Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 912 : Rất đồng ý

Phải nói rằng, thủ đoạn này của Trương Chí Cường, thực sự vô cùng khéo léo.

Lục Văn Long đột ngột bộc phát, chỉ một sơ sẩy đã khiến hắn mất đi một nửa nhân lực. Trương Chí Cường vốn không phải kẻ giỏi động thủ. Hắn luôn tự xưng là người dùng trí óc, thực tế, những vụ án hắn gây ra trước đây đều là các vụ cướp được thực hiện một cách hoàn hảo, an toàn, cố gắng không giết người hay đối kháng, lấy tiền gọn gàng rồi rút lui. Gặp phải một đối thủ cứng rắn như Lục Văn Long, nếu tiếp tục dây dưa, với vài người còn lại của hắn, e rằng rắc rối sẽ còn lớn hơn nữa: "Trên giang hồ, biệt danh của ta là Đại Phú Hào. Tuy có lẽ không nghe có vẻ cao sang, phóng khoáng như cái tên Lục gia của ngươi, nhưng đó cũng là một danh hiệu vang dội!"

Lục Văn Long bỗng thấy hứng thú: "Hào ca trước đây từng làm những chuyện lớn gì?" Thực tình, trước đó hắn đã có ý định đánh chết Trương Chí Cường tại đỉnh núi này. Việc bị làm nhục trong chuồng gà chẳng liên quan gì, đó cũng là do hắn tự mình giả vờ mà thôi. Đối phương bắt cóc hắn cũng không hành hạ gì nhiều. Giờ đây, nếu chịu lấy quy củ trên giang hồ để kết giao, không chừng hắn sẽ phải "buông đao" thật.

Trương Chí Cường đắc ý đáp: "Ta từng cướp xe chở tiền tại sân bay Hồng Kông hai lần, tổng giá trị lên đến 200 triệu. Dù cảnh sát Hồng Kông đã bắt được ta, nhưng cuối cùng vẫn phải ngoan ngoãn thả ta đi, thậm chí còn bồi thường cho ta tám triệu đô la Hồng Kông!"

Lục Văn Long cuối cùng cũng tinh thần hẳn lên: "Làm sao có thể như vậy?!" Thừa lúc đối phương đang hứng chí bừng bừng, hắn nói: "Hãy cho ta một cuộc điện thoại. Dù thế nào cũng phải để người của Lý gia đến đón thiếu gia về, dù sao cũng là dùng tiền tài để tiêu tai cho người ta mà." Đến lúc này, tên tiểu tặc cẩn trọng này vẫn không quên phủi sạch quan hệ với Lý gia, làm đủ ra vẻ mình chỉ là một kẻ giang hồ trông nhà hộ viện.

Trương Chí Cường chẳng thèm bận tâm, cầm điện thoại di động ném cho Lục Văn Long: "Hồng Kông chính là thế giới nói chuyện bằng tiền, cũng là thế giới của những lời biện bạch! Chỉ cần có tiền, rất nhiều lỗ hổng pháp luật có thể lách qua. Có chứng cứ cũng có thể biến thành không có chứng cứ. Chỉ cần có tiền mời luật sư danh tiếng, đen cũng có thể nói thành trắng! Ngươi vẫn có ánh mắt đấy, sớm ngày leo lên những hào môn cự phú này cũng là một con đường."

Lục Văn Long, kẻ từ trước đến nay chưa từng moi được lợi lộc gì từ Lý gia, ậm ừ, úp úp mở mở bày tỏ sự đồng tình. Hắn bấm số điện thoại của Lý gia rồi nói: "Bên này đã nhận được tiền, người đã được thả, đến mà tìm về. Địa điểm là..." Hắn quay đầu hỏi Trương Chí Cường: "Ngươi giấu Đại thiếu gia ở đâu?" Trương Chí Cường cười nói ra địa chỉ, quả nhiên đó là một vùng núi hoang vắng nằm ngoài trạm gác.

Lục Văn Long chỉ nói vỏn vẹn một câu với Lão Lý: "Giúp ta chuyển lời đến người nhà, tối nay ta sẽ về..." Rồi hắn cúp điện thoại, nói với Trương Chí Cường: "Chính hắn có tay có chân, ta giúp đến đây cũng coi như đã tận tình tận nghĩa rồi. Hai tên đàn em nhỏ bé tham lam của ngươi vẫn chưa đủ hay sao, lại còn muốn quay lại để nuốt trọn một mình?"

Trương Chí Cường thật lòng gật đầu, vẻ căm ghét hiện rõ đến tận xương tủy: "Để thực hiện một vụ án lớn, nhất định phải có đủ nhân lực. Nhưng đám đàn em tham lam này lại không đồng đều về năng lực. Lần này nếu không phải do đám người kia gây ra sơ suất, bọn chúng sẽ không dễ dàng mắc sai lầm như vậy đâu!"

Lục Văn Long thuận miệng hỏi thêm một câu, lúc đó mới hay rằng, lời Cát Bỉnh Cường từng nói về việc có người đại lục vượt biên sang Hồng Kông giao chiến với cảnh sát, chính là ám chỉ đối tác của Trương Chí Cường tại đại lục. Kẻ cầm đầu chính là tên cướp tiệm vàng hung hãn ngày trước. Hắn ta không may mắn bị cảnh sát bắn một phát trúng hông, tê liệt và đành bó tay chịu trói. Vì vậy, Trương Chí Cường mới đành miễn cưỡng dẫn theo những kẻ còn lại của đối tác để thực hiện vụ bắt cóc đã được lên kế hoạch kỹ lưỡng: "Ta ghét nhất những vụ cướp tiệm vàng kiểu đó, chẳng có chút kỹ thuật nào. Gây náo loạn như vậy thì kiếm được bao nhiêu tiền chứ? Cứ đi tìm các đại phú ông mà 'hóa duyên', người có tiền ai mà chẳng tiếc mạng, căn bản sẽ không bao giờ báo cảnh sát!"

Lục Văn Long vẫn chưa thể hoàn toàn lý giải được quan niệm phạm tội dị thường này trong một xã hội thượng tôn pháp luật như Hồng Kông: "Ở đại lục, chỉ cần phạm pháp là nhất định sẽ sớm chết..."

Trương Chí Cường tỏ vẻ không mấy tin tưởng: "Ngươi cũng đã nổi danh trên giang hồ như vậy rồi, chẳng lẽ ngươi vẫn còn nghĩ mình thực sự là một thương nhân trong sạch sao? Ha ha ha!"

Lục Văn Long ngượng nghịu: "Các huynh đệ giang hồ yêu quý..."

Trương Chí Cường đã thu hoạch khá nhiều, tinh thần cũng phấn chấn hẳn lên: "Lão Lý quả thực là một đối thủ đáng gờm, thong dong điềm tĩnh. Theo ta thấy, trong số các khổ chủ, ông ta là người có phong độ nhất. Ngươi có biết khi ta cầm năm trăm triệu này lên xe, ông ta đã nói gì với ta không?"

Lục Văn Long tò mò hỏi: "Ông ta nói gì?"

Trương Chí Cường bắt chước giọng điệu của Lão Lý: "Số tiền này, ta có một đề nghị. Các ngươi có thể dùng để mua cổ phiếu của công ty chúng ta, sau này ba đời cũng sẽ không phải lo lắng chuyện cơm áo. Hoặc là các ngươi có thể mang đi đầu tư ở nước ngoài, hay gửi vào ngân hàng, cả đời này cũng có thể sống một cuộc sống tiêu dao tự tại!"

Lục Văn Long nghe xong, trong lòng cũng dâng lên chút lòng tôn kính. Phải có một tấm lòng như thế nào mà khi con trai bị người khác bắt cóc, lúc giao tiền ra vẫn có thể bình thản nói ra những lời như vậy? Hơn nữa, với sự thấu hiểu của Lục Văn Long về Lão Lý, mục đích ông ta nói ra những lời này, hơn phân nửa là muốn đám người này vì thế mà rửa tay gác kiếm, kiếm được một món lớn rồi thì đừng tiếp tục gây họa cho người khác nữa: "Ồ? Nói cũng đúng đấy, ngươi định làm như thế nào?" Đêm qua, hắn chỉ nghe thấy không ít bọn bắt cóc có những ước mơ riêng của mình đối với số tiền này.

Mặt Trương Chí Cường sáng bừng lên: "Đương nhiên là đi đánh bạc! Một khoản tiền lớn như vậy, lão tử ta phải thật oai phong một phen ở sòng bạc, xem liệu có thể kiếm được kết quả gì!"

Lục Văn Long khó mà tin nổi: "Một khoản tiền lớn đến như vậy, sao không làm điều gì tốt hơn? Đánh bạc vốn dĩ là lấy nhỏ thắng lớn, ngươi đã có một khoản tiền khổng lồ như thế rồi, còn mong cầu điều gì nữa chứ?"

Trương Chí Cường phá lên cười ha hả: "Cuộc đời đắc ý thì cần gì phải lo nghĩ! Chỉ có Lão Lý hay những người bình thường mới nghĩ rằng có tiền thì phải làm gì đó. Chúng ta là ai? Là người giang hồ! Từ trước đến nay vẫn luôn là 'sáng nay có rượu sáng nay say'! Ngươi có biết vì sao vừa rồi ta không cầm số tiền đó không? Đối với ta mà nói, ba bốn trăm triệu trên chiếc xe này, cộng thêm một đống tiền trên chiếc xe kia, tất cả đều như nhau. Chúng ta hao tâm tổn trí để kiếm được nhiều tiền như vậy, chính là vì sự kích thích! Là vì khoái cảm! Ngươi có hiểu không? Việc lấy được tiền chỉ là kết quả mà thôi. Ta coi trọng chính là quá trình, là cái khoái cảm khi một mình một ngựa đường hoàng đến cửa lấy tiền một cách bất ngờ! Bây giờ có tiền rồi, còn có khoái cảm gì nữa chứ? Dĩ nhiên là phải đi đánh bạc mới có thể tìm thấy sự kích thích. Chờ khi số tiền này đánh hết, ta lại làm một phi vụ khác là xong, có gì mà phải khách khí?!"

Lục Văn Long bỗng nhiên như được rót một gáo nước lạnh vào đầu, thấu triệt mọi điều. Hắn hiểu ra vì sao mình vẫn luôn cảm thấy không hợp với Trương Khánh Nam, thậm chí cả Vũ Cương. Vì sao hắn từ trước đến nay chưa từng xem mình là một nhân vật hắc đạo, và tại sao hắn vẫn luôn muốn rửa trắng bản thân. Thì ra, về căn bản, hắn từ trước đến nay vốn không hề có lối tư duy của một kẻ liều mạng như vậy!

Từ nhỏ đã quyến luyến gia đình, dù đã từng hiệu lệnh huynh đệ làm những chuyện lớn lao dính líu đến cả máu tanh và sinh mạng, nhưng tận sâu trong đáy lòng, hắn vẫn luôn ấp ủ một mái nhà, mơ ước một cuộc sống ấm êm. Bởi vậy, hắn từ trước đến nay vốn không có được cái tâm tính liều mạng bất chấp mọi thứ, phiêu bạt chân trời góc bể như những kẻ khác.

Hắn chưa từng có tâm tính như Trương Khánh Nam, kẻ có một sản nghiệp lớn đến vậy mà nói bỏ là bỏ, phủi mông một cái là có thể không vướng bận mà rời đi;

Hắn cũng chưa từng có cái tâm tính như Vũ Cương, kẻ coi mạng người như cỏ rác, biến cả tòa thành thị rộng lớn thành một bàn cờ để bày bố. Dưới những khẩu hiệu và mục tiêu chói lọi, Vũ Cương dám dùng mọi thủ đoạn, không hề có chút ranh giới cuối cùng nào;

Càng không có được tâm tính như Trương Chí Cường hay Trương Bình, những kẻ liều mạng coi cuộc đời chính là một chuỗi tội ác. Với họ, chẳng có ngày mai, chẳng có tương lai, sống thêm một ngày chính là để thỏa mãn sự điên cuồng của bản thân.

Hắn luôn đứng trên điểm xuất phát là mong muốn có một gia đình an ổn. Thế nhưng, hắn lại hết lần này đến lần khác bươn chải, quanh quẩn giữa lằn ranh sinh tử hoặc trên con đường phạm tội. Chẳng trách từ trước đến nay hắn vẫn luôn c��m thấy cuộc sống mình thật quanh co, méo mó!

Vũ Cương nói hắn giết người đã thành thói quen, xem ra đó chính là lời của một người chuyên nghiệp đã nói trúng điểm mấu chốt!

Từ lần đầu tiên trên máy bay, hắn đã đánh chết tên cướp đó. Cái cảm giác khó chịu và sợ hãi khi máu nóng chảy đến tay, ấy vậy mà đến hôm nay, hắn đã có thể nhắm mắt làm ngơ, chỉ một phát súng cự ly gần là có thể giết chết bốn người. Thậm chí hắn còn muốn một hơi giết chết cả tên đại tặc đang hùng hồn nói chuyện bên cạnh mình... Hắn thực sự đã hình thành thói quen đó rồi!

Hắn đã quen với việc dùng cách kết thúc sinh mạng để giải quyết vấn đề, thậm chí còn đắm chìm vào cảm giác kích thích mà việc bắn chết người mang lại!

Nói theo một ý nghĩa nào đó, cái khoái cảm đắm chìm của hắn lúc này cũng giống hệt với khoái cảm phạm tội, khoái cảm đánh bạc mà Trương Chí Cường vừa nói!

Hắn đã lấy cớ việc Tưởng Kỳ rời đi, mang theo con cái mà giận dỗi buông xuôi để phóng túng bản thân. Thực ra, tất cả những hành động đó đều đang dần trượt dài về phía cái khoái cảm tội lỗi này!

Cảm thấy Lục Văn Long đã im lặng một lúc, Trương Chí Cường tò mò quay đầu nhìn hắn: "Sao vậy?"

Lục Văn Long đương nhiên sẽ không nói rằng mình đang chiêm nghiệm cuộc sống. Hắn mang theo một nụ cười cao thâm khó lường: "Đi Macao sao? Ta không có hộ chiếu, vậy chúng ta sẽ đi đường thủy à?"

Trương Chí Cường đáp lại như điều hiển nhiên: "Dĩ nhiên rồi! Chẳng lẽ ta lại ngu ngốc đến mức để lại hồ sơ xuất nhập cảnh cho cảnh sát tra cứu, vừa cầm tiền chuộc đã lập tức đến Macao đánh bạc lớn sao?"

Lục Văn Long gật đầu: "À, các công ty môi giới sát thủ mua mạng ở Macao, đặc biệt là loại chuyên tìm người từ đại lục ra tay, ngươi có quen thuộc không?"

Trương Chí Cường đáp lại một cách quen thuộc: "Đương nhiên rồi, có chuyện gì sao? Ngươi định đi 'mua mạng' hay 'bán mạng'?" "Mua mạng" là bỏ tiền thuê sát thủ lấy đi sinh mạng của người khác, còn "bán mạng" là tự mình đi làm sát thủ. Nhưng với địa vị như Lục Văn Long, lẽ nào lại đi bán mạng để làm một sát thủ thấp kém nhất? Vì vậy, hắn vừa hỏi vừa lộ rõ vẻ kỳ quái.

Lục Văn Long liền cười, chuyển sang chủ đề khác: "Nghe ngươi nói sẽ đi Macao, ta chợt nhớ ra. Vừa rồi có một người bạn của ta bị người khác sát hại, là do công ty sát thủ chuyên mua mạng bên Macao ra tay. Nếu có cơ hội, ngươi tiện thể đi qua đó xem xét một chút giúp ta."

Trương Chí Cường liền hít một hơi lạnh: "Ngươi định tham gia vào giới xã hội đen sao? Ta biết xã hội đen không phải như vậy đâu, chỉ cần động một chút là sẽ vỡ đầu ngay. Ngươi có phải đặc biệt thích loại này không?" Tổng thể mà nói, hắn vẫn thuộc về loại tội phạm dùng trí óc. Hắn cầm súng trường AK chủ yếu là để hù dọa người. Với một kẻ như Lục Văn Long, hắn đoán chừng là loại người giết người như ngóe. Bởi vậy, trước đó khi ở chuồng gà phát hiện Lục Văn Long quả đúng là "danh bất hư truyền", hắn đã quyết đoán lựa chọn hòa giải. Dù sao, kết oán với một kẻ siêu ác danh tiếng lẫy lừng như vậy thực sự rất không đáng. Có lẽ không cần đến Lý gia ra tay làm khó dễ, bản thân kẻ đó từ giới hắc đạo cũng có thể tự mình gây ra sóng gió. Nói không chừng, đến cuối cùng lại chết không toàn thây. Cho nên, bây giờ nghĩ lại, hắn càng cảm thấy lựa chọn của mình lúc bấy giờ là hoàn toàn chính xác.

Lục Văn Long ra vẻ huyền bí: "Vụ án bắn chết người tại quán trà trên lầu, ngươi có xem báo chí đăng tin không? Kẻ bị giết chính là đối tác làm ăn của ta. Hắn ta đã bị bắn chết ngay trước mặt ta, chuyện này quả thật quá trắng trợn. Bởi vậy, dù thế nào ta cũng muốn tìm hiểu rõ ngọn ngành, xem rốt cuộc là kẻ nào đã ra tay. Nếu không, món nợ xấu này sẽ bị đổ lên đầu ta và Bỉnh Lão Mạnh..."

Lục Văn Long quả thực là một kẻ "quen tay hay việc", công phu "kéo da hổ kéo đại kỳ" (mượn oai hùm) của hắn đã đạt đến mức thành thạo. Chỉ bằng vài ba lời, hắn đã khéo léo gắn kết bản thân với giới giang hồ, lại càng dùng vụ án bắn chết chấn động vừa xảy ra gần đây để ngầm khẳng định mình có bối cảnh thâm hậu: "Bởi vậy, cuối cùng ta cũng được Lão Lý ra mặt bảo lãnh mà thoát ra ngoài. Chuyện này, ta nợ Lý gia một ân tình, nên lần này ta mới không thể không dốc hết toàn lực để đảm bảo Đại thiếu gia Lý gia được bình an."

Trương Chí Cường chợt bừng tỉnh ngộ, rồi rất đồng tình gật đầu!

Thế giới huyền huyễn cùng những trải nghiệm cảm xúc độc đáo trong từng trang sách này, độc quyền chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free