(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 155: Cây thì là là dùng tới làm túi thơm sao?
"Như lời ngươi nói, ta gần hai ngàn năm chưa hoạt động gân cốt, hôm nay ngươi muốn giao thủ với ta sao!?" Ô Sào Thiền Sư lặng lẽ nhìn Như Lai, cất lời hỏi ngược.
"A Di Đà Phật, đã như thế, liền không quấy rầy ngươi ngộ đạo tham thiền..." Như Lai thần sắc vẫn điềm nhiên như trước, trầm ngâm chốc lát, không có ý định ứng chiến, khẽ niệm một tiếng Phật hiệu, rồi quay người rời khỏi Phù Đồ sơn.
Kể từ sau Đại kiếp Phong Thần, ông đã ẩn cư trong Phù Đồ sơn, sống ẩn mình không ra khỏi núi. Vậy mà hôm nay lại ra tay với một tiểu bối, thậm chí tế ra cả Trảm Tiên Phi Đao, điều này khiến Như Lai vô cùng nghi hoặc. Bởi vậy, ông đích thân đến đây, xem có thể thăm dò được điều gì không.
Nhưng tiếc thay, Ô Sào Thiền Sư chỉ nói mình phúc linh tâm chí mà thôi. Dù không hoàn toàn tin lời đó, nhưng cẩn thận suy xét, Như Lai cũng không nghĩ ra khả năng nào khác.
Dù sao Ô Sào Thiền Sư quả thực đã chờ đợi ở đây gần hai ngàn năm, và đoàn người thỉnh kinh là những người chủ động đặt chân đến Phù Đồ sơn.
Đương nhiên, nguyên nhân chủ yếu nhất vẫn là đối mặt với Ô Sào Thiền Sư, Như Lai hoàn toàn không có chút nắm chắc nào để chiến thắng ông. Nếu không thì, với chút nghi vấn trong lòng, đã trực tiếp động thủ đánh bại rồi hỏi thăm cũng được.
Ô Sào Thiền Sư, tuy tự xưng Thiền Sư, nhưng con đường ngộ đạo tham thiền của ông không thuộc Đạo gia, cũng chẳng phải Phật gia...
Đối với việc Như Lai Phật Tổ rời đi, Ô Sào Thiền Sư thần sắc bình tĩnh, không hề lấy làm lạ. Phật giáo thế lực lớn mạnh quả thực khiến ông kiêng dè, nhưng điều ông kiêng dè là toàn bộ Phật giáo, chứ không phải riêng Như Lai.
"Thế nhưng, Như Lai nói không sai, chỉ là một tiểu bối Yêu tộc, vì sao ta lại cần vận dụng Trảm Tiên Phi Đao!?"
Sau khi tiễn Như Lai đi, Ô Sào Thiền Sư nghĩ đến vẻ mặt thay đổi của Giang Lưu khi mình rút Trảm Tiên Phi Đao ra, khóe miệng khẽ nhếch.
Khụ khụ khụ...
Thế nhưng, đúng lúc này, sắc mặt Ô Sào Thiền Sư bỗng tái nhợt, ông che miệng ho khẽ mấy tiếng, rồi bỏ tay xuống, để lộ một vũng máu đỏ tươi như lửa trong lòng bàn tay.
"Hơn nửa năm rồi, vết thương này của ta vẫn còn nghiêm trọng đến vậy ư? Thật không biết bao giờ mới có thể lành hẳn, ai!"
...
"Hắc hắc hắc, Bát Giới, mau tới ăn nào, thịt kho tàu của sư phụ ngon tuyệt!" Một bên khác, Giang Lưu đã bày lên hỏa lô và các đồ dùng khác, rồi nấu xong một chậu lớn đồ ăn. Tôn Ngộ Không ăn đến miệng đầy dầu mỡ, cười ha hả không ngớt, nói với Trư Bát Giới bên cạnh.
Thế nhưng, lần này đến lượt Trư Bát Giới im lặng, ôm một chậu cơm trắng lớn, vừa thở hổn hển vừa ăn.
Trư Bát Giới tuy nói là kẻ hư hỏng, nhưng cũng không có nghĩa là hắn quá đỗi ngu ngốc. Qua bữa cơm hôm nay, hắn đương nhiên biết sư phụ không vừa lòng với mình. Còn nguyên nhân ư? Hắn cũng tự nhiên hiểu rõ.
Bạch Long Mã bên cạnh cũng được bày một chậu thức ăn, thong thả ăn. Đối với những tình huống trong đoàn, nó đương nhiên cực kỳ khôn ngoan không đưa ra bất kỳ ý kiến nào.
Mình dù sao cũng chỉ là tọa kỵ, quả thật không dám đắc tội ai.
Cơm tối xong xuôi, Giang Lưu bảo Trư Bát Giới dọn dẹp nồi niêu bát đĩa, rồi chuẩn bị khoanh chân tu luyện.
Thông thường, khi nghe bảo mình dọn dẹp bát đĩa, Trư Bát Giới có lẽ còn chần chừ lề mề. Nhưng hôm nay hắn chẳng dám nói thêm lời nào, gật đầu rồi đi dọn dẹp ngay.
"Đúng rồi, sư phụ, vừa nãy con đi săn, phát hiện cách đây về phía bắc chừng hai ba mươi dặm, có một ngôi thôn trấn. Rời khỏi Phù Đồ sơn rồi, thời ti��t càng lúc càng lạnh, đến tối thì càng buốt giá!" Thấy Giang Lưu chuẩn bị khoanh chân ngồi xuống tu luyện, Tôn Ngộ Không liền mở lời đề nghị.
"Ừm, về phía bắc ư? Được thôi, đợi Bát Giới dọn dẹp xong chúng ta sẽ đi!" Giang Lưu hơi suy nghĩ một chút rồi gật đầu nói.
Chẳng mấy chốc, dưới ánh chiều tà, Giang Lưu và mọi người lên đường, đi về phía Bắc.
Vì không phải đi về phía Tây, nên chỉ hai ba mươi dặm đường, chẳng mấy chốc đã vượt qua. Từ xa đã có thể trông thấy một ngôi thôn trấn, dưới ánh chiều tà, trông khá phồn hoa.
Ngoài trấn còn thấy rất nhiều cây nông nghiệp, không ít nông dân cũng lục tục rửa sạch bùn đất trên tay chân bên khe nước, rồi chân trần về nhà.
Cuộc sống mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ, tuy bình dị nhưng lại vô cùng ấm áp.
Giang Lưu cưỡi Bạch Mã, quả là khí độ phi phàm. Bên cạnh đi theo một con khỉ nhỏ thì không có gì đáng nói, nhưng nhìn thấy phía sau là một con Đại Hắc Trư lại đứng thẳng người mà đi, thân hình vạm vỡ như một con Hắc Hùng, liền khiến rất nhiều người dân giật mình kinh hãi, miệng la to "Yêu Quái!", rồi quay người bỏ chạy thục mạng.
"Bát Giới à, con vẫn nên biến đổi dung mạo đi. Cái dáng vẻ này của ngươi dọa người lắm, thật không hay chút nào!" Nhìn phản ứng của những người dân này, Giang Lưu lên tiếng nói.
"Thôi được sư phụ, không ngờ người cũng chê bai tướng mạo lão Trư này của con sao?"
Nghe Giang Lưu nói vậy, Trư Bát Giới sử dụng phép Tam Thập Lục Thiên Cương Biến Hóa, biến thành một nam tử tuấn mỹ, thế nhưng trong miệng lại lẩm bẩm khẽ.
"A Di Đà Phật, Bát Giới, tấm da thịt chỉ là vẻ bề ngoài. Ngươi chỉ cần không dọa người là được. Biến thành dáng vẻ tuấn nam này, ngươi phải sớm rõ đạo lý này mới phải. Dung mạo vi sư tuy tuấn tú, nhưng là trời sinh, biết làm sao được!"
Nhìn bóng người Trư Bát Giới biến hóa, dung mạo anh tuấn, lại còn mang theo khí chất cương dương, khóe miệng Giang Lưu khẽ giật giật, rồi lên tiếng nói.
Trư Bát Giới còn chưa kịp đáp lời, Tôn Ngộ Không bên cạnh lại chen lời vào: "Sư phụ thế này thì không biết rồi. Lão Trư này khi còn là Thiên Bồng Nguyên Soái, vốn dĩ có dung mạo như thế này..."
"Ồ!?" Lời này ngược lại khiến Giang Lưu kinh ngạc nhìn Trư Bát Giới.
Thuở còn là Thiên Bồng Nguyên Soái, Trư Bát Giới này lại đẹp trai đến vậy ư? Chẳng những vóc người đẹp trai, hơn nữa còn có khí chất cương dương của một nguyên soái, hoàn toàn khác biệt với vẻ đẹp âm nhu của những tiểu thịt tươi kiếp trước.
"Gã này đẹp trai đến vậy, suýt sánh ngang với mình, ở Tiên giới lại là Thiên Bồng Đại Nguyên Soái, tay nắm tám vạn Thủy Quân, thế nhưng lại không theo đuổi được Hằng Nga, thậm chí còn bị đày xuống trần gian ư? Chẳng khác nào từ Thiên Đường rơi thẳng xuống địa ngục còn gì?"
Nhìn thấy Trư Bát Giới biến thành dung mạo nguyên bản của mình mà lại đẹp trai đến thế, Giang Lưu trong lòng âm thầm chửi thầm.
Đại quyền trong tay chẳng còn, biến thành một yêu quái; dung mạo anh tuấn tiêu sái cũng mất, thay vào đó là bộ dạng đầu heo xấu xí, đen sì. Cú sốc lớn đến mức gần như không ai chịu nổi phải không? Chẳng trách Trư Bát Giới lại mang bộ dạng tự cam đọa lạc, chẳng còn chút động lực nào với bất cứ điều gì.
"Ôi..." Sau khi biến thành dung mạo kiếp trước của mình, Trư Bát Giới trong lòng lại khẽ thở dài.
Để khôi phục diện mạo như xưa, mình lại còn cần phải dùng đến Biến Hóa Chi Thuật, nỗi chua xót này, người ngoài sao thấu hiểu được?
Tựa như một người bình thường muốn dùng diện mạo thật của mình để gặp người, nhưng lại phải đeo lên một chiếc mặt nạ vậy.
"À, khoan đã!"
Thế nhưng, sau khi đi về phía bắc thêm chừng một chén trà công phu, khi đã gần đến trấn, Giang Lưu đột nhiên khẽ động thần sắc, nhảy xuống khỏi lưng Bạch Long Mã.
Trong một mảnh đồng ruộng, mọc lên một vạt cây trồng cao chưa đầy nửa mét. Theo Giang Lưu đến gần, một mùi hương kỳ lạ xộc tới, khiến mắt Giang Lưu sáng bừng lên.
"Những thứ này, chẳng phải là..." Hạ thấp thân thể, nhìn vạt cây trồng đang sinh trưởng, Giang Lưu thầm thì.
"Sư phụ, những thứ này là gì vậy?" Thấy vẻ mặt Giang Lưu đối với những cây nhỏ này vô cùng kinh hỉ, Tôn Ngộ Không liền bước tới, hiếu kỳ hỏi.
"Ngộ Không à, cái này gọi là cây thì là. Nếu xay thành bột gia vị, ta cam đoan con sẽ thích!" Nhìn những cây nhỏ cao chưa đầy nửa mét trước mắt, Giang Lưu trên mặt tràn đầy vẻ mừng rỡ nói.
Quả nhiên đi về phía Tây có thể gặp được nhiều thứ hay ho ghê, cây thì là đã thấy rồi, ớt cay còn xa sao?
Thử nghĩ mà xem, sau này cầm một xiên thịt nướng, rắc bột thì là, bột ớt, thậm chí là bột tiêu đen các thứ, một xiên đồ ăn, một ngụm rượu, đó mới gọi là cuộc sống chứ!
Đáng tiếc, không biết phương pháp sản xuất bia, nếu không thì, kết hợp với bia lạnh mới thật sự là hoàn mỹ.
"Cây thì là ư? Cái này dùng để làm gì?" Vẻ mặt của Giang Lưu khiến Tôn Ngộ Không càng thêm tò mò.
"Uy, các ngươi là ai? Ở đây làm gì vậy?" Thế nhưng, Giang Lưu còn chưa kịp trả lời thì một hán tử da đen sạm từ bên cạnh đi tới, hiển nhiên là thấy Giang Lưu và bọn họ đang mân mê đồ của nhà mình, nên tiến lên hỏi han.
"À, vị đại ca này, những thứ này của các vị gọi là gì vậy?" Thấy hán tử da đen sạm này đi tới, Giang Lưu chỉnh lại y phục, rồi khiêm tốn hữu lễ hỏi.
"Ngươi nói mấy cái An Tức Hồi Hương này ư? Mấy năm gần đây chúng mới được truyền từ phương Tây đến, ta nghe nói chúng rất thơm, nên năm nay thử trồng một ít, xem bà nhà ta có thể làm thành túi thơm đem đi bán được không!" Nghe Giang Lưu hỏi thăm, thấy Giang Lưu có vẻ hứng thú với những thứ này, hán tử da đen sạm trả lời.
"Thơm... Túi thơm...?" Câu trả lời của hán tử này khiến khóe miệng Giang Lưu khẽ giật giật.
"Đúng vậy, với những nông dân như chúng ta, trồng lương thực là quan trọng nhất. Ta vì trồng mấy cái An Tức Hồi Hương này mà cãi nhau một trận với bà nhà đó. Cũng may ở đây chúng ta gần Phù Đồ sơn, bốn mùa như xuân, chứ nếu không vào mùa đông khắc nghiệt thì làm sao có thể lãng phí độ phì nhiêu của đất để trồng mấy thứ này chứ!" Hán tử nông dân lắc đầu, bất đắc dĩ nói.
Nghe lời hán tử này nói, Giang Lưu phóng tầm mắt đánh giá một phen xung quanh.
Quả thật, phóng mắt nhìn quanh, cũng chỉ có chỗ này chừng ba phần đất trồng thì là, còn lại trong ruộng đều là lương thực.
"Yên tâm, anh trồng thế này tuyệt đối không sai đâu. Trong nhà anh bây giờ có bao nhiêu cây thì là? Bần tăng muốn mua hết!" Nghĩ đến lượng thì là không nhiều, Giang Lưu lên tiếng nói.
"Thật ư?! Thế thì tốt quá rồi!" Nghe Giang Lưu nói muốn mua hết, mặt hán tử này mừng rỡ vô cùng.
Thế nhưng, sau cơn mừng rỡ, trên mặt anh ta lại lộ vẻ khó xử, nói: "Thế nhưng, đại sư, những thứ này tôi chưa từng bán bao giờ, không biết định giá bao nhiêu thì phù hợp, đại sư thấy sao..."
"Thế này đi, bần tăng cũng không để anh chịu thiệt. Cái này... An Tức Hồi Hương sản lượng thấp hơn lương thực nhiều, nên giá cả đương nhiên phải đắt hơn lương thực rồi. Bần tăng sẽ mua với giá gấp mười lần giá lương thực!" Nghe hán tử này hỏi giá, Giang Lưu thầm trầm ngâm giây lát, rồi lên tiếng nói.
"Nhiều quá, nhiều quá! Cùng một mảnh đất, sản lượng lương thực đại khái chỉ gấp ba lần An Tức Hồi Hương này thôi!" Giá tiền Giang Lưu đưa ra khiến hán tử này giật nảy mình.
"Thôi được, vậy chúng ta cùng vào nhà anh xem thử, trong nhà anh có bao nhiêu."
Khoát tay áo, Giang Lưu ra vẻ hào phóng. Gấp mười lần giá lương thực thôi, đối với Giang Lưu có thể đánh quái rơi tiền mà nói, quả thực chẳng thấm vào đâu.
Huống chi, lúc xuất phát từ Đại Đường, Giang Lưu cũng không hề khách khí, mang theo rất nhiều vàng bạc.
Thấy Giang Lưu có vẻ "tài đại khí thô" như vậy, lại có người biết giá trị của th�� mình trồng, hán tử vội vàng rửa tay bên khe nước, rồi nhiệt tình mời Giang Lưu và đoàn người về nhà.
Bản dịch này được tạo bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán khi chưa được sự cho phép.