Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 19 : : Thiếu niên tăng nhân Đạo Tế

Nếu đã chọn đến vào ban đêm, hẳn nhiên là không muốn gây kinh động nhiều người. Sau khi xử lý xong chó săn canh giữ sân, Giang Lưu và Cao Dương lặng lẽ cạy chốt cửa nhà chính rồi đi vào.

Trong phòng ngủ chính, Trương viên ngoại đang ôm một thiếu nữ trẻ tuổi xinh đẹp ngủ say, còn phu nhân chính thất của ông ta thì nằm nghiêng độc ngủ m���t mình trên giường kế bên.

Cao Dương ra tay, điểm huyệt khiến cả vợ lẫn thiếp đang ngủ say đều chìm vào giấc ngủ mê man, sau đó mới đánh thức Trương viên ngoại.

Trương viên ngoại tỉnh dậy, thấy trong phòng mình xuất hiện hai bóng người xa lạ, kinh hãi muốn kêu lớn tiếng lên.

Thế nhưng, một thanh phi đao đã kề sát cổ ông ta. Đồng thời, giọng Cao Dương trầm thấp, ra vẻ hung ác: "Đừng la, nếu không tay bản nữ hiệp đây nói không chừng sẽ run lên một cái đấy."

Cảm nhận được cảm giác lạnh buốt từ thanh phi đao kề sát cổ họng, Trương viên ngoại tim đập thình thịch, vừa định mở miệng la lớn đã nuốt ngược lời vào trong, run giọng nói: "Hai vị, hai vị có chuyện gì cứ từ từ nói. Nếu hai vị đến vì tiền tài, ta nguyện ý dâng lên năm lượng bạc ròng, không, mười lượng..."

Khi Trương viên ngoại vừa dứt lời, Giang Lưu bên cạnh đã châm cây đèn dầu trên bàn. Ánh đèn yếu ớt xua đi bóng tối trong phòng.

Một tay giơ đèn dầu, Giang Lưu đi tới trước mặt Trương viên ngoại.

"Giang, Giang Lưu, là ngươi!?", nhìn Giang Lưu đang giơ đèn dầu bước tới, Trương viên ngoại kinh ngạc đến nghẹn lời, kêu lên.

Một tiểu sa di lớn lên từ nhỏ ở chùa Kim Sơn, lại nửa đêm vác theo hung khí lẻn vào trạch viện của mình, đây là điều Trương viên ngoại hoàn toàn không thể ngờ tới.

"Xem ra mạng của Trương viên ngoại chẳng đáng bao nhiêu tiền nhỉ."

Vẫn giơ đèn dầu, Giang Lưu đứng trước mặt Trương viên ngoại, lạnh nhạt nói: "Để bắt ta, ngươi nguyện ý bỏ ra ba mươi lượng bạc để cấu kết sơn tặc, thế mà để mua mạng chính mình, ngươi lại chỉ tình nguyện bỏ ra mười lượng bạc thôi sao?"

"Ngươi, ngươi làm sao...", lời nói của Giang Lưu một lời đã nói toạc chuyện mình cấu kết với sơn tặc, khiến Trương viên ngoại giật mình nhìn chằm chằm hắn.

Một thiếu niên mới mười lăm tuổi, xem ra mình đã coi thường hắn rồi sao?

Nếu Giang Lưu đã có thể nói ra chuyện ba mươi lượng bạc và sơn tặc, hiển nhiên là đã điều tra rõ ràng. Trương viên ngoại cũng biết nếu mình có phủ nhận nữa thì cũng hoàn toàn vô nghĩa, bèn quả quyết nhận lỗi.

"Tiểu sư phụ Giang Lưu, là ta sai rồi, là ta b��� ma quỷ ám ảnh, ta xin lỗi người. Ba mươi lượng bạc đó, ba mươi lượng bạc đó ta nguyện ý đưa cho người để đền bù sai lầm của ta. Người xuất gia lòng dạ từ bi, xin tiểu sư phụ nể tình đồng hương giữa chúng ta mà tha thứ cho ta đi."

Trương viên ngoại khóc rống lên, vẻ mặt hối hận không thôi, cầu xin tha thứ.

Những lời này, nghe ra lại đầy thành ý. Ba mươi lượng bạc, lại còn viện cớ thân phận người trong Phật môn của Giang Lưu để nói chuyện, thêm cả cái lý lẽ tình nghĩa đồng hương.

Nếu là người hơi mềm lòng một chút, nhìn bộ dạng hắn khóc lóc thảm thiết như vậy, cũng sẽ không tiện làm khó hắn.

Ba mươi lượng bạc, Trương viên ngoại rất đau lòng. Chỉ là, trước mạng sống nhỏ bé, ngân lượng không đáng nhắc tới.

Tình hình chùa Kim Sơn Trương viên ngoại cũng biết rõ, ba mươi lượng bạc cũng đủ để lay động đối phương.

Chỉ cần bỏ tiền ra, lại thật lòng nhận lỗi, chỉ cần ổn thỏa, hẳn là sẽ không sao. Cứ qua được kiếp nạn trước mắt này đã rồi tính.

Một thiếu niên mười lăm tuổi, chính là lúc huyết khí ph��ơng cương, ai mà biết cơn giận của Giang Lưu sẽ còn gây ra chuyện gì nữa? Trương viên ngoại cũng không muốn đem mạng nhỏ của mình ra đánh cược.

Chỉ là, ý nghĩ của Trương viên ngoại tuy không tồi, lựa chọn cũng không tồi, nhưng Giang Lưu lại chẳng hề có vẻ gì là bị lay động.

"Sao? Ngươi nghĩ ta đến đây là để mưu tài sao?"

Giang Lưu rất rõ ràng mục đích của mình là gì, hắn đến là để trả thù, chứ không phải để mưu tài.

"Ngươi, ngươi nhất định phải ra tay tàn độc như vậy sao? Ngươi không sợ lão chủ trì Pháp Minh trừng phạt ngươi sao?" Thái độ của Giang Lưu khiến Trương viên ngoại giật mình, nếu cầu xin tha thứ vô dụng, vậy ông ta đành phải lôi lão chủ trì Pháp Minh ra mà thôi.

Người xuất gia lòng dạ từ bi, cho dù mình đã làm sai trước, nhưng thật lòng nhận lỗi, chắc hẳn Pháp Minh cũng sẽ không đồng ý hắn giết người trả thù đâu nhỉ?

"Kẻ giết người, ắt phải bị giết. Ngươi đã quyết định cấu kết sơn tặc để đối phó ta, tự nhiên phải chuẩn bị tâm lý cho việc ta đến báo thù sau khi ngươi thất bại. Ngươi đã là người trưởng thành rồi, mỗi người đều phải tự chịu trách nhiệm cho hành vi của mình." Giang Lưu cũng chẳng muốn nói thêm lời vô nghĩa nào, mắt nhìn chằm chằm Trương viên ngoại, giơ Ô Mộc Côn lên, sát khí tỏa ra.

"A Di Đà Phật, người xuất gia lòng dạ từ bi. Nếu vị thí chủ này đã thành tâm hối cải, vị sư đệ này cần gì phải chìm đắm trong cừu hận? Cái gọi là "buông dao đồ tể, lập tức thành Phật"."

Chỉ là, chưa đợi Ô Mộc Côn trong tay Giang Lưu đập xuống, đột nhiên, một tiếng niệm Phật vang lên, chợt, một tăng nhân trẻ tuổi mặc y phục màu trắng ngà bước đến.

Giang Lưu và vị tăng nhân này, nhìn đều rất trẻ tuổi, đều có dáng dấp thiếu niên mười lăm, mười sáu tuổi.

Chỉ là, Giang Lưu mặc một thân tăng bào màu xám trắng cũ nát, còn vị tăng nhân vừa tới này lại mặc một thân tăng bào màu trắng ngà, trông sang trọng bức người.

"Đại sư, cứu mạng!" Nhìn thấy vị tăng nhân trẻ tuổi vừa bước tới, Trương viên ngoại bên cạnh mắt sáng rực, mừng rỡ kêu lớn.

Cảnh tượng vị tăng nhân này lúc tá túc trước đó, tiện tay bóp nát một tảng đá, dường như vẫn còn hiện rõ trước mắt. Nếu nói có ai có thể cứu mình, thì chính là vị tăng nhân trước mắt này.

"Ngươi là ai?", nhìn vị tăng nhân trẻ tuổi vừa tới, Giang Lưu khẽ nhíu mày.

Thoạt nhìn, vị tăng nhân trẻ tuổi này liền mang đến cảm giác khí độ bất phàm. Gương mặt khôi ngô, y phục tinh tươm, khí chất hơn người, hiển nhiên không phải người tầm thường, có lẽ là hòa thượng từ nội viện của một đại tự nào đó đến.

So với y, tự mình dường như chỉ có mỗi ưu điểm là dáng vẻ ưa nhìn.

"Tiểu tăng Đạo Tế, là tăng nhân của Đại Minh tự. Lần này đến đây là vì Thụ Hương Chi Lễ mỗi năm một lần của Đại Phật tự. Vừa hay ân oán khúc mắc giữa các vị, tiểu tăng cũng nghe loáng thoáng được đôi điều. Nếu vị thí chủ này đã thành tâm hối cải, sao không cho hắn một cơ hội?" Vị thiếu niên tăng nhân nói chuyện nhẹ nhàng, có vẻ hữu lễ.

"Đạo Tế? Đây là Tế Công sao?", nghe danh hiệu của vị tăng nhân này, Giang Lưu thầm chửi bậy trong lòng.

Đương nhiên, điều này là không thể nào. Tế Công hòa thượng trong truyền thuyết cũng không phải người ở thời Đường triều.

"Ngươi này, thật là không có lý lẽ gì cả! Ngươi và ta đều muốn tham gia Thụ Hương Chi Lễ năm nay, cho nên hẳn là bằng tuổi nhau. Ta từ nhỏ đã lớn lên trong chùa chiền, vậy ai là sư huynh, ai là sư đệ, chẳng lẽ ta lại không biết sao?"

Giang Lưu đưa mắt nhìn đối phương, ngừng một lát rồi tiếp tục nói: "Lý lẽ 'biết dễ bỏ khó', 'buông dao đồ tể, lập tức thành Phật' ta cũng hiểu, lòng dạ từ bi của người xuất gia ta cũng minh bạch. Chỉ là, chưa từng trải qua nỗi khổ của người khác, thì đừng vội khuyên người ta rộng lượng."

"A Di Đà Phật, xem ra sư đệ chấp niệm sâu nặng như vậy, cũng phải thôi. Ngươi và vị thí chủ này có khúc mắc, muốn ra tay báo thù thì không có gì đáng trách. Nhưng vị thí chủ này lại có ân tình một mảnh ngói với ta, tiểu tăng thực sự không thể khoanh tay đứng nhìn. Nếu đã như vậy, tiểu tăng nguyện cùng sư đệ giao đấu một trận, để xem thủ đoạn hàng ma của mỗi người."

"Ta đã nói rồi, ta mới là sư huynh!" Nghe lời Đạo Tế nói, Giang Lưu giương Ô Mộc Côn trong tay lên, ánh kim rực rỡ sáng lên giữa hai tay hắn.

Kim quang dung nhập vào Ô Mộc Côn, hắn vung côn đánh thẳng về phía đối phương, tiên hạ thủ vi cường.

"A Di Đà Phật, La Hán Quyền sao? Vừa hay, tiểu tăng cũng hơi thông một chút...", nhìn ánh kim quang tỏa ra từ giữa hai lòng bàn tay Giang Lưu, Đạo Tế khẽ nói.

Không biết có phải nghe nhầm hay không, một tiếng long ngâm vang vọng. Cùng lúc đó, kim sắc quang mang giữa hai lòng bàn tay Đạo Tế trong lúc mơ hồ hóa thành hư ảnh hình rồng, quấn quanh trên nắm đấm của y.

Đối mặt với Ô Mộc Côn đang giáng xuống của Giang Lưu, Đạo Tế tung nắm đấm kim quang xán lạn ra nghênh đón trực tiếp.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free