Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đã Nói Khai Phát Tiêu Tiêu Nhạc, Đệ Tam Đế Quốc Cái Quỷ Gì - Chương 108: Một cái nông dân nhi tử, giết chết một cái khác nông dân nhi tử.

Nghe vậy, Hoàng Hạo cũng chẳng biết nói gì hơn.

Sau khi dọn dẹp chiến trường, mọi người tập hợp những vật tư thu được, phân phát đạn dược, mang theo súng ống có thể dùng cùng một ít lương thực. Số vật tư và đạn dược còn lại, họ đổ xăng rồi châm lửa đốt trụi.

Tuyệt đối không thể để lại bất cứ thứ gì cho phía đế quốc.

Từ hơn một trăm người được đưa ra khỏi Moscow trong thời gian này, giờ chỉ còn lại hơn ba mươi người. Ai cũng không biết mình sẽ c·hết lúc nào.

Mang theo quá nhiều đồ đạc lúc này lại trở thành gánh nặng. Trừ đạn dược, mọi người chỉ mang đủ lương thực cho hai ngày, vì thậm chí số đó họ cũng chưa chắc đã ăn hết...

Khi ngọn lửa bùng lên phía sau, mọi người nhanh chóng rời khỏi khu vực đó.

Đêm xuống.

Ngôi làng bị hỏa lực tàn phá tan hoang, khắp nơi chỉ còn là đống đổ nát hoang tàn do đạn pháo gây ra. Lác đác vài căn nhà còn đứng vững, chưa sập hoàn toàn. Một vòng lửa ấm áp rực sáng trong một căn phòng. Hoàng Hạo cùng hơn ba mươi người khác chen chúc trong căn phòng lộng gió này, nhóm một đống lửa để sưởi ấm.

Đế quốc đã đột phá phòng tuyến thứ nhất.

Phòng tuyến thứ hai, mà phần lớn do phụ nữ và trẻ em đào đắp, dài khoảng 260 km – phòng tuyến Mozhaisk. Và phía sau đó... chính là Moscow.

Và lúc này, họ đang ở ngay trước phòng tuyến Mozhaisk.

Phía sau họ chỉ còn phụ nữ, trẻ em và thủ đô của tổ quốc... Hoàng Hạo dường như đã hiểu vì sao trong đoạn CG ban đầu của trò chơi, chiến sĩ Xô Viết lại nói: "Phía sau chúng ta là Moscow, chúng ta không có đường lui."

Lùi ư?

Phía sau chỉ còn phụ nữ, trẻ em, thủ đô của tổ quốc.

Không thể lùi bước!

Trong căn phòng đổ nát, những cơn gió tháng Mười ẩm ướt, lạnh buốt thổi lùa qua những bức tường bị đạn pháo xé toạc. Mọi người đều co ro sát vào nhau, chẳng ai có ý định ngủ, dù có đống lửa sưởi ấm thì vẫn quá lạnh.

Đúng lúc này, Chính ủy Aleksey không biết lấy đâu ra một chai Vodka, nhấp một ngụm rồi đưa cho Hoàng Hạo:

"Làm ấm người đi."

Hoàng Hạo nhìn chai Vodka, không khỏi rùng mình, vội vàng xua tay từ chối. Hình ảnh cái "thứ này" có hậu vị mạnh mẽ vẫn còn ám ảnh trong tâm trí anh.

Thấy Hoàng Hạo không uống, Aleksey lại đưa rượu sang:

"Mỗi người một ngụm, làm ấm người."

"Nhưng đừng uống say quá, ngày mai còn phải chiến đấu với bọn đế quốc đấy."

"Đừng để lúc xung phong lại ngã vật ra."

Nghe vậy, mọi người cười vang. Một người lính lớn tiếng trêu chọc:

"Yên tâm đi, Chính ủy!"

"Tửu lượng của chúng tôi đâu có tệ đến thế!"

Hoàng Hạo khẽ giật giật khóe miệng, khán giả trong kênh livestream đều cười nghiêng ngả.

Hoàng Hạo nhìn Aleksey, nhớ lại cảnh tượng lúc dọn dẹp chiến trường buổi tối, tò mò hỏi:

"Tôi nhớ chiều tối nay, anh có nhắc đến năm 1918?"

"Lúc đó Chiến tranh Thế giới thứ Nhất vừa kết thúc mà."

"Anh cũng từng tham gia Chiến tranh Thế giới thứ Nhất sao?"

"Trông anh không giống lắm."

Nghe Hoàng Hạo hỏi, tất cả khán giả trong kênh livestream đều nghiêm túc dõi theo.

Càng tìm hiểu về trò chơi, thu thập thông tin từ nhiều nguồn, người chơi ở Lam Tinh càng nhận ra trong bối cảnh "Địa Cầu" của trò chơi thực chất còn có Chiến tranh Thế giới thứ Nhất. Hơn nữa, cái tên "Chiến tranh Thế giới thứ Nhất" này, lại được đặt ra ngay trong ngày chiến tranh kết thúc. Nhưng thông tin thu thập được có hạn, hầu như không tìm thấy tài liệu ghi chép nào, chắc hẳn đã bị công ty Cực Tinh che giấu. Những thông tin mà người chơi thu thập được cũng chỉ là từ lời kể của một vài NPC.

Tuy nhiên, trừ một số NPC là lão binh hoặc quan viên, hầu hết người chơi tiếp xúc đều là NPC bình thường, gần như không thể nắm bắt được thông tin hữu ích nào.

Thế nhưng bây giờ, một chính ủy Xô Viết nhiều khả năng là đã từng tham gia "Chiến tranh Thế giới thứ Nhất" quả thực là đối tượng hỏi han tốt nhất.

Nghe Hoàng Hạo hỏi, Aleksey ngẩng đầu nhìn Hoàng Hạo, ánh lửa hắt lên khuôn mặt anh, rồi Aleksey cười hỏi:

"Chỗ nào không giống?"

Hoàng Hạo đáp:

"Tuổi tác ấy mà."

"Trông anh cũng chỉ ngoài ba mươi."

"Mà Chiến tranh Thế giới thứ Nhất kết thúc cũng đã 23 năm rồi."

"Ừm... sắp bằng tuổi tôi rồi."

"Thế nên anh trông chỉ hơn ba mươi, chẳng lẽ mười mấy tuổi đã ra trận?"

Aleksey nghe vậy lắc đầu:

"Vậy thì anh đoán sai rồi."

"Năm nay tôi đã 42 tuổi."

"Có lẽ... vì gầy nên trông trẻ hơn chăng?"

Thở dài một hơi, Aleksey quay đầu nhìn vào ánh lửa, chìm vào hồi ức:

"Biết bắt đầu từ đâu đây... Ừm..."

"Cha tôi là một cựu binh của Đế quốc Sa hoàng. Có lẽ anh không biết vì sao lại gọi là Đế quốc Sa hoàng... Bởi vì khi đó, Liên bang Xô Viết của chúng ta bây giờ còn chưa được thành lập."

"Từ khi tôi còn nhỏ, ông ấy chẳng bao giờ ra dáng một người cha, say xỉn, đấm đá, tính tình thất thường, và thường dùng b·ạo l·ực để giải quyết vấn đề."

"Dù thành tích của tôi có tốt đến mấy, cũng chưa bao giờ nhận được lấy một lời khen từ miệng ông ấy."

"Cuối cùng có một ngày, tôi thực sự không chịu nổi nữa, bùng nổ phản kháng!"

"Và rồi..."

Aleksey dừng lời, Hoàng Hạo trợn tròn mắt, không kìm được hỏi:

"Sau đó thì sao ạ?"

Aleksey bỗng bật cười:

"Sau đó thì đương nhiên là bị ông ấy đánh một trận tơi bời."

"Anh nghĩ một thằng nhóc hơn mười tuổi có thể đánh gục một người đàn ông Xô Viết ngoài bốn mươi, mặt mày râu ria xồm xoàm sao?"

"Ha ha ha ha ha."

"Đó thực sự là trận đòn tàn nhẫn nhất mà tôi từng chịu trong đời, phải nằm bẹp trên giường gần nửa tháng trời."

Nói đến đây, Aleksey không kìm được bật cười. Nhưng trong tiếng cười đó không hề có chút hối hận nào, chỉ là nụ cười nhẹ nhàng mang theo kỷ niệm.

"Thế nhưng cái kiểu người của ông ấy, trái lại càng khơi dậy trong tôi ý chí phản kháng."

"Cứ thế, tôi cãi vã với ông ấy suốt mấy năm liền, cho đến một ngày nọ, những tờ truyền đơn bay đầy trời, rải khắp thị trấn nhỏ."

"Chiến tranh đã đến."

"Đáng tiếc là khi đó chúng tôi chẳng biết gì cả, chỉ bị những lời tuyên truyền kia làm cho lóa mắt, cứ ngỡ chỉ cần tòng quân, tham gia chiến tranh, sẽ đạt được vinh dự tột bậc, tài phú, địa vị, trở thành anh hùng vạn người kính ngưỡng."

"Năm đó là 1916, tôi vừa tròn mười bảy tuổi, đã giấu gia đình đi tòng quân."

"Tôi tưởng tượng mình anh dũng gi_ết giặc trên chiến trường, một mình xoay chuyển cục diện chiến tranh, trở về quê hương trong vinh quang, mang đầy huân chương, đứng trên xe, kiêu hãnh nhìn người cha say xỉn của mình."

"Tưởng tượng ông ấy đối mặt với tôi, rồi dần dần xấu hổ, cuối cùng là vô cùng hổ thẹn, dùng điều đó để chứng minh tôi mạnh hơn ông ấy."

Hoàng Hạo không khỏi đỏ bừng mặt, mưa bình luận của khán giả Lam Tinh trong kênh livestream cũng bớt hẳn, vì họ luôn cảm thấy như Aleksey đang nói về mình... Hơn nữa, nào là vinh quang, tài phú, địa vị... chẳng phải giống hệt cách những kẻ cuồng nhiệt ở Lam Tinh vẫn tuyên truyền sao? Họ cũng đang đi theo con đường cũ rích này.

Aleksey dừng lại một chút, rồi nói tiếp:

"Đương nhiên... tất cả chỉ là những ảo tưởng đẹp đẽ mà thôi."

"Tình huống thực tế là... ngay ngày đầu tiên trên chiến trường, đoàn xe của chúng tôi thậm chí còn chưa đến vị trí đã định thì một tràng hỏa lực từ phía đối diện đã ập đến. Một quả đạn pháo trong số đó đã rơi trúng đúng toa xe tôi đang ngồi."

Nói xong, Aleksey tháo chiếc găng tay da anh luôn đeo, để lộ ngón út của bàn tay trái đã mất một nửa.

"Đây chính là hậu quả từ lúc đó."

"May mắn là lúc đó tôi ngồi ở cuối toa xe, hơn nữa bên phải tôi còn có mấy người khá vạm vỡ che chắn giúp tôi một phần lực xung kích."

"Lực xung kích từ vụ nổ hất tung tôi văng ra khỏi toa xe. Trên không trung, tôi nhìn đoàn xe chìm trong biển lửa, rồi rơi xuống đất và mất đi ý thức."

"Khi tôi tỉnh lại, đã ở trong bệnh viện, ngón út tay trái đã không còn."

"Trong bệnh viện còn rất nhiều thương binh. Tôi tìm y tá hỏi về những người lính cùng đơn vị, họ nói rằng phần lớn những người được đưa đến đều không qua khỏi, và bảo tôi vào nhà xác mà xem."

"Tôi đến đó, và thấy từng c_ơ thể nằm la liệt."

"Trong đầu tôi, hình ảnh còn dừng lại ở cảnh chúng tôi trong toa xe, hát quân ca của Đế quốc Sa hoàng, tưởng tượng mình anh dũng gi_ết giặc lập công, vươn lên đỉnh cao."

"Chỉ chớp mắt thôi."

"Tất cả họ đều nằm ở đây, thậm chí còn chưa kịp nhìn thấy kẻ địch."

"Anh có thể tưởng tượng được không?"

"Cả một toa xe đầy những chàng trai mười bảy, mười tám, đôi mươi, chỉ với một phát đạn pháo đã chấm dứt sinh mệnh."

"Phía sau họ là cha, là mẹ, là những đứa con mà họ vất vả nuôi lớn, vậy mà chỉ trong khoảnh khắc đã mất đi sinh mệnh."

"Lúc đó, lòng tôi tràn đầy căm thù. Báo thù cho họ cũng trở thành một trong những mục tiêu của tôi."

"Khi vết thương lành lặn, và ngón tay không còn cản trở hành động, tôi lập tức l���a chọn tham gia chiến đấu. Tôi cầm súng lên chiến trường, cố gắng gi_ết càng nhiều kẻ địch càng tốt, muốn dùng điều đó để giành lấy vinh dự."

"Nhưng thật đáng tiếc là... phần lớn công lao đều bị cấp trên của tôi khi đó tham ô mất."

Trên mặt Aleksey, không khỏi hiện lên vẻ nghiến răng nghiến lợi:

"Giờ nghĩ lại, tôi vẫn hận không thể đ_ập ch_ết lão ta."

Sau đó Aleksey nói tiếp:

"Chiến tranh thật tàn khốc. Những người đồng đội bên cạnh tôi thay đổi hết lớp này đến lớp khác, tôi cũng dần quen với cảm giác gi_ết chóc, cứ như những 'dã thú của đế quốc' vậy, nhưng lúc đó tôi vẫn không hề hay biết."

"Cho đến một ngày nọ, chúng tôi đối mặt với một chi đội quân của Đế quốc Áo-Hung."

"Hai bên bất ngờ chạm trán, cả hai đều ngỡ ngàng."

"Nhưng ngay sau đó, cả hai đều kịp phản ứng, vội vã xông vào giao tranh, rồi dần biến thành một trận giáp lá cà nguyên thủy nhất."

"Chúng tôi chém gi_ết lẫn nhau. Điều khiến tôi ấn tượng sâu sắc nhất là thiếu niên của Đế quốc Áo-Hung đã đâm tôi một nhát, trông cậu ta không chênh lệch tôi là bao, thế nhưng đôi bàn tay đầy chai sạn của cậu ta, tôi vừa nhìn đã nhận ra đó là dấu vết của những năm tháng làm nông vất vả."

"Bởi vì những vết chai trên tay mẹ tôi còn dày hơn thế."

"Khoảnh khắc đó, tôi chợt thấy thật hoang đường, nhưng con dao trong tay tôi vẫn cứ đ_âm ch_ết cậu ta, chẳng có nhiều thời gian để suy nghĩ. Chỉ đến khi trận chiến kết thúc, chúng tôi hoàn toàn thắng lợi."

"Tôi mới ngồi bệt xuống, bò đến bên cạnh thiếu niên Áo-Hung đó, nhìn những vết chai trên đôi tay cậu ta."

"Một đứa con trai của nông dân, vượt ngàn dặm xa xôi đến đây, lại muốn gi_ết ch_ết một đứa con trai khác của nông dân."

Aleksey nhìn Hoàng Hạo:

"Anh đoán khi đó cậu ta đang nghĩ gì?"

Lời nói của Aleksey khiến cả Hoàng Hạo và kênh livestream chìm vào im lặng. Hoàng Hạo suy nghĩ một lát, rồi đáp:

"Có lẽ là vinh dự, tài phú, địa vị chăng?"

Độc quyền trên truyen.free, những trang viết này là thành quả của sự tỉ mỉ và tận tâm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free