(Đã dịch) Đà Gia - Chương 85: Ngọt ngào lại xoắn xuýt
Tưởng Thiên Phóng dắt theo thê tử cùng ra ngoài tìm con gái nhỏ dùng bữa. Nỗi kinh hoàng vừa rồi đối với Sư Vịnh Kỳ mà nói quả thực quá lớn; nếu không phải vì có L���c Văn Long ở đó, nàng thực sự không muốn con gái rời khỏi tầm mắt mình. Bởi vậy, hiện tại cả tinh thần lẫn thể chất nàng đều có chút suy yếu, cần trượng phu phải đỡ chặt khi bước trên hành lang dài.
Tưởng Thiên Phóng cúi đầu nhìn thê tử, định tìm vài câu chuyện cười trẻ con để phân tán sự chú ý của nàng: “Con rể nhà chúng ta cứ thế mà định đoạt sao?”
Sư Vịnh Kỳ liền gật đầu một cái dứt khoát: “Thế thì còn gì để nói nữa chứ? Ngày trước đã vậy, bây giờ vẫn thế, Kỳ Kỳ trong lòng nào còn chứa đủ người khác sao?”
Tưởng Thiên Phóng càng thêm đắc ý: “Thực ra đây đúng là hữu kinh vô hiểm, gọi là duyên trời định! Phải không? Đôi bên đều yêu thích, lại có mối giao tình sâu nặng giữa cha mẹ, còn có tình bạn thân thiết như vậy, cả đời chắc chắn sẽ hạnh phúc.”
Sư Vịnh Kỳ bĩu môi: “Việc đôi bên yêu thích thì còn chưa chắc đâu, Kỳ Kỳ từng kể Tiểu Long ở trường học có nữ sinh yêu mến đó!” Chuyện này xem như bí mật nhỏ giữa hai mẹ con, chưa từng kể cho Tưởng Thiên Phóng nghe.
Tưởng Thiên Phóng kinh ngạc: “Bọn trẻ bây giờ đã trưởng thành sớm đến vậy sao?”
Sư Vịnh Kỳ tiếp tục bĩu môi: “Chàng nghĩ sao? Chẳng lẽ chỉ cho phép con gái nhà chàng động lòng thôi à?”
Tưởng Thiên Phóng tùy tiện vung tay lên: “Bọn trẻ con nghịch ngợm thôi mà, có gì phải lo lắng! Cha mẹ chúng ta đây đều ủng hộ thì chuyện mới thành được. Ngày mai gặp Lục Thành Phàm, chuyện này cứ để ta nói, trước hết cứ định đoạt cho xong!”
Sư Vịnh Kỳ cuối cùng cũng vui vẻ trở lại, che miệng khúc khích cười: “Hồi nhỏ đã nói rõ rồi mà, chẳng phải mẹ đứa nhỏ đã nói sớm định rồi sao?”
Tưởng Thiên Phóng vẫn phất tay: “Không hề có chuyện đó! Bọn họ cũng chẳng quan tâm Tiểu Long, ta đã nói rồi, năm nay về sẽ để đứa nhỏ đến ở nhà chúng ta, tiện cho việc ăn ở chăm sóc.”
“Ồ? Đề nghị này ngược lại không tệ!” Sư Vịnh Kỳ mắt sáng lên: “Vợ chồng trẻ tiện liên lạc tình cảm thì thôi không nói, ta bình thường ở nhà cuối cùng cũng có người giúp việc. Con gái chàng xem như thiên kim tiểu thư chẳng đụng tay đến việc gì, còn Tiểu Long thì siêng năng, đảm bảo còn thân thiết hơn cả con trai ruột ấy chứ.”
Đang cười nói chuyện, đôi vợ chồng đã thấy con gái mình, miệng cười tủm tỉm, khẽ mổ lên má thiếu niên rồi nhảy ra!
Dù có ý định này, nhưng chẳng phải cũng quá sớm một chút sao?
Đôi vợ chồng có chút kinh hãi!
Lục Văn Long cũng bị kinh sợ; dĩ nhiên, khi quay người lại, cậu cũng nhìn thấy cha mẹ Tưởng Kỳ, chỉ đành đưa tay chỉ chỉ về phía này.
Tưởng Kỳ quay đầu nhìn lại, mặt lập tức đỏ bừng, nhưng phản ứng đầu tiên của nàng là trốn ra sau lưng Lục Văn Long, dùng sức kéo vạt áo thiếu niên, định che mặt mình lại...
Lục Văn Long vội vàng đứng dậy, vạt áo bị kéo mạnh khiến lưng cậu hơi đau. Cậu đón trưởng bối đi tới, lắp bắp: “Con... Chúng con, chỉ đang đùa thôi ạ.”
Tưởng Kỳ thò nửa đầu ra phân bua: “Không phải đùa giỡn!” Sau đó lại rụt về, cô bé này lá gan quả thực lớn đến nhường nào!
Tưởng Thiên Phóng ha ha ha cười lớn: “Được rồi được rồi... Thời gian còn dài lắm, cứ từ từ thôi... Bây giờ đi ăn cơm, ta đỡ mẹ con, hai đứa cứ thong thả theo sau!” Nói đoạn liền chuyển tay đỡ lấy thê tử vẫn còn hơi lạc lõng, rồi theo đường dốc của thuyền, đi về phía phòng ăn ở tầng dưới. Nơi này là tầng ba.
Tưởng Kỳ nhìn thấy cha mẹ đã đi xa, mới thò đầu ra thở phào một hơi. Nàng liền thuận miệng tuyên bố: “Chàng với nàng chẳng qua chỉ là hợp ý trò chuyện, nhưng chúng ta tuổi tác đều còn nhỏ, rất nhiều chuyện cũng sẽ thay đổi, cho nên ta không vội. Bởi vì ta sẽ không thay đổi, ta cũng sẽ khiến chàng thích ta!”
Nói xong, nàng liền kéo tay Lục Văn Long đi về phía đường dốc. Thi��u nữ thổ lộ lòng mình trực tiếp đến vậy coi như đã là cực hạn của nàng rồi. Gương mặt vẫn còn đỏ bừng từ lúc đối mặt với cha mẹ, nàng dứt khoát vùi vào vai Lục Văn Long để che đi...
Không ngờ chỗ đó lại là nơi vết thương nặng nhất của Lục Văn Long. Cậu khẽ rên một tiếng. Tưởng Kỳ vội vàng buông ra, có chút hoảng hốt: “Sao vậy, đau không? Con... con không cố ý...” Nói đến phần sau, nàng sốt ruột đến độ nước mắt cũng sắp rơi xuống. Vốn dĩ lúc này tâm tình đã có chút dao động rồi, có chút nước mắt cũng là điều bình thường.
Lục Văn Long nhìn gương mặt đẫm lệ, với tất cả tâm tư đều đặt hết lên người mình, ở gần trong gang tấc. Trong lòng cậu thật sự ấm áp. Cậu dừng lại một chút: “Cô... rất tốt với tôi, tôi cũng vô cùng... thật ấm áp!” Sau đó cậu không nói gì nữa, quay đầu đi xuống lầu.
Nước mắt vẫn còn đọng trong đôi mắt to tròn long lanh. Nghe những lời này, Tưởng Kỳ lập tức hớn hở, nắm chặt tay cậu đỡ cậu xuống thang lầu: “Cầu thang hơi trượt... Đừng để ngã nhé...” Vừa dứt lời, thân thuy��n hơi nghiêng một cái, có lẽ chỉ là một con sóng nhẹ nhàng làm nó chao đảo, nàng liền mất thăng bằng, muốn ngã xuống!
Lục Văn Long liền đưa tay ôm chặt lấy nàng. Tay kia của cậu giữ chặt lan can, mắt hơi trợn trắng: “Cô... chẳng phải còn khiêu vũ sao, sao thăng bằng kém đến vậy?”
Tưởng Kỳ lại vui vẻ cười khúc khích. Nàng nghĩ tiện tay ôm chặt cậu, nhưng lại sợ cậu cho rằng mình tùy tiện, nên liền nắm chặt tay cậu. Tâm tư thiếu nữ đã bắt đầu vương vấn lo được lo mất...
Bước vào phòng ăn, các bàn ăn trên thuyền đều có thành cao để phòng ngừa tình huống như vừa rồi, nên chén đĩa có trượt cũng sẽ không rơi xuống đất.
Lục Văn Long quen thuộc đi theo giúp Tưởng Thiên Phóng lấy chén đĩa. Lúc này trong phòng ăn không có bất kỳ nhân viên phục vụ nào; mọi người đều tự mua vé và tự bưng thức ăn.
Tưởng Thiên Phóng rất vui, ông gọi vài món ăn, nhưng phòng ăn trên thuyền cũng chỉ có vài món như vậy. Ông bảo Lục Văn Long cùng mình bưng đồ ăn, còn lấy thêm hai chai bia, cũng cùng mang tới.
Ông cha vợ đi đi lại lại mấy chuyến. Bởi sàn tàu bằng thép dính đầy dầu mỡ từ phòng ăn nên rất trơn trượt, do đó mỗi lần cũng chỉ mang được ít đồ.
Sư Vịnh Kỳ nhìn con gái mình, gương mặt nàng đỏ ửng nhưng ánh mắt lại chỉ dán chặt vào người Lục Văn Long, bà có chút ghen tị: “Nhanh đến vậy ư, đã chẳng thèm nhìn ta và cha con rồi sao?”
Tưởng Kỳ còn chưa kịp dùng hết sự nũng nịu trong lòng với Lục Văn Long. Nàng dứt khoát chuyển sang làm nũng với mẹ, bĩu môi kéo dài giọng: “Mẹ...”
Sư Vịnh Kỳ ôm chặt con gái mình một chút: “Thôi được rồi, được rồi... Như vậy đảm bảo sẽ không đi đường vòng nữa... Cậu ấy thực sự rất tốt, có thể... hai đứa bây giờ còn nhỏ, đừng quá thân mật như vậy, biết không?”
Tiểu mỹ nữ thờ ơ rời mắt ra, gật đầu. Người làm mẹ thở dài, tiện tay cầm đũa gắp món đầu tiên: “Nghe chưa!”
Tưởng Kỳ giật mình, bực bội nói: “Dù sao con cũng đã nói rõ ràng với cậu ấy rồi! Con sẽ không buông tay!”
Sư Vịnh Kỳ nhìn vẻ mặt kiên định của con gái, vừa bực mình vừa buồn cười: “Ăn cơm đi ăn cơm đi, hôm nay con cũng đừng hù chết mẹ nữa!”
Con gái đắc ý nói: “Cũng như lần trước vậy thôi, con chỉ cần nhìn thấy cậu ấy là thật sự cảm thấy không lo lắng gì cả. Mẹ xem cuối cùng chẳng phải cũng không có chuyện gì sao.”
Người làm mẹ chỉ lắc đầu lia lịa!
Ở huyện thành bây giờ, uống bia vẫn chưa thịnh hành lắm. Lục Văn Long, người đã từng uống rượu trắng, đối với thứ này thực sự rất tò mò. Cậu chăm chú nhìn Tưởng Thiên Phóng mở nắp chai, vui vẻ nhìn khi ông rót thứ chất lỏng màu trà hơi đục đầy chén nhựa. Nhìn bọt khí sủi lên trên, cậu cảm thấy rất ngon miệng, vì vậy vô cùng cẩn thận ghé sát lại quan sát.
Tưởng Thiên Phóng rót đầy hai chén, chỉ vào rồi giới thiệu: “Người ta gọi đây là bánh mì lỏng, con nếm thử một chút xem! Ta thì không khách khí nữa, cảm ơn con đã cứu Kỳ Kỳ.”
Lục Văn Long cũng làm ra vẻ người lớn bưng lên: “Chúc chú thím sức khỏe dồi dào...” Đầy cõi lòng mong đợi, cậu liền dốc một ngụm lớn vào miệng.
Oa! Mùi vị gì thế này! Lạ hoắc, không chua không ngọt, khó uống chết đi được!
Cũng may là cậu không phun ra ngoài. Gương mặt thiếu niên nhăn lại như chiếc bánh bao nhúng nước!
Tưởng Kỳ dùng đầu đũa của mình chấm một chút vào ly của cha nhấp thử. Ngay lập tức, nàng cũng thấy rất thương thiếu niên, vội vàng múc cho cậu một chén canh. Sư Vịnh Kỳ rất muốn cười, nhưng lại không đành lòng nhìn con gái quá ân cần như vậy. Bản thân bà còn chưa kịp múc canh, liền khẽ ho khan một tiếng...
Tiểu mỹ nữ thông minh biết bao, cười hì hì vội vàng bưng chén canh nhỏ chỉ mới múc hai muỗng đến trước mặt mẫu thân. Sau đó, nàng nghiêm túc múc năm muỗng cho Lục Văn Long, nâng đến bên tay cậu: “Uống vội chút canh đi?”
Chuyện không phải là uống canh. Lục Văn Long dứt khoát hạ quyết tâm, nuốt một ngụm bia với hương vị kỳ lạ kia xuống. Rồi bưng bát canh lên, cố gắng uống hai ngụm.
Tưởng Thiên Phóng không thấy gì lạ: “Thứ này vốn dĩ có mùi vị như vậy. Ban đầu chưa quen sẽ thấy nó như nước tiểu ngựa, nhưng quen rồi thì sẽ thích.”
Lục Văn Long đành từ chối, chuyên tâm ăn cơm và đồ ăn. Tưởng Kỳ muốn gắp đồ ăn cho cậu, nhưng lại cảm thấy không nên quá thân mật. Tóm lại, mọi chuyện cứ ngọt ngào xen lẫn chút vướng mắc.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.