Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 181 : Kể khổ Quan Âm

Tại Tử Trúc Lâm, bên hồ Liên Hoa Trì.

Quan Âm để lộ đôi chân trần, lặng lẽ rửa mặt bên hồ Liên Hoa Trì, trong đầu vạn vàn suy tư. Tất nhiên, những suy tư ấy xoay quanh chuyện Tây hành.

Dù ngẫm nghĩ kỹ càng, Quan Âm vẫn cảm thấy mọi việc dường như có gì đó không ổn chút nào. Con đường về hướng Tây nhìn qua thì dường như mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay ngài: nào là vấn đề tình cảm giữa Huyền Trang và Cao Dương công chúa; nào là việc ngài lấy ra Cẩm Lan Cà Sa và Cửu Hoàn Tích Trượng, khiến Huyền Trang bước lên con đường thỉnh kinh Tây hành; lại như việc ngài điểm hóa Tôn Ngộ Không, Thiên Bồng Nguyên Soái, Quyển Liêm Đại Tướng cùng Tiểu Bạch Long đều đã gia nhập đoàn thỉnh kinh Tây hành…

Tất cả những điều này đều diễn ra đúng như sự sắp đặt của ngài.

Thế nhưng, trong mắt Quan Âm, mọi chuyện lại có nhiều điểm bất thường, nhất là vấn đề kiếp nạn. Theo lý, trước đó con yêu chuột lông vàng trốn xuống từ Linh Sơn hẳn đã là một kiếp nạn. Hay như việc trước khi đến Ngũ Hành Sơn, gặp phải Hổ Yêu các loại, cũng đáng lẽ phải là kiếp nạn!

Thế nhưng thực tế thì sao? Những thử thách này đều chẳng gây bất kỳ uy hiếp nào đáng kể, hoàn toàn chưa đạt đến mức độ của chín chín tám mốt kiếp nạn mà Thiên Đạo đã định.

Hơn nữa, nếu cẩn thận tính toán những món đồ đã phải bỏ ra trong khoảng thời gian gần đây, nào là Kim Cô, nào là hạt sen, Huyền Quang Kính, quan trọng hơn là Cửu Phẩm Hắc Liên đã mất hẳn, cuối cùng còn phải bỏ thêm một Lưu Ly Đằng… Đoạn đường Tây hành mới chỉ bắt đầu mà ngài đã phải mất đi nhiều bảo vật đến vậy.

Quan Âm thật sự hoài nghi sâu sắc, liệu rằng nếu chuyến đi này thật sự kéo dài vạn dặm, ngài có còn đủ đồ dùng của bản thân mà bỏ ra nữa hay không?

“Ôi, chuyện Thiên Đạo đã định, đại cục không thể đổi, tiểu cục có thể đổi. Phương hướng lớn vẫn nằm trong kế hoạch của ta, thế nhưng những chi tiết nhỏ này, tại sao lại khác biệt lớn đến vậy?” Ngẫm đến những thứ đã phải bỏ ra trong thời gian qua, Quan Âm không khỏi thở dài.

Y luôn cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng cụ thể lạ ở điểm nào thì lại nghĩ mãi không ra.

“Bồ Tát, Văn Thù Bồ Tát, Phổ Hiền Bồ Tát, cùng với Lê Sơn Lão Mẫu và chư vị khác đều đã đến rồi…”

Đúng lúc Quan Âm Bồ Tát đang chìm trong những suy nghĩ về thời gian gần đây và thầm thở dài trong lòng, Long Nữ Phủng Châu bước đến, cắt ngang dòng suy tư của ngài.

“Được rồi, con hãy đi tiếp đãi chư vị cho thật chu đáo, ta tắm rửa xong sẽ đến ngay!” Nghe vậy, Quan Âm gật đầu đáp.

Vừa nói, ngài cũng không còn suy nghĩ miên man nữa. Nhanh chóng chỉnh trang dung mạo rồi bước ra khỏi Liên Hoa Trì.

Sau khi bước ra khỏi Liên Hoa Trì, ngài nhìn thấy Lê Sơn Lão Mẫu, Văn Thù và Phổ Hiền đang cùng nhau thưởng ngoạn cảnh sắc trong Tử Trúc Lâm, trò chuyện vui vẻ.

Quan Âm khẽ bước, tiến lại gần, mọi người cùng nhau hành lễ ra mắt.

Sau khi nói chuyện phiếm vài câu, Lê Sơn Lão Mẫu mở lời, ánh mắt dừng lại trên người Quan Âm: “Bồ Tát ngài dạo này thật sự bận rộn biết bao, mọi chuyện lớn nhỏ của chuyến Tây hành đều do ngài bận tâm. Hôm nay sao lại có tâm tư mời ta và mọi người đến đây thưởng cảnh?”

“Lão Mẫu quá lời rồi. Dù bận rộn đến mấy, vẫn có đủ thời gian để mời ngài đến đây thưởng cảnh chứ!” Đối diện lời của Lê Sơn Lão Mẫu, Quan Âm khẽ cúi đầu đáp.

Văn Thù và Phổ Hiền Bồ Tát ở bên cạnh liếc nhìn nhau, mỉm cười mà không nói thêm gì.

Khẽ vuốt cằm, Lê Sơn Lão Mẫu cũng không nói thêm. Ngài chỉ lặng lẽ ngắm nhìn cảnh đẹp của Tử Trúc Lâm xung quanh, nơi những kỳ trân dị thú không ngừng qua lại, và Phật quang chiếu rọi từng đợt.

“Thật ra, lần này ta mời Lão Mẫu và chư vị đến đây, ngoài việc thưởng cảnh ra, còn có chuyện khác muốn cùng mọi người thương lượng!” Sau vài câu nói chuyện phiếm không đáng kể, hơi chần chừ một lát, Quan Âm Bồ Tát mở lời.

Lê Sơn Lão Mẫu và chư vị khác ở bên cạnh đều hướng mắt về phía Quan Âm, hiển nhiên đang chờ ngài nói tiếp.

“Đoàn người Huyền Trang đã lên đường Tây hành, thế nhưng chín chín tám mươi mốt kiếp nạn mà Thiên Đạo đã định lại đang lệch lạc quá xa. Vì lẽ đó, cách đây một thời gian, ta đã mượn Hoa Hồ Điêu (kẻ đang giữ Cửu Phẩm Hắc Liên) từ chỗ Trì Quốc Thiên Vương, để nó hạ giới tạo thêm một kiếp nạn cho đoàn thỉnh kinh…”

Quan Âm mở lời, tóm tắt lại toàn bộ sự việc Hoa Hồ Điêu hạ giới, sau đó lại bị Tôn Ngộ Không một gậy đánh chết cho mọi người nghe.

“Ồ? Nói như vậy, người thỉnh kinh – Kim Thiền Tử chuyển thế – thế mà cũng có thần thông trong tay! Thậm chí khiến Hoa Hồ Điêu kia không thể tế Hắc Liên lên được!?” Nghe lời Quan Âm, Lê Sơn Lão Mẫu vô cùng nhạy bén, lập tức nói trúng trọng điểm vấn đề.

“Không sai, tuy tu vi còn thấp, nhưng thủ đoạn thần thông như vậy lại khiến người khác kinh ngạc!” Nghe Lê Sơn Lão Mẫu nói, Văn Thù Bồ Tát ở bên cạnh cũng khẽ gật đầu.

“Dù sao đi nữa, người thỉnh kinh cũng là đệ tử Phật môn ta. Y đã có thủ đoạn như vậy, đó cũng là phúc phận của Phật môn chúng ta!” Phổ Hiền Bồ Tát bên cạnh lại lên tiếng, vẻ mặt vui mừng nói.

Lời của Phổ Hiền khiến ba người còn lại đều đồng tình gật đầu.

Quả thực, việc người thỉnh kinh có thần thông thủ đoạn khiến người ta bất ngờ. Nhưng chuyến Tây hành này vốn là đại kiếp đã được Thiên Đạo an bài, người thỉnh kinh lại là kẻ mang khí vận, có chút kỳ dị cũng không phải là chuyện gì đáng lấy làm lạ. Theo lý mà nói, người thỉnh kinh là đệ tử Phật môn, thần thông thủ đoạn của y càng mạnh, chẳng phải càng là điều may mắn cho Phật môn sao?

Dù sao, Kim Thiền Tử là đệ tử thứ hai của Như Lai Phật Tổ, thân phận trong Phật môn có thể nói là gốc rễ vững chắc, chính tông!

Lời của Lê Sơn Lão Mẫu chỉ là một câu nói bâng quơ, bởi vì Giang Lưu thân phận đệ tử chính tông, các vị Bồ Tát cũng không nói gì thêm, mà chuyển sự chú ý vào bản chất của chuyện Hoa Hồ Điêu.

“Xem ra, cuối cùng vẫn là do Hoa Hồ Điêu này thủ đoạn chưa đủ! Nên mới bị đánh chết. Nếu về sau lại xảy ra chuyện tương tự, cần phải tìm những người có thủ đoạn cao siêu hơn, hoặc có thể ban cho bảo vật phòng ngự đủ mạnh!” Sau khi ngẫm nghĩ về chuyện Hoa Hồ Điêu bị giết, Lê Sơn Lão Mẫu tiếp lời.

“Không tệ, lời Lão Mẫu rất đúng!” Lời của Lê Sơn Lão Mẫu khiến Văn Thù và Phổ Hiền ở bên cạnh đều đồng tình gật đầu.

Nếu bản thân có thủ đoạn đủ mạnh, thì cho dù đối mặt Tôn Ngộ Không cũng không cần e sợ. Còn những chí bảo phòng ngự cường đại, dù không cần thôi động cũng có thể tự động hộ chủ. Chỉ có như vậy mới có thể giữ được tính mạng trong kiếp nạn Tây hành chứ?

Chẳng qua là, nếu cứ như vậy, lượng công việc của Quan Âm xem như tăng lên nhiều lắm. Dù sao thì, bảo bối của chính ngài cũng chỉ có vài món đó, đâu thể lần nào cũng đem ra dùng được?

Hơn nữa, về sau còn phải cố gắng tìm kiếm những Tiên Phật có thực lực cao siêu ra tay! Điều này lại chẳng biết sẽ phải tốn bao nhiêu mặt mũi mới xong!

“Ôi…”, nghĩ đến những điều này, Quan Âm khẽ thở dài một tiếng.

Khó khăn thật!

Vốn dĩ, Quan Âm đã sớm chuẩn bị tâm lý cho chuyện Tây hành, biết việc này chẳng hề dễ dàng. Thế nhưng, mới vừa lên đường thôi mà ngài đã nhận ra những khó khăn của Tây hành còn lớn hơn nhiều so với tưởng tượng của mình.

“Ngươi cũng đừng thở dài nữa làm gì! Có chuyện gì thì cứ nói thẳng đi, ngươi cố ý tìm ba người chúng ta đến, chắc không chỉ là để than thở thôi đâu, phải không!?” Thấy Quan Âm khẽ thở dài, Lê Sơn Lão Mẫu bên cạnh không ăn lời này, mỉm cười hỏi ngược lại.

“Lão Mẫu có tuệ nhãn thật tinh tường! Thật ra, lần này con thật sự cần Lão Mẫu và chư vị giúp đỡ. Lần này, cứ để bốn người chúng ta cùng nhau hạ giới một chuyến thì sao?” Bị Lê Sơn Lão Mẫu nhìn thấu tâm tư, Quan Âm cũng không xấu hổ, bèn tóm tắt ý nghĩ của mình một lần.

Tứ Thánh hạ giới, đương nhiên không thể như Yêu Quái mà lớn tiếng đòi ăn thịt để tạo kiếp nạn, chẳng lẽ mọi người không cần thể diện sao? Bởi vậy, Quan Âm đã quyết định sẽ hạ giới dưới danh nghĩa khảo nghiệm, tạo ra một kiếp nạn cho họ.

Quan trọng nhất là, cũng từ một góc độ khác để thực sự nhìn rõ đoàn thỉnh kinh hiện tại đang ở trạng thái như thế nào.

Nếu đã khảo nghiệm, thì nên khảo nghiệm điều gì? Hay nói cách khác, là khảo nghiệm ai đây?

Giang Lưu là trung tâm của chuyến Tây hành, đương nhiên không có gì để khảo nghiệm. Nếu không, một khi không vượt qua khảo nghiệm, chẳng phải toàn bộ Phật giáo đều mất mặt sao!?

Tôn Ngộ Không tính cách nóng nảy, nếu việc khảo nghiệm lại chọc giận khiến y phản ứng dữ dội, ai mà biết con hầu đó sẽ làm ra hành động kinh người gì. Bởi vậy, Tôn Ngộ Không cũng được loại trừ.

Vậy thì chỉ còn Trư Bát Giới. Vừa hay, tính tình của Trư Bát Giới vốn dĩ đã có nhiều nhược điểm.

Sau một hồi bàn bạc, Tứ Thánh đã định ra kế hoạch. Ba vị Bồ Tát sẽ biến thân thành những cô gái trẻ tuổi.

Còn Lê Sơn Lão Mẫu thì hóa thành một phu nhân trung niên, với thân phận là mẹ của ba vị Bồ Tát này.

Quan Âm Bồ Tát lại đang có ý đồ gì, Giang Lưu đương nhiên không bi��t. Chàng chỉ ngồi trên lưng Bạch Long Mã, tiếp tục cuộc hành trình Tây hành, đồng thời suy tư về diễn biến kịch bản Tây Du.

Thật ra, chuyến Tây hành này của Giang Lưu có thể xem là một cuộc đấu trí đấu dũng với Phật giáo. Điều chàng dựa vào nhất, ngoài năng lực hệ thống trò chơi của bản thân, còn là cảm giác tiên tri về kịch bản nguyên tác.

Thế nhưng, thông qua chuyện Hoa Hồ Điêu này, Giang Lưu trong lòng lại dâng lên một cảm giác bức thiết.

Bởi vì nhìn từ chuyện này, do sự can thiệp của chàng, tình hình đã có chút thay đổi. Ít nhất là sau này trên đường Tây hành, chàng chắc chắn sẽ gặp phải rất nhiều kiếp nạn không có trong kịch bản nguyên tác, vậy nên chàng phải thật cẩn trọng.

Đương nhiên, việc xuất hiện nhiều kiếp nạn không có trong nguyên tác, từ một góc độ khác mà nhìn, đối với Giang Lưu cũng coi như là thêm một chút cơ duyên.

Thu hoạch cụ thể ra sao, còn tùy thuộc vào cách chàng xử lý.

Cũng may, trước khi đến Tây Thiên Đại Lôi Âm Tự, Phật giáo tuyệt đối sẽ không cho phép chàng tử vong. Vì vậy, chàng hoàn toàn không cần lo lắng cho tính mạng của mình.

“Haha, sư phụ, phía trước có một tòa trạch viện lớn kìa! Sắc trời cũng không còn sớm nữa, chúng ta hãy vào đó nghỉ ngơi đi ạ!?” Trong lúc Giang Lưu còn đang suy tư miên man, Trư Bát Giới đột nhiên lên tiếng, chỉ vào một tòa trạch viện rộng lớn không xa phía trước, cao hứng kêu lên.

“Trạch viện ư!? Nơi hoang vu đồng trống này, ai lại xây một trạch viện ở đây? Muốn ra ngoài mua thức ăn hay đồ dùng sinh hoạt chắc cũng bất tiện lắm đây!?” Nhìn trạch viện phía trước được xây dựng tinh xảo và rộng lớn, Tôn Ngộ Không kỳ quái nói.

Trong lúc nói, đôi mắt y lóe lên ánh lửa màu vàng kim, hiển nhiên là đang vận dụng Hỏa Nhãn Kim Tinh để dò xét.

Chỉ là, sau khi nhìn một lát, Tôn Ngộ Không thu hồi thần thông Hỏa Nhãn Kim Tinh, quay sang Giang Lưu lắc đầu nói: “Sư phụ, trạch viện này không có yêu khí, không phải do Yêu Quái biến hóa thành!”

Nhìn sắc trời, quả nhiên đã không còn sớm. Giang Lưu khẽ gật đầu: “Vậy thì đến đó xem sao, tá túc một đêm!”

Nếu không có phiền phức thì nghỉ ngơi một đêm cũng không tệ. Còn nếu có phiền phức ư? Chàng lại càng vui vẻ!

Vì thế, Giang Lưu không suy nghĩ quá nhiều, cứ đến đó tá túc một đêm rồi tính!

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, mời quý vị tìm đọc để trải nghiệm trọn vẹn câu chuyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free