Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 914 : Hai lúa vào thành

Trên danh nghĩa, tất cả đều là để chiêm ngưỡng vị đại phú hào.

Bất ngờ thay, hắn lại gây ra một vụ án kinh thiên động địa khác, cùng ba tên đồng bọn bắt cóc rời khỏi Hồng Kông. Lời đồn nổi lên khắp nơi, các tờ báo lá cải, tạp chí giải trí ở Hồng Kông đã xào xáo chuyện này suốt hơn hai mươi giờ qua.

Trong giới giang hồ, ai nấy đều thấu tỏ. Đếm tới đếm lui, kẻ có thể làm ra chuyện tày đình này chỉ có vài ba người. Bởi vậy, chỉ cần liên hệ hỏi thăm đại lão Trương Chí Cường, họ lập tức tìm tới tận cửa.

Phòng khám bệnh là địa điểm do phe Tin Chữ Đống cung cấp. Lục Văn Long chỉ cần gọi một cuộc điện thoại cho Cát Bỉnh Cường, Trương Chí Cường liền hào sảng lái xe đến ngay.

Chẳng ai đề cập đến vai trò của Lục Văn Long trong vụ án bắt cóc này. Mà lúc bấy giờ, Trương Chí Cường cùng hắn nghiễm nhiên đã như đôi bạn cố tri kề vai sát cánh, vui vẻ trò chuyện trước mặt các nhân vật tứ phương nghe tin mà kéo đến.

Trương Chí Cường nào phải kẻ ngu. Sau khi làm một vụ bắt cóc lớn như thế, và Victor đã thoát thân trở về nhà, hắn liền trở thành miếng mồi ngon. Những kẻ trong giới từ bốn phương tám hướng chắc chắn thèm thuồng đống tiền mặt khổng lồ của hắn. Hắn đã phải tránh né sự trả thù có thể có từ Lý gia, cùng với sự truy lùng của cảnh sát. Nếu cộng thêm đủ loại áp lực tham lam từ giang hồ, chỉ riêng việc giữ được bình an mà cống nạp, e rằng sẽ phải mất đi một khoản lớn!

Liệu có thể thật sự bình an đến được sòng bạc Macao hay không, tất cả đều là điều chưa thể biết trước!

Bên người hắn căn bản không có đồng bọn cứng rắn, lại càng không thể lúc nào cũng mang súng phòng bị. Ngay cả những bằng hữu giang hồ thân thiết trước kia, giờ đây cũng như đàn cá mập ngửi thấy mùi máu tươi, chỉ mong được xâu xé hắn một miếng. Bởi vậy, câu nói mà Trương Chí Cường đã thốt ra với Lục Văn Long trước đó thật sự không sai: có một tên cường hãn cùng hắn kề vai sát cánh, kỳ thực mới là điều phù hợp nhất với lợi ích của Trương Chí Cường.

Huống hồ, Lục Văn Long còn chẳng thèm bận tâm đến mấy trăm triệu đô la Hồng Kông kia?

Trương Chí Cường liền công khai tuyên dương điểm này: "Tuổi còn trẻ mà Lục gia vẫn có bản lĩnh gánh vác, bao nhiêu tiền bạc đặt ngay trước mắt mà không hề chớp lấy một cái, chỉ cười mà qua!"

Trong lời tán dương như hoa gấm của người đời, Lục Văn Long cảm thấy một sự tê dại, không chân thật. Hắn cười đáp lời một cách khách sáo: "Hào ca quả là phóng khoáng! Rất có tín nghĩa, nói bao nhiêu là bấy nhiêu. Số tiền kia cứ xem như tình nghĩa hương khói của Lý gia vậy. Lý gia cũng coi như hiểu quy củ giang hồ, đã cho đủ mặt mũi, nên tiểu đệ ta cũng coi như thay Lý gia cầu lấy bình an." Hắn hạ thấp vị thế của mình.

Quá trình cụ thể ra sao, hai người đều rất ăn ý mà lướt qua, không hề đề cập. Chẳng qua là đôi ba câu chuyện phiếm, như thể không đánh không quen, coi như anh hùng biết anh hùng.

Anh hùng cái quái gì. Chẳng qua là một tên bắt cóc cùng một gã tự vệ phản kích mà thôi. Lục Văn Long khi ấy chỉ vì muốn rời xa Victor, để Lý An Toàn được bình an trở về nhà. Giờ đây, chẳng qua cũng giống như những gì hắn nói với Tô Văn Cẩn, là đang vá víu thể diện.

Dù sao, xem ra cũng không có bao nhiêu nguy hiểm, thế nên hắn cứ thuận nước đẩy thuyền, tùy theo mọi chuyện mà lăn lộn một vòng bên ngoài.

Tâm tính của Trương Chí Cường hoàn toàn khác biệt với Lục Văn Long. Hắn cố ý tuyên dương mọi chuyện, dù là muốn danh tiếng để cầu địa vị, hay trời sinh đã thích cái cảm giác được người đời tung hô đến lâng lâng, tóm lại, hắn không chính diện thừa nhận là do mình làm, nhưng lại cực kỳ đắc ý khi nghe những lời đồn thổi hắn là "kẻ bắt cóc số một thiên hạ" mà thích thú như nuốt mật ngọt.

Trong lúc đó, cũng có người nhận được điện thoại, hỏi thăm chuyện gì đã xảy ra với bốn thi thể tại hiện trường. Xem ra, những bảo an trong công ty hoặc sau đó là cảnh sát cũng có mối quan hệ giang hồ, chẳng có bức tường nào là không lọt gió. Quả nhiên, tin tức vẫn bị truyền ra ngoài, Trương Chí Cường liền cười một cách bí ẩn mà không nói gì.

Có lẽ những kẻ khác còn có vài ý đồ riêng, nhưng cũng đành phải từ bỏ.

Tình cảnh này, thoạt nhìn là Lục gia cường hãn, đứng về phía Lý gia, đã liên thủ với Trương Chí Cường – kẻ đích thực đã có danh xưng Phi Vương. Đây không còn là sự hợp tác đơn thuần giữa một kẻ độc hành cùng một tên bắt cóc địa phương mưu trí nữa. Đằng sau bọn họ còn có những thế lực nào, điều đó khiến người ta phải suy đoán rất nhiều, và vô hình trung, đã hóa giải áp lực trên người Trương Chí Cường.

Việc vá víu chưa hoàn tất, Cát Bỉnh Cường cũng đến. Hắn cười híp mắt, trông cứ như đang tham gia đại hội bang phái. Hắn gật đầu với Lục Văn Long: "Người nhà ngươi gọi mấy tên đàn em đến cùng ngươi giải sầu, dưỡng thương cho thật tốt." Bày ra thái độ cùng Lục Văn Long là một phe, hắn hạ giọng thì thầm vào tai Lục Văn Long: "Macao ta đã cho người tiếp ứng ngươi, tiện thể đi thẳng đến chỗ bọn họ nói chuyện một chút. Lão Chu bên này chắc sẽ phun trào máu." Điều này cũng đúng, nếu quả thật có bằng chứng lão Chu mua hung giết người, đem ra uy hiếp để kiếm lợi, thì đâu phải chỉ là một điểm nửa điểm có thể nhả ra được.

Chẳng qua là dáng vẻ hai người cúi đầu mật đàm lại càng cho thấy sự hợp ý, khiến người khác hiểu được rằng Lục gia dù còn trẻ nhưng đã có thể ngồi ngang hàng với Cát Bỉnh Cường lão mưu thâm toán. Ngay cả Trương Chí Cường, trong lúc trò chuyện vui vẻ, cũng không khỏi chăm chú nhìn mấy lần.

Quả nhiên, Cát Bỉnh Cường còn chưa kịp uống hết nửa chén trà, A Cương đã đến. Song, một nam m��t nữ xuất hiện phía sau hắn lại thật sự khiến Lục Văn Long có chút giật mình. Nữ tử là phát thanh viên nhỏ nhắn Cố Nghiễn Thu thì cũng thôi đi, nàng thường đứng dưới ánh đèn sân khấu, cũng là người có thể đưa ra mắt. Hắn đoán chừng ở nhà đã được dặn dò, cố ý ăn mặc khiêm nhường, khí chất đoan trang, không phải phong cách yêu dã trên đường, cũng không phải kiểu thân mật của bạn đời, mà giả vờ đủ dáng vẻ nha hoàn: "Đại tẩu bảo ta đến bảo hộ thương thế của ngươi."

Lục Văn Long gật đầu, ánh mắt lướt qua, nhìn về phía Tiểu Trang đang đứng sau.

Khi A Cương chọn người ra đi, Lữ Tứ đã nhận được điện thoại hỏi thăm từ phía Trần Phong. Tiểu Trang lại càng chủ động yêu cầu được đi theo cùng. Bởi vậy, sau khi Tô Văn Cẩn gật đầu, hắn liền lặng lẽ đi theo.

A Cương vóc người khôi ngô, nhưng là kẻ cục mịch, cau mày đứng sau lưng Lục Văn Long cũng không sao, như Chu Thương vậy. Tiểu Trang lại bén nhạy hơn một chút, khiến cho những lão cáo già xảo quyệt trên giang hồ ngược lại nhìn ra được vài đầu mối. Cái dáng đi thoăn thoắt cùng động tác, nét mặt của hắn rõ ràng có chút khí tức quân đội. Dĩ nhiên, họ sẽ không hoài nghi đây là người của chính phủ, chỉ cảm thấy thủ hạ mà Lục Văn Long chiêu mộ thật đúng là toàn người phi phàm.

Bởi vậy, cuộc gặp mặt ban đầu không mấy vui vẻ này cuối cùng kết thúc khi Cát Bỉnh Cường chào hỏi mọi người cùng đi uống trà chiều. Bảy tám người hộ tống chuyến đi này vượt biên sang Macao.

Nhắc đến Trương Chí Cường, hắn vẫn là một tay trùm địa phương. Vì chuyên làm những vụ án lớn, mỗi lần đồng bọn đều phải tuyển chọn kỹ lưỡng rồi tạm thời tập hợp, ngược lại bên người hắn lại chẳng có một ai đi theo thường trực. Hắn cười hì hì cùng đội ngũ của Lục Văn Long, thế nhưng một khoản tiền lớn dĩ nhiên đã được chuyển từ Hồng Kông sang Macao thông qua ngân hàng ngầm, chỉ cần qua đó báo khoản là được.

Bởi vậy, một nhóm năm người rất là nhẹ nhàng khoan khoái.

Họ lên thuyền tại một bến tàu ven biển. Dĩ nhiên, đó không phải là những con tàu khách cao tốc cỡ lớn thường xuyên qua lại giữa Hồng Kông. Trên đó treo một hàng bốn động cơ màu trắng, là loại tàu cao tốc tục xưng "Đại Phi", thực sự chạy hết tốc lực. Thuyền tuần tiễu của biên phòng và cảnh sát đường thủy cũng chẳng thể làm gì, nó có thể hoàn toàn dựa vào tốc độ để cưỡng ép vượt biên, vượt ải.

Lục Văn Long được Cố Nghiễn Thu đỡ, bản thân hắn vẫn chống gậy ba toong, lắng nghe Trương Chí Cường giới thiệu thứ này như thể nằm lòng: "Mỗi lần ta đi Macao chơi đều ngồi loại này, an toàn cực kỳ. Cảnh sát đường thủy chỉ có thể đứng nhìn mà thôi! Lần này nếu không phải chỉ có mấy người chúng ta, bên kia đã định phái trực thăng tới đón rồi!"

Lục Văn Long chẳng thèm để ý: "Người ta đâu có ngại cầm súng bắn ngươi. Nếu thật có một tràng đạn "cộc cộc cộc" bay tới, ngươi lập tức biến thành tổ ong vò vẽ thôi."

Trương Chí Cường liền ha ha cười: "Hồng Kông là nơi nói về pháp chế, khi chưa làm rõ ngươi đã làm gì, có nguy hại gì, thì sẽ không làm như vậy..."

Lục Văn Long suy nghĩ một chút, hình như cũng đúng. Chỉ có quân cảnh đại lục mới có thể tiên hạ thủ vi cường, không nói tiếng nào mà ra tay.

Cố Nghiễn Thu rõ ràng có chút hưng phấn. Sau khi đỡ Lục Văn Long ngồi yên vị, nàng tìm A Cương lấy điện thoại: "Có thể cho đại tẩu báo một tiếng bình an..."

Tô Văn Cẩn đến khi nghe thấy giọng nói của Lục Văn Long truyền ra từ loa điện thoại, mới đột nhiên như trút bỏ được gánh nặng ngàn c��n: "Nha... không sao là tốt rồi!"

Lục Văn Long nghe ra được nàng đang mệt mỏi: "Cứ để Lữ Tứ lo liệu mọi chuyện nhé. Bên này xử lý xong xuôi ta sẽ trở về Hồng Kông cùng nàng, chắc là... không lâu đâu."

Hắn thật sự không hiểu rõ lắm cái kiểu Trương Chí Cường, rằng mấy trăm triệu đô la Hồng Kông có thể khiến hắn vui vẻ được bao lâu. Trong lòng hắn mơ hồ cảm thấy, nếu Trương Khánh Nam ở đây, ngược lại có thể cùng vị này có tiếng nói chung để trêu đùa.

Nói cho cùng, bản thân hắn vẫn có chút không hợp.

Victor nghe tin cũng gọi điện thoại, biết Lục Văn Long có lẽ đang ở cùng những người khác, cũng chỉ hỏi Lục Văn Long có hay không là được. Vài ba lời đã làm rõ ràng mọi chuyện, hắn dứt khoát nói: "Tốt! Ta biết ngươi muốn giải quyết dứt điểm chuyện này. Ta sẽ đợi ngươi. Hôn lễ sẽ dời ngày, đợi ngươi trở về ta sẽ cử hành." Một hôn lễ xa hoa hao tốn hàng trăm triệu, nói dời ngày là dời ngày, chẳng màng đến ngày hoàng đạo, cũng chẳng màng đến khách khứa có điều chỉnh được thời gian hay không. Có thể oai phong đến mức đó, đoán chừng cũng chỉ có Lý gia.

Lục Văn Long cười đáp: "Ta bây giờ trên người vừa vặn không có tiền, hy vọng có thể thắng chút lễ hỏi."

Trương Chí Cường ngồi ở một trong số ít ghế cố định trên phi thuyền, hiển nhiên cũng đang quan sát Lục Văn Long.

Kết quả, khi con phi thuyền cao tốc thật sự phi nhanh trên sóng nước, đó đơn giản là một cực hình!

Tàu biển lắc lư trên đại dương đã đủ khiến người ta không chịu nổi, huống hồ loại phi thuyền mớn nước rất cạn này. Khi nó bay như xé gió ở tốc độ cao, gần như là liên tục lấy đỉnh sóng làm điểm tựa, không ngừng bay lên cao rồi rơi xuống, nện mạnh vào mặt nước. Cảm giác va đập cùng với tốc độ cao ấy chẳng khác nào ngồi tàu lượn siêu tốc liên tục nhiều lần... Kết quả thì có thể tưởng tượng được.

Cố Nghiễn Thu nào còn có thể hầu hạ Lục Văn Long nữa, mặt nàng trắng bệch, nghiến răng cố nén cũng không chịu nổi muốn nôn mửa, cuối cùng hoàn toàn là ôm chặt lấy Lục Văn Long mà ngất đi!

Lục Văn Long bản thân cũng không chịu nổi, A Cương cũng tương tự, chưa từng chịu đựng kiểu giày vò từ biển cả này. Hai người chỉ có thể ỷ vào thể chất không tệ, cố nén không nhúc nhích để tránh lộ vẻ sợ hãi.

Duy chỉ có Tiểu Trang, y như một pho tượng đá, ngồi ở phần thuyền lắc lư dữ dội nhất, mặc cho bọt sóng bắn tung tóe vào mặt, vẫn không hề nhúc nhích, vững vàng như đinh đóng cột, nghiêm túc quan sát người lái thuyền cùng chiếc la bàn, khiến vị huynh đệ lái thuyền kia trong lòng cũng hoảng hốt.

Bởi vậy, khi thuyền cập bến, Trương Chí Cường nhìn Lục Văn Long, dùng ngón tay cái chỉ vào Tiểu Trang, bày tỏ sự ngưỡng mộ: "Thủ hạ này của ngươi, quả thật khiến người ta đỏ mắt vô cùng a." Ánh mắt hắn lại quay về khuôn mặt Cố Nghiễn Thu đang tựa vào ngực Lục Văn Long.

Vị phát thanh viên nhỏ nhắn với mái tóc ướt sũng nước biển dính vào mặt, giờ đây quả thực trông điềm đạm đáng yêu, dễ dàng khiến người ta sinh lòng thương xót.

Thật không biết Trương Chí Cường đang ngưỡng mộ điều gì.

Cố Nghiễn Thu chậm rãi lấy lại chút sức lực, nhưng vẫn vội vàng quay về với trách nhiệm, nũng nịu đỡ Lục Văn Long. Kỳ thực, chính Lục Văn Long với chiếc gậy ba toong lại phải chiều chuộng nàng.

Một chiếc xe van chờ sẵn ở bờ biển vắng vẻ đã đưa họ vào khu vực thành thị rất nhanh, rồi tiến thẳng vào những sòng bạc rực rỡ và kỳ lạ!

Không so sánh thì không biết, nhưng so với Trương Chí Cường, điệu bộ của Trương Khánh Nam lần đó tới Macao đánh bạc, thật sự chẳng khác nào kẻ nhà quê lên tỉnh!

Quá đỗi quê mùa!

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả Truyen.Free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free