(Đã dịch) Đà Gia - Chương 905 : Con vịt đã đun sôi
Là một chân gà!
Có một chiếc chân gà sắc nhọn!
Có lẽ từ trước tới nay chưa từng cảm thấy một chiếc chân gà lại trân quý đến thế, Lục Văn Long trong lòng vẫn dâng lên chút kích động.
Hắn chỉ có thể nhích khẽ vài ngón tay, từ giữa đống bẩn thỉu kinh tởm nhấc lên chiếc chân gà sắc nhọn, thử vài lần, xác định vị trí, rồi bắt đầu dùng nó đục lỗ trên băng dính, giống như những lỗ nhỏ trên tem thư liền nhau vậy.
Mỗi khi đục thêm một lỗ, tự do lại tăng thêm một phần, nhưng nghĩ đến những xiềng xích trên người Victor, Lục Văn Long không có ý định hành động ngay, hắn chẳng qua là đang tự chuẩn bị cho những tình huống vạn bất đắc dĩ.
Trong bóng tối dài đằng đẵng, hắn chỉ có thể nghe tiếng nâng ly cạn chén, tiếng uống rượu đánh bài của những tên bắt cóc gần đó, và thỉnh thoảng có kẻ đến kiểm tra xem băng dính và xiềng xích có vấn đề gì không.
Lục Văn Long đã cố ý để phân gà dính đầy người, dĩ nhiên trở thành một thứ khiến bọn chúng không muốn đến gần chê bai; chúng chỉ cần từ xa dùng cán chổi chọc chọc để kiểm tra băng dính là được, càng khiến Lục Văn Long dính thêm nhiều phân gà. Càng về sau, thấy hắn bất động, bọn bắt cóc chẳng còn hứng thú mà chọc nữa.
Thực ra, lũ bắt cóc cũng đang dùng những trò đùa giỡn để xua đi nỗi sợ hãi trong lòng. Trong số đó, có kẻ uống quá chén, hơi kích động muốn xông tới đánh đấm Victor để trút giận, biểu lộ cái khoái cảm khi tùy ý ức hiếp đời sau của tài phiệt cao cao tại thượng, nhưng lại bị những kẻ khác kéo lại.
Lục Văn Long vẫn cuộn mình bất động giữa đống chất bẩn, những ngón tay từ từ đâm xuyên qua lớp băng dính, nhưng không xé ra. Hơn nữa, chỉ vừa đục đầy các lỗ trên băng dính ở tay là hắn đã dừng lại, sau đó chuyên tâm dùng phân gà lấp đầy những lỗ đó để che giấu.
Có lúc chuyên tâm làm một chuyện, dù cho là đang chơi phân gà, khi đã chuyên chú toàn tâm toàn ý, liền không cảm thấy khó chịu gì. Lục Văn Long thậm chí mơ hồ cảm thấy cái cục diện khiến mình chuyên chú này, so với tâm tình thất thần, bàng hoàng trước đó, càng khiến hắn dễ dàng hưng phấn hơn, càng khát vọng một trường hợp như vậy để thoát khỏi cái sự lưu luyến khó kìm nén kia.
Không biết qua bao lâu, tiếng xe hơi bên ngoài tắt máy, tiếp theo là tiếng súng ống và bàn ghế di chuyển xáo động. Cái giọng nói của kẻ xưng là đi tìm lão Lý đàm phán vênh vang tự đắc vang lên: "Đàm phán xong xuôi rồi! Đây là khoản tiền mặt đầu tiên, mẹ kiếp! Mấy tên nhà giàu này, tiền mặt dự phòng trong nhà cũng có bốn mươi triệu đô la Hồng Kông. Ta thấy số bốn không may mắn, nên trả lại hai triệu. Đây là ba mươi tám triệu, các huynh đệ cứ chia ra ăn sáng cho sảng khoái đi!"
Một tràng reo hò vang dậy!
Lục Văn Long không ngờ cảm thấy mình có chút thất bại, nhìn kẻ khác làm đại ca như thế, thật là hào khí ngất trời. So với hắn, những thủ đoạn của mình thật là quá mức nhỏ mọn.
Có lẽ đây chính là nguyên nhân khiến mình mãi mãi không muốn hoàn toàn lăn lộn giang hồ và cũng là sự khác biệt giữa hai bên chăng?
Vừa chà xát thêm phân gà trên người mình, hắn bắt đầu suy tính vấn đề này.
Những kẻ khác kinh ngạc hỏi: "Còn bao nhiêu nữa mới thật sự là tiệc lớn?!"
Vị đại ca dẫn đầu đắc ý: "Một tỷ! Trọn một tỷ! Lý gia đang lấy tiền mặt từ ngân hàng ra, cứ chờ xem, ta tự mình đi đòi tiền, tuyệt đối không có vấn đề gì hết..." Trong tiếng hoan hô như sấm động, giọng nói lại tiến đến gần, tiếng xiềng xích leng keng vang lên: "Đây là kim nguyên bảo của chúng ta, đừng làm bẩn. Lấy ghế sofa tới, lão Lý đúng là một người rất thú vị, đại công tử cũng không thể chịu khổ được. Chúng ta phải nói lời giữ lời chứ."
Không nghe thấy Victor có bất kỳ phản hồi nào, điều khiến Lục Văn Long kỳ lạ là giọng nói kia lại tiến đến bên cạnh hắn: "Kẻ giang hồ xưng Lục gia, không ngờ các ngươi lại biến hắn thành bộ dạng này? Ha ha ha..." Hắn đưa tay nắm lấy băng dính trên người Lục Văn Long!
Cảm ơn Bồ Tát, Lục Văn Long chẳng qua chỉ đục xuyên lớp băng dính trên cổ tay mình. Lớp băng dính trói chặt cánh tay hắn không tiện ra tay, nó vẫn quấn chặt lấy ngực và cánh tay hắn. Hắn bị kéo ngồi thẳng dậy, tựa lưng vào tường: "Lục gia... Năm nay ngươi lăn lộn giang hồ thật là uy phong lắm nha..."
Lục Văn Long bị bịt miệng và mắt, làm sao có thể đáp lại được. Hắn cũng không hừ một tiếng nào, cứ giả chết bất động.
Nhưng không ngờ tên đại ca dẫn đầu kia một tay xé toạc lớp băng dính bịt mắt hắn: "Nhận ra ta không, Trương Chí Cường đây, Lục gia. Ủa? Sao có chút quen mặt vậy?"
Phản ứng đầu tiên của Lục Văn Long là đối phương chưa từng thấy mặt hắn, nhưng biết hắn đang ở trên xe, hoặc là biết hắn thường xuất hiện bên cạnh Victor. Nhưng ý nghĩ này chợt lóe qua, trước mặt hắn là một khuôn mặt người đàn ông trung niên hơi sưng phù, nhưng đôi mắt lại sáng ngời có thần, đích xác tựa như đã từng gặp!
Đối phương chỉ khẽ nháy mắt nhìn Lục Văn Long, liền đưa tay kéo nốt lớp băng dính bịt miệng Lục Văn Long xuống, mục đích là để nhìn rõ toàn bộ khuôn mặt này, còn giúp Lục Văn Long lau đi chút vết máu trên trán, rồi "hắc" một tiếng bật cười: "Là ngươi sao?!"
Lục Văn Long vẫn còn chút khó hiểu. Trương Chí Cường dùng tay làm động tác bắn súng, ra hiệu về phía mặt Lục Văn Long: "Lục gia lần trước ở Vượng Giác đối đầu với chúng ta, thật là rất uy phong nhỉ? Bắn súng đó hả?"
Hắn cuối cùng cũng hơi bắt chước tiếng gầm nhẹ của Lục Văn Long khi ấy cầm khẩu súng mô phỏng như thật, khiến Lục Văn Long cũng xác nhận đối phương chính là tên cướp tiệm vàng hung hãn ngày đó. Lục Văn Long cười nhẹ gật đầu: "Sơn thủy hữu tương phùng. Nếu còn giữ đạo nghĩa giang hồ, chúc mừng ngươi phát tài, nhưng hy vọng có thể bảo đảm an toàn cho đại thiếu gia Lý gia." Lúc này hắn không đề cập chuyện mình và Victor là huynh đệ, vạn nhất đối phương không có thiện ý với mình, cũng sẽ không liên lụy Victor.
Thái độ của Trương Chí Cường đối với hắn quả nhiên không mấy hữu hảo: "Người ta là thân thể ngàn vàng, không thể so v��i cái mạng nát như chúng ta. Ta nhận tiền, đương nhiên phải bảo đảm an toàn cho hắn. Ngươi tốt nhất nên lo cho chính mình đi. Kim Mao Bình, kẻ đã thắng cùng ta, là huynh đệ kết nghĩa của ta, vậy mà lại bị ngươi một phát súng bắn nát đầu!"
Cái gọi là oan có đầu nợ có chủ, ra ngoài lăn lộn, sớm muộn gì cũng phải trả. Lục Văn Long xem như đã cảm nhận sâu sắc những lời này, chỉ có thể cười khổ lắc đầu không nói lời nào.
Trương Chí Cường đứng cạnh lồng gà, trên mặt mang nụ cười nhẹ đầy ẩn ý. Hắn đưa tay ra sau, lập tức có kẻ đặt một khẩu súng lục vào tay hắn, nhẹ nhàng kéo nòng súng lên đạn, rồi chĩa vào đầu Lục Văn Long: "Ban đầu chúng ta cố ý tránh việc ngươi ra tay khi còn ở trên xe, chính là vì lo thêm phiền phức. Kết quả là đường trời ngươi không đi, lại cứ muốn bám víu theo chân đại thiếu gia. Vậy thì đừng trách chúng ta không khách khí, đây chính là mệnh! Ngươi cũng chẳng qua chỉ là một bao cỏ mà thôi, giờ đây ta chẳng thấy ngươi có điểm nào hơn người cả!"
Khoảnh khắc đó, Lục Văn Long không ngờ cũng có cảm giác chấp nhận. Hắn khẽ cười gật đầu, nhắm nghiền hai mắt. Lớp băng dính trên tay lẽ ra có thể tuột xuống nhưng hắn vẫn bất động, bởi vì lúc này, cho dù có thể gỡ được lớp băng dính trên tay, tháo được lớp băng dính trên vai và cánh tay, thì hai chân cũng bị trói chặt nghiêm ngặt, vậy cũng không thể trốn thoát!
Nhưng vào lúc này, Victor bị nâng lên, chỉ mặc một chiếc quần lót, đang ngồi trên ghế, lại kịch liệt lay động đứng dậy, ra hiệu cho Trương Chí Cường đang cầm súng. Có kẻ liền tiến tới gỡ lớp băng dính trên miệng Victor, Victor thở dốc rồi lên tiếng: "Tôi mua... Tôi mua mạng hắn, tôi mua mạng Lục Văn Long!"
Lục Văn Long ánh mắt hơi bình tĩnh nghiêng nhìn Victor bên kia...
Theo lý thuyết, vị đại thiếu gia dường như đã được bảo đảm mạng sống, thì không nên gây thêm rắc rối, chọc giận dù chỉ một chút những tên bắt cóc có tâm lý không ổn định.
Victor, với thân phận đại công tử Lý gia cao quý, trên người dường như gánh vác nhiều trách nhiệm hoặc tiền tài hơn, càng nên giữ lấy mạng mình. Nhưng vào giờ khắc này, lại lựa chọn muốn cùng Lục Văn Long đứng chung một chỗ, dường như giống như những gì bọn họ từng nói năm xưa: huynh đệ, chính là để không tiếc mạng sống vì nhau!
Chiếc chân gà trong tay vốn đã buông ra, lại được Lục Văn Long nhẹ nhàng kẹp lên từ đống bẩn thỉu. Hai tay hắn thử thăm dò độ bền của lớp băng dính, trong đầu bắt đầu xoay chuyển cực nhanh, mô phỏng động tác của mình...
Dương Miểu Miểu đã dặn dò chồng mình bao nhiêu lần: phải làm bất kỳ động tác phức tạp nào, trước tiên phải mô phỏng một lần trong đầu, sau đó dồn hết dũng khí và sức lực... để bùng nổ!
Nếu nói sự ra đi của Tưởng Kỳ khiến Lục Văn Long có chút bi quan chán đời hoặc chán nản buông xuôi, thì biểu hiện của Victor lại thức tỉnh Lục Văn Long, nhắc nhở hắn rằng mình còn có huynh đệ, còn có người nhà, còn có rất nhiều trách nhiệm!
Nòng súng lạnh lẽo đã chĩa vào đầu, Lục Văn Long cũng đã lặng lẽ tách nhẹ tay trái ra một chút...
Trương Chí Cường cười ha ha: "Nga... Đang diễn tiết mục chủ tớ tình thâm sao. Sớm biết, chúng ta nên bắt cóc luôn nhị công tử Lý gia, xem thử ba người các ngươi có tâm tình gì. Hai huynh đệ muốn chia gia sản sẽ có tâm tính như thế nào?"
Lũ bắt cóc cũng cười điên cuồng theo. Lục Văn Long thậm chí có thể thấy một tên trong số đó vì uống quá nhiều rượu mà hôn lấy hôn để trên hai gói tiền giấy một ngàn đô la Hồng Kông lớn trong túi xách đen.
Victor đích xác đã thay đổi hình tượng vâng vâng dạ dạ kỳ lạ của mấy năm trước, không ngờ cũng ẩn chứa chút phong cách của giang hồ: "Oan có đầu nợ có chủ. A Long nếu có đắc tội gì, chúng ta dùng tiền mua. Các vị cũng là vì tiền tài thôi, hắn còn nhỏ không hiểu chuyện, ta đây làm ca ca thay hắn bồi tội. Các vị mạo hiểm cũng chính là vì tiền, tôi mua, tôi mua, các người ra giá đi, tôi chỉ cần làm được, sẽ dốc hết toàn lực thỏa mãn..."
Trương Chí Cường hơi kinh ngạc quay đầu lại: "Ngươi không phải chó do hắn thuê sao? Là huynh đệ ư? Ngươi lại có một huynh đệ đại phú đại quý như vậy? Vậy ngươi tới lăn lộn giang hồ làm gì? Ha ha... Tiền, đúng là thứ tốt!" Thế nhưng, nòng súng lạnh như băng vẫn chĩa vào trán Lục Văn Long, không hề nhúc nhích.
Lục Văn Long híp mắt, liếc nhìn ngón trỏ của đối phương đang đặt trên cò súng. Trong đầu hắn đã tập trung cao độ như trong trận chung kết Olympic: "Chỉ cần ngón tay di chuyển... Vụt người dậy, lật cổ tay, đoạt lấy súng ngắn, bắn..."
"Reng reng reng..." Điện thoại lại đúng lúc này vang lên!
Hơn nữa lại là chiếc điện thoại trên người Trương Chí Cường. Hắn tiện tay móc ra, lại chính là chiếc điện thoại của Victor. Chẳng trách hắn có thể thuận lợi tìm được lão Lý, đúng là đã động não rồi: "Này? A? Lý tiên sinh... Tiền đã chuẩn bị xong rồi sao? Tốt! Tôi lập tức đến ngay!"
Một tỷ đô la Hồng Kông!
Nếu không phải tài lực của Lý gia, nếu không phải lão Lý đảm nhiệm chức vị tổng giám đốc ở HSBC, nếu không phải Victor trên thực tế cũng là quản lý cấp cao của HSBC, thì làm sao có thể trong thời gian ngắn như vậy gom góp được nhiều tiền mặt đến thế?
Có thể thấy được năng lực không phải tầm thường!
Một khoản tiền tài khổng lồ như vậy hiển nhiên cũng khiến tất cả bọn bắt cóc tại chỗ, bao gồm cả Trương Chí Cường, gạt ân oán cá nhân với Lục Văn Long sang một bên. Hắn hưng phấn nói lớn: "Đừng kích động! Thời khắc mấu chốt nhất đã đến, không thể sai sót vào lúc này. Ngươi, ngươi, ngươi, đi cùng ta lấy tiền, từ đầu đến cuối không được nói chuyện, tất cả phải theo chỉ thị của ta... Các ngươi coi chừng người, không được có chút sơ suất nào!"
"Đừng để con vịt đã nấu chín bay mất!" Đây là bản dịch trân quý, chỉ có tại truyen.free.