quả nhiên Tô Văn Cẩn rất thuần thục đứng bên bàn rượu, lập tức phân công mấy người. Đưa Victor về quán trọ của Tiểu Bạch, còn có Nhị Cẩu đã say mèm nói năng luyên thuyên cũng phải xách về. Ngoài ra, ai ở lại đây, ai phải theo Ốc Bưu ca về quán ăn, không được ảnh hưởng việc làm ăn bên đó. Việc phân công phải rõ ràng mạch lạc. Khí chất chỉ huy vốn dĩ trước kia chỉ thể hiện trước mặt Lục Văn Long, nay dần dần lan tỏa ra. A Quang cùng đám người càng hăng hái dẫn đầu lớn tiếng đáp lời, ào ào chia nhau đi làm, khiến Thang Xán Thanh vô cùng kinh ngạc.
Lục Văn Long đã không còn bận tâm đến những chuyện vụn vặt này nữa. Ở trên lầu, hắn nhìn thấy mấy chiếc xe cùng rời đi, rồi mới trở lại phòng ngủ xem cô nương đã ngủ thiếp đi. Dưới lầu, nhạc tang cùng đội đàn hát thay phiên nhau trình diễn. Những người chuyên nghiệp có kinh nghiệm sẽ thay phiên ra trận, đảm bảo không khí luôn có người túc trực, liên tục ba ngày ba đêm. Hàng xóm láng giềng cùng thân bằng hảo hữu xung quanh cũng bày ra hơn mấy chục bàn chơi bài thâu đêm. Tức là cả ngày lẫn đêm đều có người ở dưới đánh mạt chược. Không biết từ khi nào, khu vực này lại thịnh hành phong cách như vậy, nên trước đó Victor mới cảm thấy mới lạ đến thế.
Người dân ta xưa nay vẫn coi tang sự như một dịp tụ tập. Bởi vậy không khí cũng xem như náo nhiệt, có vẻ một đám tang bình thường. Nhưng đối với cô nương đang co ro trên giường, thì hoàn toàn không phải chuyện như vậy.
Lục Văn Long bản thân cũng đã uống chút rượu, lại vừa đánh nhau xong nên có chút hưng phấn. Hắn không để ý rằng cô nương đang ngủ say có gì đó bất thường. Tự mình tắm rửa một lượt, rồi đi xuống ôm một chiếc gối lớn vào linh đường, mượn khăn tang che chắn. Bản thân hắn ở đó luyện công, vì người thân cần phải thức đêm trông linh cữu, mà nhìn trạng thái tinh thần của tiểu hổ nha thì hoàn toàn không thể nào, nên hắn liền thay thế.
Ai ngờ, vừa đến quá nửa đêm, khi phía dưới bàn bài vẫn còn đang náo nhiệt, lại đột nhiên nghe thấy trên lầu một trận thét chói tai, dọa cho những người đang đánh bài thiếu chút nữa nhấc chân bỏ chạy. Lục Văn Long nghe ra là tiếng của Dương Miểu Miểu, hắn phất tay ra hiệu cho Tiểu Bạch và đám người đang đánh bài rằng không có gì, rồi bản thân liền xông lên.
Đẩy cánh cửa phòng khép hờ ra, tiểu hổ nha đã lăn xuống đất, tựa vào góc tường run lẩy bẩy. Tô Văn Cẩn trước đó chỉ giúp nàng cởi chiếc áo khoác ngoài, giờ đây nàng lại kéo cả một chiếc chăn phủ giường mà dựa vào góc tường lạnh lẽo, thất kinh nói: "Không phải con... Không phải con, là mẹ con... Con không phải hồ ly tinh, không phải con... Con không có lả lơi ong bướm..."
Nhìn thấy Lục Văn Long xông vào, thiếu nữ đôi mắt mờ mịt, nhìn chằm chằm: "A Long... A Long, con không có phạm tiện... Con không có, con thật sự không có, con thật sự không có tư thông với người khác..."
Nào còn là cô gái nhẹ nhàng linh hoạt khiêu vũ tr��n sân khấu, xem thường người trong thiên hạ. Người đã từng hóa thành một bông hoa xé toang bầu trời, nhảy múa lả lướt đầy mê hoặc. Giờ đây, chỉ còn lại một mảnh sợ hãi cùng tự trách ngập tràn đáy lòng. Biểu lộ vẻ bất lực, khó tin và điên loạn ấy không thể che giấu.
Có lẽ chính là vì thần kinh của nàng quá mạnh mẽ, luôn luôn phải chinh chiến, căng thẳng đến tột độ, vượt xa quá nhiều người thường. Nên khi cú sốc cực lớn đột nhiên ập tới, mọi thứ đã đổ vỡ tan tành...
Trạng thái tinh thần của nàng đã hoàn toàn bên bờ vực sụp đổ, thậm chí đã sụp đổ rồi!
Lục Văn Long tràn đầy lòng thương tiếc, vội vàng nhảy tới. Đưa tay đỡ lấy cô nương, nhẹ nhàng cảm nhận rồi nhẹ nhàng ôm nàng. Trong miệng dỗ dành như dỗ trẻ nhỏ: "Đừng sợ, đừng sợ... Không có chuyện gì khó khăn cả, ngủ một giấc thật ngon rồi sẽ quên thôi..."
Thiếu nữ vẫn cứ lải nhải nói: "A Long... Con chưa từng làm chuyện sai trái... Thật đấy, con với mẹ con không giống nhau, con không phải như mẹ con đâu..."
Lục Văn Long nước mắt cũng chực trào, dùng sức ôm chặt cô nương vào lòng. Tay hắn dùng sức, hy vọng lực lượng ấy có thể khiến nàng dễ chịu hơn một chút. Dương Miểu Miểu theo sức lực của hắn, lại không tự chủ được co rúm thành một khối, cố gắng thu mình nhỏ lại một chút. Nhờ vào những năm tháng huấn luyện thân thể bền bỉ, nàng thật sự trở nên rất nhỏ, cứ thế vùi mạnh vào lòng Lục Văn Long: "Nằm mơ... Con thấy cha... Mẹ cũng ở đây..."
Lục Văn Long dùng sức cắn răng, bản thân hắn cũng không nhịn được mà hít một hơi thật mạnh như để trút giận. Dường như chỉ có như vậy, hắn mới có thể kiềm nén cái cảm xúc không biết nên phát tiết thế nào. Hận sao? Không thể nói, hận ai đây? Giận sao? Càng không thể nói, chuyện như vậy dùng giận dữ có thể giải quyết ư?
Vậy thì cũng chỉ có thể thương tiếc thôi. Hắn ôm chặt cô nương, nhẹ nhàng vỗ về dỗ dành. Giữa chừng, hắn còn ra ngoài hành lang bên lan can, vẫy tay ra hiệu cho đám huynh đệ phía dưới rằng không có gì. Thuận tiện để thiếu nữ cảm nhận một chút không khí náo nhiệt và hơi ấm từ bên ngoài. Nhưng Dương Miểu Miểu lại một lần nữa chìm vào im lặng, nàng chỉ đưa tay vòng qua dưới nách Lục Văn Long, ôm chặt lồng ngực hắn, không nói một lời nào.
Vì vậy, trừ những lúc đi nhà xí, Lục Văn Long gần như không hề buông cô nương ra. Ban ngày, khi trạng thái tinh thần của Dương Miểu Miểu tốt hơn một chút, Lục Văn Long sẽ dắt nàng quỳ trước linh đường, tiếp nhận những lời chia buồn từ khắp mọi nơi. Dù sao nàng cũng quá nổi tiếng, khi chuyện dần được công bố ra, không ít người dân tốt bụng đến viếng, mà những người tò mò, muốn xem sự lạ cũng không ít. Nên Lục Văn Long đã bày hai linh đường, để Dư Trúc cử hai người đứng canh cửa, chỉ cho những người có vẻ mặt từ tâm mới được vào bên trong. Coi như là cho Dương Miểu Miểu chút an ủi trực diện. Đại bang huynh đệ mấy ngày nay càng là ăn ngủ tại đây, Lục Văn Long muốn cảm ơn, A Quang, Tiểu Bạch lại dửng dưng như không: "Chuyện của Tứ tẩu, đâu phải là chuyện của người ngoài. Ai có thể đến là có tư cách, người không thể đến còn đang xếp hàng đấy. Huống chi chuyện này đâu có khổ cực gì, ăn ngon uống tốt, cả ngày đánh bài, nói sao cho hết vui... Ừm, làm tang sự chính là phải vui vẻ, ngược lại là ngươi, mấy ngày nay nhìn có vẻ hơi quá sức rồi đấy."
Lục Văn Long chỉ lắc đầu, cũng không muốn nói nhiều.
Mãi cho đến ngày thứ tư, Dư Trúc mang theo người cầm sổ hộ khẩu cùng các giấy tờ khác đến cục để làm thủ tục. Từ nhà quàn sắp xếp quan tài băng, thuê một đại sảnh ở nhà quàn để làm lễ cáo biệt di thể. Lục Văn Long cùng Dương Miểu Miểu mới gặp được Dương Cảnh Hành.
Sắc mặt ông ta trắng bệch, tựa như tượng sáp. Dư Trúc đội khăn sa đen, khi Lục Văn Long bước vào thì nhẹ giọng ghé vào tai hắn: "Đã xử lý xong xuôi rồi, Tứ tẩu có thể nhìn một chút..."
Đúng vậy, qua lớp quan tài trong suốt, Lục Văn Long có thể nhìn thấy Dương Cảnh Hành mặc áo sơ mi tây trang. Dưới xương quai hàm bên phải cổ, có một vật liệu màu sắc gần giống da được đắp vào, che đi cái lỗ lớn đáng sợ kia. Nhưng rõ ràng là không được tinh xảo lắm, có những đường rãnh rõ ràng, dù vậy cũng vẫn có thể nhìn được.
Dương Miểu Miểu toàn thân áo đen, được Lục Văn Long dìu. Lạ thay, nàng không có quá nhiều hành vi thất thường về cảm xúc. Chỉ là ngơ ngác nhìn, tuyệt nhiên không có dáng vẻ nhào tới khóc lóc thảm thiết, điều này khiến Lục Văn Long cũng đỡ lo lắng không ít.
Tô Văn Cẩn, Thang Xán Thanh và cả Tưởng Kỳ mấy ngày nay cũng đã đến đây hai lần. Thấy tiểu hổ nha có chút ngơ ngác, mấy cô gái xinh đẹp kia còn phụ họa rơi vài giọt nước mắt. Nhưng chung quy không có tình cảm sâu đậm gì, cũng chỉ là nể mặt Lục Văn Long mà phụng bồi. Cho nên hôm nay các nàng cũng đổi sang quần áo màu đen, mang theo khăn sa đen, đứng giữa một đám huynh đệ đông đảo, trông thật bình thường.
Trọng điểm là bởi vì nguyên nhân cái chết này quá khó coi. Cho nên ngay cả các lãnh đạo trong thành phố cũng không tiện đến viếng. Chỉ phái Trần thư ký mang theo vòng hoa cùng hai vị quan viên của chính hiệp cùng đến dự lễ truy điệu.
Mãi cho đến khi di thể hỏa táng xong, Lục Văn Long thay Dương Miểu Miểu bưng hộp tro cốt ra khỏi phòng hỏa táng. Cô nương vẫn không nói một lời, cho đến khi Lục Văn Long một tay vịn nàng lên xe van, nhẹ giọng hỏi: "Nghỉ ngơi ở đâu... Về nhà, hay là chưa cần?"
Hắn và Trần thư ký đã xin cho Dương Miểu Miểu một tháng nghỉ tang ở đội tuyển quốc gia. Giờ nhìn lại, nàng tuyệt đối không thích hợp trở về Bình Kinh. Lục Văn Long gần như nhất định phải luôn ở trong tầm mắt của nàng, nếu không cô nương này sẽ hoảng loạn, thậm chí sẽ cho rằng Lục Văn Long đã bỏ rơi nàng.
Dương Miểu Miểu nhẹ nhàng lắc đầu: "Tùy tiện... Chỉ cần đi cùng huynh là được..."
Lục Văn Long hy vọng không khí nhẹ nhõm một chút: "Ừm... Cũng được, nàng bây giờ là cô nương nghèo khó rồi, vậy cứ theo đại gia ta đi." Bởi vì khoảng thời gian này có không ít lời bàn tán liên quan đến hắn, thậm chí trên báo chí còn có bài nói hắn nhân cơ hội mà chiếm đoạt người tài. Nên Lục Văn Long mới vừa tuyên bố tại buổi truy điệu rằng, số tiền thưởng của Dương Miểu Miểu sau khi nộp một phần nhất định cho đội tuyển quốc gia, phần còn lại sẽ không giữ lại, toàn bộ dùng để thành lập quỹ vận động viên nhảy cầu bị thương tật, nhằm chữa trị bệnh tật về mắt thường gặp nhất cho các vận động viên nhảy cầu trong nước, như vậy sẽ không còn ai tức tối mà nói này nói nọ nữa.
Tiện thể nói thêm một câu, chuyện như vậy nhất định là Victor đề xuất. Hắn ta thật sự đã bén rễ ở cái vùng đất trũng hoang vu kia, mang theo hơn hai mươi huynh đệ nhanh nhẹn được Dư Trúc rút về đó làm chân chạy, rồi bắt đầu làm ăn...
Thiếu nữ trên mặt không hề mỉm cười, chỉ chậm rãi ngẩng đầu lên nhìn hắn. Vẻ mặt tiều tụy cùng đôi môi khô khốc cho thấy cơ năng cơ thể nàng đã rất không bình thường. Nàng ngơ ngẩn một lúc lâu, rồi khi chiếc xe cũng đã khởi động, nàng mới nhẹ giọng nói: "Con... muốn đi thăm mẹ con..."
Dù sao thì đó vẫn là mẫu thân của nàng... Mặc dù bà ấy đã hổ thẹn với thân phận này!
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.