(Đã dịch) Đà Gia - Chương 904 : Suy nghĩ lung tung
Lục Văn Long nói như vậy, là bởi vì hắn vừa liếc mắt đã thấy vài gương mặt quen thuộc, trong lúc bàng hoàng, hắn vẫn chưa kịp nhận ra mình đã gặp họ ở đâu, nhưng tóm lại, đây đều là những kẻ hắn từng gây thù chuốc oán.
Vì lẽ đó, hắn mới chợt nhận ra mình đã liên lụy đến Victor.
Mà sự thật đã chứng minh, lời Victor nói mới là chính xác, ở Hồng Kông, Lục Văn Long vẫn không thể sánh bằng đại công tử của Lý gia.
Cánh cửa chiếc xe sang trọng chống đạn, vốn được khóa chặt, chỉ chịu một cú nện từ chiếc búa tạ lớn đã khiến kính chắn gió rạn nứt thành từng mảng. Chắc chắn, chỉ cần thêm vài cú nữa, tấm kính chống đạn trứ danh kia sẽ bị bật ra khỏi khung xe!
Trước bạo lực tuyệt đối, mọi biện pháp phòng vệ lịch thiệp đều chỉ là hổ giấy!
Lục Văn Long vô thức thò tay sờ soạng vài lần trong khoang xe sang trọng, Victor cười khổ nói: "Ngươi nghĩ ta sẽ để gậy gộc hay súng ống ngay cạnh tay sao?"
Nhìn những tên cướp đang căng thẳng nhưng không hề hoảng loạn, bốn khẩu súng trường chĩa về bốn phía phòng thủ, năm khẩu súng lục phân bố quanh thân xe, nhắm thẳng vào từng cánh cửa. Ngay cả Lục Văn Long, người từng một mình đối phó với nhiều tay súng, khi nhìn Victor bên cạnh, c��ng thở dài: "Đầu hàng đi... Ngươi sẽ bị thương đó."
Victor khẽ run rẩy, nhưng vẫn cắn răng gật đầu.
Lục Văn Long tự mình đẩy cửa xe, bước chân xuống đất giữa những tiếng gào thét cấp bách từ bên ngoài, hai tay giơ lên: "Huynh đệ nào vậy! Xin cho biết nguyên do..."
Không cần nguyên do, một báng súng đột nhiên giáng thẳng vào Lục Văn Long. Hắn theo bản năng muốn phản kháng, nhưng vừa thấy Victor ở phía sau đang bị kéo ra, hắn liền gắng gượng dừng tay. Một tiếng bịch, trán hắn bị đập rách chảy máu. Victor chứng kiến cảnh đó, nhưng tay hắn cũng đã bị lôi kéo đi, tiếng xoạt xé băng dính bạc vang lên, ngay lập tức cuốn lấy tay và miệng hắn.
Khi báng súng định giáng thêm, một tiếng nói từ bên cạnh vọng đến: "Đủ rồi! Hắn không phải vệ sĩ, không nhận ra đây là ai sao? Lục Văn Long! Nhà vô địch Olympic đó!"
Có lẽ ban đầu chúng thực sự coi Lục Văn Long thân thể cường tráng là vệ sĩ nên mới ra tay, giờ nhận ra thì thái độ đã khá hơn một chút. Chúng liền dùng băng dính buộc chặt tay hắn, Lục Văn Long cũng không phản kháng.
Hắn thực sự cảm nhận được cái cảm giác bị người khác trấn áp.
Vốn dĩ, Lục Văn Long luôn là người dẫn dắt huynh đệ tính toán kỹ lưỡng để bắt giữ người khác, không ngờ giờ đây lại trở thành con mồi. Lục Văn Long chỉ lặng lẽ nhìn Victor, người cũng đang cười khổ trong mắt, cả hai không hề chống cự.
Thực tế, cả người tài xế kiêm vệ sĩ cũng bị trói. Quá trình này diễn ra rất nhanh, chỉ khoảng hai ba mươi giây, cả ba người đã bị đẩy lên chiếc xe van.
Trong khoang xe van đã tháo dỡ ghế sau, ba người ngồi tựa vào vách, bị băng bó lại một lần nữa cẩn thận hơn. Độ dính và chắc chắn của băng dính khiến Lục Văn Long cảm thấy gần như không thể giãy giụa, hắn chỉ đành dùng ánh mắt ra hiệu khuyên Victor nhắm mắt lại.
Nhắm mắt lại, không nhìn những gương mặt xung quanh, đây là quy tắc cơ bản của khổ chủ khi bị bắt cóc. Ngày trước, băng đảng của Bào Ca không ít lần làm chuyện này, không nhìn mặt cũng không giết con tin, coi như là một quy củ bất thành văn. Không biết bọn bắt cóc ở Hồng Kông có điều khoản này hay không.
Cuối cùng thì mắt hắn cũng bị bịt lại. Trong sự im lặng ngột ngạt, hắn bị đưa đến một nơi có mùi hôi thối. Lục Văn Long thậm chí có thể nhận ra đó là mùi cứt gà. Giọng nói mà hắn đã nghe trước đó rút điện thoại ra gọi: "Đến đây đi, đại thiếu gia, gọi điện thoại cho cha ngươi đi, nói rằng ngươi bị bắt cóc rồi, chuẩn bị tiền đi, đừng báo cảnh sát, nếu không chúng ta sẽ giết con tin ngay lập tức."
Sau tiếng xé băng dính, giọng Victor trầm thấp vang lên: "Lão Cố, tôi là Victor, tôi bị bắt cóc rồi, đừng lo lắng, tuyệt đối đừng báo cảnh sát..." Lời vừa nói đến đó, điện thoại liền bị ngắt.
Giọng nói đó ha ha ha cười lớn: "Đại thiếu gia! Ngươi đúng là hũ vàng của chúng ta!" Sau đó, giọng nói rõ ràng là của kẻ đang đứng lên nhìn xuống vang vọng: "Cởi hết quần áo của bọn chúng! Dùng xích sắt trói lại! Ta đi thu tiền đây..."
Những tên bắt cóc khác hiển nhiên cũng rất hưng phấn: "Làm sao bây giờ? Ai làm cùng?" "Lỡ có cảnh sát thì sao?" Chúng đã coi ba con mồi bị trói như vô hại.
Trong đầu Lục Văn Long vẫn còn văng vẳng, cái cảm giác quen thuộc đó rốt cuộc từ đâu mà đến!
Thực ra trí nhớ của hắn không hề tệ, chẳng qua gần đây hắn cố ý muốn quên đi nhiều chuyện cũ, nên mới có chút mơ hồ mà thôi.
Một tiếng xoạt vang lên, rõ ràng là tiếng kéo chốt súng trường: "Ha ha, sẽ không có cảnh sát đâu. Các ngươi không hiểu tâm lý của bọn nhà giàu này. Chỉ có bọn nghèo hèn mới coi tiền hơn mạng, còn đối với kẻ có tiền mà nói, tiền chỉ là con số, mạng sống quý giá hơn tiền nhiều. Lý gia giàu có như vậy, thứ họ muốn nhất định là đứa con trai này chứ không phải tiền! Vấn đề lớn nhất của các vụ bắt cóc tống tiền chính là đòi tiền, những thủ đoạn thu tiền phức tạp, rườm rà kia ngược lại càng dễ xảy ra biến cố, đêm dài lắm mộng, dễ lật thuyền lắm! Ta sẽ trực tiếp đến tận nhà lấy! Lão Lý nhất định sẽ thương con trai mình, cũng sẽ tin vào thành ý của ta lần này. Các ngươi cứ đợi đấy! Canh chừng bọn chúng cho kỹ, đừng để xảy ra chuyện gì mất mặt, nếu không ta sẽ bắt các ngươi phải chịu trách nhiệm về tiền chuộc!" Một tiếng loảng xoảng, tiếng kim loại rơi xuống đất.
Có kẻ kinh ngạc hỏi: "Không mang cả súng ngắn sao?"
"Không mang..." Giọng nói đó bất ngờ quay lưng đi xa. Ngay cả Lục Văn Long, thân là kẻ bị bắt cóc, cũng không khỏi gật đầu tán thưởng những lời của tên cầm đầu bọn bắt cóc này.
Hắn thật sự là một nhân tài!
Nhưng hiển nhiên, Lục Văn Long có thể nghe hiểu phương ngữ của đối phương, điều đó cho thấy nhóm người này không hoàn toàn là người Hồng Kông... Có phải từ Đại lục?
Các vùng khác, hay Đông Nam Á, Macao, thậm chí là bờ biển phía đông Đại lục?
Vừa mới chứng kiến sát thủ Đại lục bị nổ tung đầu ngay trước mặt, sau đó lại có tin tức liên quan đến Macau được lan truyền, Lục Văn Long không kìm được mà liên kết những kẻ trước mắt với chuyện xảy ra hai ngày trước.
Nhưng trong đầu hắn chợt lóe lên nội dung tương tự mà Cát Bỉnh Cường đã nói hai lần: "Gần đây có một số người từ các vùng lân cận muốn hoạt động ở Hồng Kông..."
Trong lòng hắn chợt bừng tỉnh, lần đó cùng Cam gia uống trà, trên đường về lại xảy ra vụ cướp tiệm vàng, bọn chúng cũng cầm súng trường AK sao? Lúc đó cũng là xe van bỏ trốn?
Đúng vậy!
Lục Văn Long thực sự nhớ ra, đám người này chính là bọn cướp tiệm vàng hung hãn trước đây!
Quan trọng hơn nữa, hắn vừa mới xem qua băng hình giám sát cửa khẩu ở sở cảnh sát, tất cả đều là hình ảnh những nam thanh niên hai ba mươi tuổi vượt biên. Trong đó, thực sự có vài người chính là lý do khiến hắn vừa rồi vô thức cảm thấy quen mắt!
Hắn nhớ lại Cát Bỉnh Cường từng nói gần đây không có ai vượt biên, bởi vì hình như có một vụ vượt biên mang theo thuốc nổ hay gì đó đã bị cảnh sát phát hiện, dẫn đến đấu súng, nên gần đây việc kiểm soát biên giới rất chặt chẽ.
Vậy mà đám bắt cóc này cũng từ cửa khẩu biên giới mà vào Hồng Kông được!
Chuyện lại trùng hợp đến vậy ư?
Không hẳn là trùng hợp... Chỉ có thể nói, tin tức Victor - cậu ấm vàng ngọc này kết hôn đã hấp dẫn những kẻ liều mạng này đến đây.
Những thứ trên người Lục Văn Long sớm đã bị lục soát sạch sẽ, hắn bị lột đồ chỉ còn mỗi chiếc quần lót, rồi lại bị băng dính buộc chặt, ném vào một góc phòng. Lục Văn Long có thể ngửi thấy mùi cứt gà càng lúc càng nồng nặc!
Nếu không phải vì A Thác, Lục Văn Long tuyệt đối sẽ không bó tay chịu trói. Với sự gan dạ và bản tính hiếu chiến của hắn, chắc chắn hắn sẽ chiến đấu đến chết mới thôi!
Ngay lúc đó, hình như có người tựa vào vai hắn, cũng là làn da trần trụi. Hầu hết không phải Victor thì cũng là người tài xế. Hắn có thể cảm nhận đối phương hơi run rẩy, nói không sợ hãi là điều không thể.
Có lẽ, nỗi sợ hãi này đối với Lục Văn Long còn đặc biệt nghiêm trọng hơn.
Chỉ những kẻ không hiểu được sợ hãi mới không biết sợ, giống như Tưởng Kỳ chỉ vì không hiểu bóng tối nên mới không ý thức được bóng tối vậy. Còn Lục Văn Long, hắn đã chứng kiến vô số cảnh máu chảy thành sông, thậm chí đã trải qua cảnh đầu nổ tung, tay chân đứt lìa, nên hắn mới hiểu rằng, khi đối mặt với những kẻ liều mạng coi mạng người như cỏ rác, việc bị một phát súng bắn gục chỉ là chuyện trong chớp mắt.
Vì vậy, khi đầu óc Victor ch�� toàn nghĩ về việc gia đình sẽ xử lý thế nào, đặt hy vọng vào người cha chưa từng thất bại của mình chắc chắn sẽ giải quyết ổn thỏa mọi chuyện, thì Lục Văn Long vẫn không kìm được mà muốn tự cứu.
Trên người hắn không còn bất kỳ vật gì, ngay cả giày cũng bị lột sạch. Thế nhưng, Lục Văn Long vẫn từ từ dùng hai tay bị trói chặt sau lưng để sờ soạng trên vách tường.
Hắn chợt muốn thầm cảm ơn ông trời, có lẽ sự xuất hiện của Lục Văn Long trên chiếc Rolls-Royce nằm ngoài dự liệu của bọn bắt cóc, nên chúng chỉ chuẩn bị duy nhất một sợi dây xích, cuối cùng lại không dùng để trói hắn. Trên người hắn chỉ có băng dính, nhưng là rất nhiều và rất chặt.
Lục Văn Long sờ soạng trên mặt tường lạnh lẽo, nhẵn bóng của khối xi măng, không có góc cạnh, không thô ráp, chỉ có một thứ chất lỏng sền sệt, dính bẩn khiến người ta ghê tởm. Kết hợp với mùi vị ngửi được, trong lòng Lục Văn Long chợt nở một nụ cười khổ... Cứt gà ư?
Hắn bị ném vào chuồng gà rồi.
Bởi vậy mới nói, người còn sống thật sự là thế sự vô thường. Hai ngày trước, hắn còn dùng thủ đoạn độc ác đòi nợ người khác, với khí chất thiết huyết mà bẻ gãy ngón tay người ta, ôm về một chậu đầy lợi lộc vàng óng ánh. Nhưng chỉ thoáng chốc, hắn đã trở thành kẻ bị người khác chĩa súng vào đầu, chỉ có thể lăn lộn trong đống cứt gà!
Hai tay hắn hoàn toàn vô thức tiếp tục sờ soạng, trong đầu bắt đầu sôi lên một thực tế có chút bất đắc dĩ, lại có chút buồn cười: bản thân hắn... nhìn như một đại ca lẫy lừng, khi đối mặt với lực lượng chính phủ hay quốc gia hùng mạnh, chẳng phải cũng sẽ dễ dàng bị đánh gục xuống đất, lăn lộn trong đống cứt gà hay sao?
Bước chân vào hắc đạo, dù có liều chết chống cự như chó cùng đường, cuối cùng vẫn sẽ rơi vào kết cục này, điều đó không thể nghi ngờ.
Nhưng nếu bản thân không phạm pháp, chỉ chăm chăm kiếm tiền, thì nhất định sẽ được yên ổn sao?
Victor đâu có phạm pháp?
Bọn liều mạng vẫn sẽ tìm đến hắn, lúc này lại đi tìm chính phủ bảo vệ sao? Lục Văn Long hiểu rõ, một quý ông bình yên như Lão Lý cũng không tin c��nh sát, ông ta phần lớn sẽ không báo cảnh.
Còn bản thân hắn ở nội địa, chỉ muốn trở thành kẻ giàu có, làm "gà béo", chẳng lẽ các thế lực khác sẽ không nóng lòng muốn hút máu hắn sao?
Nếu không phải có danh tiếng hắc đạo và ô dù tương tự như Vũ Cương, Lục Văn Long biết rõ mình trong các ngành nghề ở Du Khánh, phần lớn sẽ không thể phát triển đến quy mô như hiện tại.
Điều này chẳng mấy liên quan đến sự cố gắng. Lý lẽ "ôm ngọc sẽ mang tội" ở đâu cũng vậy, bản thân muốn làm lớn mạnh, ai sẽ đến bảo vệ mình đây?
Lục Văn Long chưa bao giờ cảm thấy chính phủ hay pháp luật sẽ bảo vệ mình. Bản thân hắn mãi mãi chỉ có thể là một con gà mái được nuôi béo, sẵn sàng đẻ trứng bất cứ lúc nào, hoặc nếu không đẻ được trứng thì sẽ bị đem đi thịt mà thôi.
Trong đầu suy nghĩ miên man, kỳ thực lại giúp hắn xua tan nỗi sợ hãi sâu thẳm trong lòng.
Và đúng lúc này, những ngón tay Lục Văn Long đang cẩn thận sờ soạng đột nhiên chạm phải một vật cứng!
Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết, được phát hành duy nhất tại truyen.free.