Trên đường Tây du, vô vàn thử thách, cũng chính là vô vàn cơ duyên. Thế nên, khi mới đặt chân tới đây, bởi những lời nói lạnh nhạt của người Quan Âm Thiền Viện, cộng thêm ấn tượng ban đầu đã định hình trong nguyên tác, Giang Lưu muốn dẫn dắt cốt truyện đi đúng hướng.

Thế nhưng, kể từ khi mình để lộ vết sẹo trên đầu, trên dưới Quan Âm Thiền Viện đối xử với mình cực kỳ cung kính. Lại thêm Kim Trì còn dâng tiền và Cà Sa, Giang Lưu làm sao còn nỡ lòng nào ra tay?

Vì vậy, dù có muốn kéo dài thời gian, ông cũng chỉ viện cớ là bàn luận Phật pháp mà thôi, chứ không còn toan tính gì nữa.

Thế nhưng, chỉ sau một giấc ngủ, khi tỉnh dậy, Kim Trì đã biến thành một người khác? Trở nên không khác gì so với trong nguyên tác?

Rốt cuộc, chuyện gì đã xảy ra ở đây?

“A Di Đà Phật, bần tăng đoạn đường này cũng không mang theo bảo bối gì tùy thân,” trong lòng Giang Lưu ngổn ngang trăm mối, nhưng ngoài mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh, không hề biến sắc, lắc đầu đáp.

Mặc dù không biết sự thay đổi lần này của Kim Trì là vì điều gì, nhưng Giang Lưu vẫn không muốn hại ông ta, thế nên cũng không có ý định lấy Cà Sa ra.

Câu trả lời của Giang Lưu khiến Kim Trì trong lòng vui mừng, chỉ cảm thấy cuối cùng cũng tìm được một điểm có thể hơn người.

Nhưng chợt, trong lòng ông ta lại dâng lên cơn giận dữ: “Hừ, Thánh Tăng vốn là người từ thiên triều thượng quốc, lại nhận ý chỉ của Quan Âm Bồ Tát và Đường Hoàng mà sang Tây Thiên thỉnh kinh, lẽ nào lại không có bảo bối tùy thân? Lão nạp không tin điều đó, mong Thánh Tăng đừng keo kiệt!”

Nghe lời Kim Trì nói, trong lòng Giang Lưu cũng dâng lên một cỗ nộ khí.

Thế nhưng, Giang Lưu không nổi giận, bởi ông cảm nhận được dường như có một bàn tay vô hình đang thúc đẩy tất cả những chuyện này, nếu mình nổi giận, e rằng sẽ đúng như toan tính của kẻ khác.

Hít sâu một hơi, Giang Lưu nén cơn giận trong lòng xuống, xoay đầu lại, nghiêm túc nhìn chằm chằm Kim Trì.

“Ngài nhìn ta như vậy làm gì?” Ánh mắt Giang Lưu lúc này đầy vẻ tức giận, lại cứ thế nhìn chằm chằm mình, khiến Kim Trì không hiểu ra sao.

“Trưởng lão, đừng vòng vo nữa, chúng ta hãy nói thẳng đi. Ta tự thấy mình không có gì sai trái với ngài, nhưng vì sao hôm nay ngài lại nhằm vào ta như thế? Nếu có điều gì ta làm sai, xin trưởng lão cứ nói rõ,” nhìn chằm chằm Kim Trì, Giang Lưu không vòng vo, trực tiếp hỏi thẳng.

“Chuyện này…” Lời nói của Giang Lưu khiến Kim Trì sững sờ, nhất thời không biết đáp lại thế nào.

“Ngài cũng đừng vội phủ nhận. Vừa nãy ta đã hỏi qua, có phải có chỗ nào khiến ngài không vui không, ngài tuy không thừa nhận nhưng cũng không phủ nhận. Xin trưởng lão cứ nói rõ, nếu thật sự là lỗi của ta, ta nguyện thành tâm thành ý xin lỗi!” Không cho Kim Trì cơ hội giải thích, Giang Lưu tiếp lời.

“Không… Không có… Ngài cũng không làm gì sai,” lời nói thẳng thắn của Giang Lưu lần này khiến Kim Trì hoàn toàn không đề phòng, khí thế bị lấn át một bậc, ông ta lắc đầu đáp.

“Nếu ta không làm gì sai, vậy trưởng lão hôm nay vì sao nhìn ta vạn phần không vừa mắt!?” Tiến lên một bước, Giang Lưu nhìn thẳng Kim Trì, cất lời ép hỏi.

Tuy rằng tu vi có thể khác biệt một trời một vực, nhưng về khí thế, Giang Lưu lại hoàn toàn lấn át Kim Trì.

Cũng không đợi Kim Trì phản bác, Giang Lưu tiếp tục nói: “Ngài cũng đừng nói dối. Là một cao tăng Phật Môn, ngài hẳn biết rõ, người xuất gia không nói dối.”

“Ta, ta…” Lời nói của Giang Lưu khiến Kim Trì cả người dường như bị dồn vào đường cùng.

Đột nhiên, Kim Trì cũng sực tỉnh.

Đúng vậy, tự vấn lương tâm, Huyền Trang Pháp Sư đâu có làm gì sai.

Thế nhưng, hôm nay mình lại ra nông nỗi này? Đố kỵ ông ta, lại còn nhìn ông ta chướng mắt khắp nơi?

Thừa nhận ư? Vô duyên vô cớ nhằm vào ông ta? Làm sao có thể mở lời?

Có thể nào nhận? Mà quả thực, người xuất gia không được nói dối, lời phủ nhận kia làm sao có thể thốt ra?

“Ta, ta…” Nhìn Giang Lưu từng bước tiến tới, Kim Trì từng bước lùi lại.

Một lát sau, đột nhiên nước mắt tuôn đầy mặt: “Huyền Trang Pháp Sư, ta, ta cũng không biết mình làm sao nữa, ta dường như đã trở nên không còn là ta. Ta cũng không biết hôm nay đây là thế nào, nhìn thấy các đệ tử trong viện tranh nhau chen lấn lấy lòng ngài, ta liền nổi lòng đố kỵ, sinh ra sân niệm. Ta, đều là lỗi của ta!”

Kim Trì khóc bù lu bù loa, lão lệ tuôn rơi. Ban đầu tâm trí bị cơn giận dữ và chấp niệm che mờ, vẫn không cảm thấy có gì sai. Nhưng sau khi bị Giang Lưu hỏi thẳng dồn ép một hồi, ông ta sực tỉnh, trong lòng hối hận vô cùng.

Cảm giác này giống như đột nhiên bị lửa giận vô cớ thiêu đốt, làm ra những hành động bốc đồng. Đến khi lấy lại tinh thần thì hối hận khôn nguôi, thậm chí hận không thể tự vả vào mặt mình hai cái.

“A Di Đà Phật, trưởng lão chớ nên như thế. Người không phải thánh hiền, ai mà chẳng có lúc sai lầm? Nếu có thể tránh được tham, sân, si ba độc, thì đã thành Phật rồi còn gì?” Nhìn Kim Trì khóc bù lu bù loa, vừa hối hận vừa áy náy, không giống như giả dối, Giang Lưu trầm mặc một lát, thấp giọng an ủi.

“Thánh Tăng, ngài, ngài tha thứ cho ta sao?” Ngẩng đầu nhìn Giang Lưu, trong mắt Kim Trì tràn ngập áy náy và vẻ mong đợi được tha thứ.

“Tự nhiên rồi. Ai mà chẳng có lúc sai? Hơn nữa, ngài cũng đâu có gây ra tổn hại thực chất nào cho ta đâu?” Khẽ gật đầu, Giang Lưu đáp.

…

Bước ra từ Tàng Bảo Các, trên tay Giang Lưu bưng một bộ Cà Sa hoàn toàn được kết từ những hạt trân châu. Mỗi viên trân châu đều tròn đầy, óng ả, có thể nói là một bảo vật hiếm có. Đây là Kim Trì nhất quyết dâng tặng cho mình.

Một là ông ta đã hứa tặng mình một bộ Cà Sa, hai là trong lòng ông ta cũng có chút áy náy chăng?

Thế nhưng, Giang Lưu định rời đi thì Kim Trì lại mở lời giữ ông ở lại.

Ông ta đã hạ lệnh đuổi khách, nếu Giang Lưu thật sự rời đi, có lẽ cả đời này ông ta sẽ phải sống trong ân hận. Thế nên, Kim Trì Thánh Tăng lần này kiên quyết giữ Giang Lưu ở lại Quan Âm Thiền Viện thêm chút thời gian.

Đối với lời giữ chân của Kim Trì, Giang Lưu tự nhiên nửa đẩy nửa mời mà đồng ý.

Một là, có thể kéo dài thời gian tự nhiên là tốt nhất. Tuy mình không phải người có tấm lòng rộng lớn vô bờ, nhưng cũng không phải kẻ lòng dạ hẹp hòi. Kim Trì Thánh Tăng thành tâm thành ý hối lỗi, bản thân mình cũng chưa chịu tổn hại thực chất nào, Giang Lưu tự nhiên tha thứ cho ông ta, thuận thế ở lại Quan Âm Thiền Viện để cố ý trì hoãn thời gian.

Hai là, cũng là điểm cốt yếu nhất: sự xuất hiện đột ngột của những ý nghĩ sai trái, tham, sân, si ba độc không phải chuyện kỳ lạ. Thế nhưng, Kim Trì dù sao cũng đã sống hai trăm năm, lại tu hành Phật pháp nhiều năm, việc vô duyên vô cớ nổi lòng đố kỵ, sinh ra sân niệm đối với mình, điều này dường như không mấy bình thường.

Giang L��u cũng muốn ở lại, muốn điều tra cho rõ ràng.

Không bàn đến Giang Lưu có tâm tư gì, khi Giang Lưu bước ra khỏi Tàng Bảo Các, Tôn Ngộ Không đang nằm một bên gặm đào liền vươn mình đứng dậy, nhảy vọt tới cạnh Giang Lưu: “Sư phụ, chúng ta bây giờ có phải nên rời đi không?”

“Không, chúng ta còn muốn nán lại đây vài ngày,” Giang Lưu lắc đầu.

“Thế nhưng? Lão hòa thượng kia chẳng phải đã đuổi chúng ta đi rồi sao?” Tôn Ngộ Không ngạc nhiên, sư phụ đâu phải người mặt dày mà cứ nấn ná mãi thế?

“Có nhiều lý do, chúng ta về phòng rồi nói chuyện,” liên quan đến tình huống của Kim Trì, trong Quan Âm Thiền Viện này tự nhiên không tiện kể lể cho nhiều người nghe, thế nên, Giang Lưu chuẩn bị cùng Tôn Ngộ Không nghiên cứu thảo luận kỹ lưỡng.

Dẫu sao ngài ấy cũng là Tề Thiên Đại Thánh, kiến thức rộng rãi. Với tình huống của Kim Trì, không biết ngài ấy có nhận định gì không?

Ít nhất, Tôn Ngộ Không thủ đoạn phi phàm, để ngài ấy điều tra một chút, có lẽ cũng sẽ có thu hoạch.

Thì thầm bàn bạc với Tôn Ngộ Không vài câu sau đó, vừa lúc Kim Trì cũng đã khóa chặt cửa lớn Tàng Bảo Các.

Giang Lưu cáo biệt ông ta một phen rồi trở về thiền phòng, dưới sự vẫn an của các tăng chúng đệ tử Quan Âm Thiền Viện.

Đi cạnh Giang Lưu, Tôn Ngộ Không hiếu kỳ nhìn Kim Trì, trong ánh mắt thoáng hiện vẻ kinh ngạc.

“Chà, sư phụ, ngài cùng lão hòa thượng kia ở trong đó rốt cuộc đã nói gì?” Trở về thiền phòng, Tôn Ngộ Không tỏ ra rất hứng thú, chủ động mở miệng hỏi Giang Lưu.

“A? Chuyện này mà khỉ con nhà ngươi cũng sốt sắng thế à?” Thấy Tôn Ngộ Không bỗng nhiên tỏ ra rất hứng thú, Giang Lưu hơi sững sờ, kỳ lạ nhìn ngài ấy.

“Con tự nhiên hiếu kỳ chứ, lão hòa thượng này bị hãm hại, linh đài bị bụi che mờ, nên mới làm ra những chuyện hoàn toàn phi lý trí, đây là con đường dẫn tới diệt vong. Nhưng vừa nãy nhìn ông ta, dường như đã lau sạch bụi trần trên linh đài rồi?” Trước mặt Giang Lưu, Tôn Ngộ Không đương nhiên sẽ không che giấu, thản nhiên đáp.

“Linh đài bị bụi che mờ? Bị hãm hại? Chuyện này là sao?” Mình còn chưa mở miệng hỏi, Tôn Ngộ Không đã tự giác giải thích, điều này khiến Giang Lưu truy vấn.

“Sư phụ, ngài không biết đâu, kiếp nạn trời đất đáng sợ nhất, không phải ở sức mạnh của nó, mà là ở chỗ nó có thể khiến linh đài ngươi bị bụi mờ che phủ, hoàn toàn mất đi sự tỉnh táo bình thường, làm ra rất nhiều việc ngốc mà bình thường không thể nào làm được. Trong vô thức mà ứng kiếp, thân chết đạo tiêu. Thế nên, một khi đã ứng kiếp, dù là thần tiên hay Bồ Tát cũng khó thoát.”

Nghe Giang Lưu truy vấn, Tôn Ngộ Không giải thích.

Nói đến đây, Tôn Ngộ Không dừng lại một chút, rồi tiếp tục nói: “Còn những người trong Phật môn ư? Họ đặc biệt giỏi thao túng lòng người. Chẳng hạn như đối với yêu ma trời sinh tính ác, họ sẽ cải biến tâm tính chúng, biến chúng thành chó săn để mình sai khiến. Con đường này, họ gọi là độ hóa.”

“Nhưng đã là thao túng lòng người, không chỉ là biến cái xấu thành cái tốt, họ còn có thể biến cái tốt thành cái xấu, khiến linh đài con người bị che mờ. Tự nhiên, suy nghĩ cũng sẽ không còn minh mẫn, chỉ cần khẽ ném một hòn đá nhỏ vào Tâm hồ, sẽ lập tức dậy sóng dữ dội. Con thấy lão hòa thượng kia bị người ta hãm hại, nhưng không ngờ, cùng sư phụ đi một lượt ra ngoài, dường như đã bình tâm trở lại.”

“Vậy ý ngươi là, sự thay đổi của Kim Trì là do người trong Phật môn ngầm toan tính sao?” Lời của Tôn Ngộ Không khiến Giang Lưu trong lòng thất kinh.

Không ngờ chân tướng sự việc lại là thế này sao?

Cùng lúc đó, trong lòng Giang Lưu đột nhiên nhớ tới Kính Hà Long Vương.

Khó trách trước đó Kính Hà Long Vương rõ ràng đã nhận được lời nhắc nhở của mình, dường như cũng ý thức được điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn làm ra chuyện phi lý trí, dẫn đến bị giết?

Phật môn cũng dùng thủ đoạn tương tự sao?

Còn nhớ rõ trong truyền thuyết, thời điểm Phong Thần Bảng bắt đầu, Trụ Vương tại miếu Nữ Oa đột nhiên mất đi thần trí, làm ra chuyện điên rồ, tự rước lấy họa sát thân, chẳng lẽ nào…

***

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay cao.