(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 18 : : Khoái ý ân cừu
Tuy kinh ngạc trước tạo nghệ La Hán Quyền của Giang Lưu, thế nhưng dù sao Giang Lưu cũng là lén học võ công, nên Pháp Minh lão chủ trì vẫn răn đe nhẹ một phen, ra hiệu rằng mấy ngày tới, toàn bộ công việc đồng áng sẽ giao cho hắn.
Giang Lưu không hề dị nghị trước hình phạt này. Hắn hiểu rõ, sở dĩ như vậy cũng bởi Kim Sơn tự chỉ là một ngôi chùa nhỏ, không có quá nhiều quy củ. Nếu là những ngôi chùa danh tiếng, đông đúc khách hành hương khác, hình phạt chắc chắn sẽ không nhẹ nhàng như thế.
Về chuyện bọn sơn tặc trả thù, Pháp Minh lão chủ trì và Huyền Không sau khi thảo luận sơ qua đã quyết định rằng trong thời gian tới phải đề phòng cẩn thận. Còn về Trương viên ngoại dưới chân núi? Hắn ta cũng chỉ là một người phàm. Sau khi giải quyết xong chuyện sơn tặc, họ sẽ xuống núi đòi lại công bằng.
Những việc cần nhắc nhở đã xong, Giang Lưu liền cáo từ.
Thế nhưng, vừa ra khỏi thiền phòng của lão chủ trì chưa đi được mấy bước, Giang Lưu đã bị Huyền Không sư huynh kéo lại.
"Lưu nhi, đệ thành thật nói cho sư huynh biết, trước đây đệ thật sự chưa từng luyện La Hán Quyền sao?", kéo Giang Lưu lại, Huyền Không nghiêm túc nhìn chằm chằm hỏi.
Giang Lưu không đáp lời, chỉ lặng lẽ nhìn lại Huyền Không, giữ im lặng.
"Ôi, thôi được rồi, đệ đi đi", nhìn chằm chằm Giang Lưu một lúc lâu, Huyền Không thở dài một tiếng, phất tay nói.
Huyền Không biết câu hỏi của mình thật ra là thừa thãi. Bao nhiêu năm nay, Giang L��u lớn lên trong chùa từ nhỏ, anh ta có lén học La Hán Quyền của mình hay không, lẽ nào mình lại không biết? Huống hồ, đêm hôm đó khi lén dạy La Hán Quyền cho Giang Lưu, Huyền Không cũng nhìn ra rằng hắn không hề có chút căn bản võ học nào. Chỉ là, bản thân đã luyện La Hán Quyền mười năm, thế nhưng thành tựu mười năm ấy vẫn không sánh bằng vài ngày ngắn ngủi tu luyện của Giang Lưu, sự thật này khiến Huyền Không khó có thể chấp nhận.
"Đa tạ ơn dạy dỗ của Huyền Không sư huynh", Giang Lưu chắp tay trước ngực, xoay người hành lễ nói.
Có lẽ La Hán Quyền đối với Giang Lưu sau này chẳng đáng là bao, nhưng ở thời điểm hiện tại, kỹ năng này vẫn có tác dụng không nhỏ. Đương nhiên, quan trọng hơn là tấm lòng yêu mến mà Huyền Không sư huynh dành cho mình.
"Ừm, dù thế nào đi nữa, Lưu nhi có thiên phú võ học như vậy là một chuyện đại hỷ. Ta cũng không sợ sau này đệ bị người ta ức hiếp", nhìn Giang Lưu nghiêm túc hành lễ cảm ơn, Huyền Không sư huynh trong lòng cảm thấy dễ chịu hơn nhiều. Hai tay đỡ Giang Lưu dậy rồi xoay người rời đi.
Đưa m��t nhìn Huyền Không sư huynh rời đi với bước chân vẫn còn vẻ thất thần, lạc phách, Giang Lưu cũng đại khái hiểu được tâm tư của Huyền Không.
Giang Lưu quay về nhà bếp, vào bếp nấu cơm quen thuộc. Bình thường Huyền Không sư huynh nói không nhiều, nên trên bàn cơm Huyền Ngộ và Huyền Minh cũng không phát hiện ra Huyền Không có gì đó không ���n.
Dùng bữa tối xong, ai nấy đều rời đi. Giang Lưu dọn dẹp chén đũa xong cũng trở về thiền phòng của mình.
Lấy ra một chiếc khăn lau, Giang Lưu lặng lẽ ngồi trên giường gỗ, cẩn thận lau chùi cây Ô Mộc Côn có vẻ đã cũ trong tay.
Đối với hành động đêm nay đến nhà Trương viên ngoại báo thù, tâm trạng Giang Lưu có chút phức tạp, vừa nóng lòng báo thù, vừa không khỏi lo lắng bất an. Nếu có thể, là người trưởng thành trong một xã hội hiện đại, văn minh, đề cao pháp trị, hắn cũng không muốn dùng vũ lực giải quyết vấn đề. Thế nhưng, xuyên không đến cái thế giới hoang dã, cổ xưa này, chỉ vì lợi ích mà một thôn dân trong làng sẵn sàng cấu kết với sơn tặc, cướp tài giết người. Nếu Giang Lưu cứ mãi mềm yếu, sau này sẽ chỉ bị người ta ức hiếp mà thôi.
Nhẫn nhịn một thời có thể đổi lấy sóng yên biển lặng, nhưng những trường hợp như vậy vốn dĩ rất hiếm. Trong đa số trường hợp, nhẫn nhịn một bước lại khiến người ta lấn tới một thước! Chẳng phải ngay cả Phật Môn vốn luôn đề cao lòng từ thiện, nhân ái cũng có lúc hóa Kim Cương giáng thế đó sao?
Không chút buồn ngủ, ước chừng thấy thời gian không còn sớm, Giang Lưu một lần nữa đeo chuỗi Phật châu gỗ tử đàn trên cổ.
Nắm chặt Ô Mộc Côn, hắn lặng lẽ đẩy cửa thiền phòng, xuống núi. Đỉnh núi nơi Kim Sơn tự tọa lạc chỉ là một đỉnh núi nhỏ. Nhờ ánh trăng yếu ớt, chưa đầy nửa canh giờ, hắn đã đến được chân núi.
Dưới ánh trăng, một bóng hình xinh đẹp đã chờ ở đó, đó chính là Cao Dương.
…
Dưới chân núi, thôn Kim Sơn.
Một căn tiểu viện chính là nơi Trương viên ngoại sinh sống. Trong toàn bộ thôn Kim Sơn, có lẽ chỉ duy nhất nhà Trương viên ngoại mới có được một căn nhà với sân vườn rộng rãi như vậy. Cửa sân hướng Nam, hai bên đông tây đều có gian nhà và phòng khách, dùng để tiếp đãi khách và nơi ở cho nha hoàn. Còn căn nhà chính tọa bắc hướng nam là nơi ở của gia đình Trương viên ngoại.
Thế nhưng, hôm nay trong nhà Trương viên ngoại lại có một vị khách không mời mà đến. Đó là một thiếu niên sa di, trông chừng mười lăm, mười sáu tuổi, mặc áo tăng màu trắng ngà, cầm trong tay một cây Hàng Ma Xử. Với vẻ mặt thản nhiên đi đến nhà Trương viên ngoại, chàng khẽ gõ cửa sân.
"Ối, nửa đêm nửa hôm không ngủ được sao...", trong đêm vắng lặng, theo tiếng gõ cửa vang lên, từ trong viện vọng ra một giọng nam. Chẳng mấy chốc, cửa sân được kéo ra, một gã sai vặt thò đầu ra.
"Thí chủ, tiểu tăng là tăng nhân Đại Minh tự, đến đây để dự Lễ Thụ Hương của Đại Phật tự, mong được tá túc một đêm", vị tăng nhân trẻ chắp tay trước ngực, nói chuyện khiêm tốn hữu lễ.
"Tiểu hòa thượng chờ một lát, để tôi vào bẩm báo chủ nhân", thấy vị tăng nhân này ăn mặc có vẻ không tầm thường, gã sai vặt khẽ gật đầu, rụt đầu vào trong.
Rất nhanh, cửa sân lại được mở ra. Trương viên ngoại khoác vội chiếc áo bước ra. Đánh giá vị hòa thượng từ trên xuống dưới một lượt, ông lắc đầu nói: "Tiểu hòa thượng, không phải tôi không muốn cho nhà sư tá túc, chỉ là nhà ta có nữ quyến, thực sự bất tiện. Nhà sư hãy tìm nơi khác thử xem. À, trên núi có ngôi Kim Sơn tự, nhà sư..."
Thế nhưng, Trương viên ngoại chưa dứt l���i, vị thanh niên tăng nhân này đã từ dưới chân tường cạnh đó nhặt lên một hòn đá nhỏ. Ngón tay khẽ dùng sức, hòn đá nhỏ lập tức vỡ vụn thành nhiều mảnh rơi xuống: "Thí chủ, mong rằng hãy tạo thuận lợi, tương lai tất có phúc báo."
"Rít...", nhìn thấy chỉ lực của tiểu hòa thượng, Trương viên ngoại hít vào một hơi lạnh, lập tức đổi lời: "Đại sư mau vào, tôi sẽ bảo người dọn dẹp một căn phòng khách cho người."
"Vậy thì làm phiền", tiện tay vứt bỏ những mảnh đá vừa nãy, vị tăng nhân trẻ tuổi vẫn giữ vẻ điềm tĩnh, khiêm tốn hữu lễ, theo lời mời của Trương viên ngoại bước vào trong.
…
Đêm đã khuya.
Giang Lưu và Cao Dương cùng nhau tiến vào Kim Sơn thôn. Tuy Giang Lưu xuyên không đến đây chưa từng xuống núi, nhưng anh ta vẫn biết nhà Trương viên ngoại là gia đình giàu có nhất thôn Kim Sơn. Trong thôn chỉ có khoảng trăm tám mươi hộ gia đình, sau khi tìm kiếm một lát, họ đã tìm thấy ngôi nhà khang trang nhất, chắc hẳn chính là nhà Trương viên ngoại.
Đã là đến gây sự, đâu có lý do nào lại gõ cửa đường hoàng mà vào. Cao Dương khẽ nhún người, nhẹ nhàng vượt qua tường rào sân, nhảy vào trong. Rồi lặng lẽ mở cửa sân, cả hai im lặng lẻn vào.
Trong viện tuy có một con chó lớn bị động tĩnh của hai người làm tỉnh giấc, nhưng chưa kịp sủa, một luồng hàn quang đã lóe lên. Phi đao của Cao Dương chuẩn xác găm thẳng vào miệng con chó lớn, khiến nó câm bặt.
Thông báo: Nhận được 10 điểm kinh nghiệm, 4 kim tiền.
Không bận tâm đến thông báo của hệ thống trò chơi, Giang Lưu và Cao Dương lặng lẽ lẻn vào nhà chính.
Tất cả quyền bản quyền của đoạn dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.