(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 199 : Trước Ngũ Trang Quán so tuổi
Nhắc nhở: Điểm kinh nghiệm + 4.
Nhắc nhở: Điểm kinh nghiệm + 4.
Nhắc nhở: Điểm kinh nghiệm + 4.
. . .
Giang Lưu khoanh chân trên lưng Bạch Long Mã, tiếp tục hành trình về Tây, tu luyện công pháp Thiên Long Thiền Âm, điểm kinh nghiệm tăng lên không ngừng.
Công pháp Thiên Long Thiền Âm tầng thứ tư này dĩ nhiên thu hoạch điểm kinh nghiệm nhanh hơn đáng kể so với tầng thứ ba.
Kể từ đầu năm đến nay, đã hơn nửa tháng trôi qua. Mấy ngày trước đó, Giang Lưu cuối cùng đã gom đủ 50 vạn điểm kinh nghiệm, một mạch đột phá cấp độ, đạt đến cấp 31.
Nếu xét theo phân chia tu vi cảnh giới của thế giới Tây Du này, Giang Lưu giờ đây cũng đã chính thức bước vào Ngự Pháp cảnh.
Sau khi bước vào Ngự Pháp cảnh, dĩ nhiên, việc đầu tiên Giang Lưu làm chính là dùng hai điểm kỹ năng để nâng cấp Thiên Long Thiền Âm công pháp lên tầng thứ tư.
Về mặt công kích, lực công kích của Thiên Long Thiền Âm tầng thứ tư mạnh hơn hẳn.
Đương nhiên, Giang Lưu vẫn quan tâm nhất là tốc độ thu hoạch điểm kinh nghiệm, nó cũng theo đó đạt mức 4 điểm.
Nhìn vào bảng thông tin nhân vật, cấp độ hiện tại của Giang Lưu là 31, và anh đang có khoảng 8 vạn điểm kinh nghiệm.
Tuy nhiên, để từ cấp 31 lên cấp 32, lại cần tới 70 vạn điểm kinh nghiệm, xem ra việc thăng cấp sẽ không dễ dàng chút nào.
"Sư phụ à, người xem trời cũng không còn sớm nữa, chúng ta có nên nghỉ ngơi một lát không?" Thấy mặt trời đã ngả về tây, Trư Bát Giới đột nhiên lên tiếng đề nghị với Giang Lưu.
"Nếu tính theo thời gian thực, mới chỉ khoảng bốn giờ chiều chứ?" Nhìn sắc trời một chút, khóe miệng Giang Lưu khẽ co giật, luôn cảm thấy tâm tư muốn câu giờ của Trư Bát Giới lại còn sốt sắng hơn cả mình.
Mới bốn giờ chiều đã định dừng chân nghỉ ngơi sao? Mặc dù trong lòng Giang Lưu cũng có chút lung lay, nhưng làm như vậy có hơi quá đáng không nhỉ!?
"Nhị sư huynh, ta thấy huynh lại muốn đánh mạt chược rồi phải không? Mê muội đến nỗi mất hết ý chí rồi! Đoạn đường tây hành này của chúng ta là vì thiên hạ chúng sinh mà thỉnh kinh, chứ đâu phải để du ngoạn!" Sa Ngộ Tịnh đứng bên cạnh, nghe Trư Bát Giới nói vậy thì hiểu rõ tâm tư của hắn, bèn đăng đàn thuyết giáo với Trư Bát Giới bằng vẻ mặt chính nghĩa.
"Thế nên lát nữa bọn ta chơi mạt chược, đệ cứ đứng ngoài nhìn là được chứ gì?" Trư Bát Giới nghiêng đầu nhìn Sa Ngộ Tịnh, cất tiếng hỏi.
"Ờ, cái này... Nhị sư huynh, ta thấy người đáng lẽ chỉ được đứng ngoài nhìn phải là huynh mới đúng, chơi với huynh thật chẳng có ý tứ gì, gần như lúc nào cũng là huynh thắng tiền!" Trước lời nói của Trư Bát Giới, Sa Ngộ Tịnh ngập ngừng một lát rồi nói.
"Ừm, câu này lão Tôn ta lại đồng ý đấy, đáng lẽ phải đá Bát Giới ra mới phải!" Tôn Ngộ Không bên cạnh, nghe lời Sa Ngộ Tịnh, lại gật gù ra chiều đồng tình nói.
"Không được! Các ngươi đúng là vô lại, lẽ nào có chuyện thua rồi là không chơi nữa sao!?" Nghe Tôn Ngộ Không và Sa Ngộ Tịnh nói vậy, thấy họ không định cho mình chơi cùng, Trư Bát Giới hoảng lên.
. . .
"Thôi rồi..." Ngồi trên lưng Bạch Long Mã, nghe ba đồ đệ này trò chuyện với nhau, khóe miệng Giang Lưu khẽ co giật.
Kể từ khi dạy cho họ chơi mạt chược, những kẻ ban đầu còn khịt mũi coi thường này dường như càng ngày càng nghiện? Cứ hễ nói chuyện giết thời gian là ba câu không rời mạt chược.
"Khoan đã, các đồ nhi, các con xem đằng xa phía trước, có phải là một ngôi chùa không!?" Ngồi trên lưng ngựa, vẫn tiếp tục tiến bước, Giang Lưu đột nhiên mở miệng, chỉ vào một ngọn núi nhỏ cách đó không xa mà nói.
Phóng tầm mắt nhìn ra, một ngọn núi nhỏ cách đó không xa, lại có tường vân quanh quẩn, trông vô cùng bất phàm.
"Để lão Tôn ta nhìn xem!" Nghe Giang Lưu nói vậy, Tôn Ngộ Không cũng ngừng cãi cọ với Trư Bát Giới và đồng bọn, vừa nói, vừa đưa tay che trán, nhìn về phía ngọn núi kia, trong mắt ánh lửa lấp lóe.
Chẳng mấy chốc, Tôn Ngộ Không thu lại ánh mắt, nói: "Sư phụ người nhìn lầm rồi, đằng trước đó không phải chùa chiền, mà là một tòa đạo quán, hình như tên là Ngũ Trang Quán!"
"Ngũ Trang Quán đã đến rồi sao!?" Nghe Tôn Ngộ Không nói, Giang Lưu lòng khẽ động.
Ngay cả khi bỏ qua thiết lập Phong Thần và Hồng Hoang, đơn thuần xét từ nguyên tác Tây Du, Trấn Nguyên Tử đại tiên của Ngũ Trang Quán này cũng là một vị đại lão tiếng tăm lừng lẫy, một chiêu thôi đã có thể hạ gục Tôn Ngộ Không.
Vừa hay, mình phải xem cho kỹ xem bảng thông tin nhân vật của Trấn Nguyên Tử thế nào!
"A? Sư phụ? Người đang nghĩ gì vậy? Ngũ Trang Quán này người biết sao?" Thấy Giang Lưu có vẻ mặt trầm tư, Tôn Ngộ Không kinh ngạc hỏi.
"Chưa từng nghe qua, chỉ là đây là đạo quán, ta đang suy nghĩ có nên vào xem một chút không. Chúng ta dù sao cũng là Phật môn, còn Đạo môn thì không phải đồng môn!" Nghe Tôn Ngộ Không nói, Giang Lưu lắc đầu.
"Sư phụ, đi thôi, Trấn Nguyên Tử đại tiên này chính là bậc đại thần thông chân chính, xét về tình và lý, chúng ta đều nên đến bái kiến một phen!" Tôn Ngộ Không thì không nhận ra Trấn Nguyên Tử, nhưng Trư Bát Giới dĩ nhiên biết Trấn Nguyên Tử là ai, nghe vậy liền mở miệng nói.
Với địa vị của Trấn Nguyên Tử, thì đã chẳng còn phân biệt Đạo môn hay Phật môn. Mọi người đều có thể xem như vãn bối của ông ấy, nếu đã đi ngang qua cửa nhà người ta mà không vào chào hỏi một tiếng, thật không phải phép chút nào.
"Đã vậy, vậy thì đi thôi!" Giang Lưu khẽ gật đầu.
Bề ngoài, có vẻ như Giang Lưu quyết định đến Ngũ Trang Quán một chuyến là do Trư Bát Giới thuyết phục, nhưng trên thực tế, ngay cả khi Trư Bát Giới không nói, Giang Lưu cũng đã muốn đến xem rồi.
Nói gì thì nói, quả Nhân Sâm kia thật đúng là bảo bối. Trong nguyên tác, Trấn Nguyên Tử đã căn dặn Đạo Đồng môn hạ của mình, cố ý hái hai quả Nhân Sâm cho mình nếm thử trước.
Đã có Nhân Sâm Quả để ăn, Giang Lưu há có thể không đi!?
Chỉ là, quả Nhân Sâm trong nguyên tác hình như chỉ có công hiệu kéo dài tuổi thọ mà thôi, thịt Đường Tăng của mình cũng có hiệu quả tương tự mà. Thật không biết ăn quả Nhân Sâm này rốt cuộc có tác dụng gì với mình.
Hơn nữa, trong nguyên tác hình như Trấn Nguyên Tử đại tiên còn phân phó, nói là tặng mình hai quả!?
Giang Lưu thầm lắc đầu, thôi thì, cứ đợi đến khi thấy được quả Nhân Sâm đó rồi tính!
Núi chẳng tại cao, có tiên ắt có danh. Vạn Thọ Sơn, nơi tọa lạc Ngũ Trang Quán, cũng không quá cao, nên việc lên núi cũng không tốn sức lắm. Khi trời vừa chớm tối, đoàn người Giang Lưu đã đến trước Ngũ Trang Quán.
Quan sát kỹ càng, Ngũ Trang Quán này nhìn thì chiếm diện tích không nhỏ, nhưng lại không hề xa hoa. Ngược lại, nó mang đến cho người ta cảm giác vô cùng chất phác, Đạo Pháp Tự Nhiên.
Trên cổng lớn treo một tấm bảng hiệu, ba chữ lớn "Ngũ Trang Quán" viết theo lối bút tẩu long xà, cực kỳ đẹp mắt.
Phanh phanh phanh!
Tôn Ngộ Không vốn là người nóng tính, lại chẳng hề quen biết Trấn Nguyên Tử đại tiên, thấy cánh cổng lớn của Ngũ Trang Quán này đóng chặt, liền tiến thẳng đến và đập cánh cổng này vang tr��i động đất.
"Đến rồi đến rồi!" Theo tiếng gõ cửa vang lên, bên trong có tiếng người đáp lại.
Chợt, cánh cửa hé mở một khe nhỏ, một Tiểu Đạo Đồng phấn điêu ngọc trác, trông lanh lợi đáng yêu, từ bên trong thò đầu ra, đánh giá một lượt đoàn người Giang Lưu, rồi hỏi: "Các ngươi là ai? Đập cửa nhà ta làm gì vậy?"
"Ngươi cái Tiểu Đạo Đồng này, thật có ý tứ, lẽ nào cửa lớn nhà ngươi bình thường không đập được sao!?" Nghe Đạo Đồng nói vậy, Tôn Ngộ Không bật cười.
"Tiểu Đạo Đồng ư? Ta thấy ngươi con khỉ nhỏ này cũng chẳng lớn tuổi lắm phải không? Dám cậy già lên mặt trước mặt Tiên Đồng này ư?" Nghe Tôn Ngộ Không nói, Đạo Đồng cười khẩy một tiếng, phản bác lại.
"Ngươi cái Tiểu Đạo Đồng này, có mắt không thấy Thái Sơn! Từ ngày lão Tôn ta năm xưa đập ra từ trong tảng đá, thế gian đã trải qua hơn một ngàn hai trăm năm rồi đó? Tôn gia gia ngươi đây đã là một ngàn hai trăm tuổi rồi!" Nghe Đạo Đồng nói, Tôn Ngộ Không nói.
"Cái này thì quả là không nhìn ra đấy! Ngươi con khỉ nhỏ này lại có một ngàn hai trăm tuổi!" Lời Tôn Ngộ Không khiến Đạo Đồng này kinh ngạc nhìn hắn, hiển nhiên, tuổi tác của Tôn Ngộ Không khiến Đạo Đồng này cảm thấy kinh ngạc.
"Hừ hừ hừ, giờ thì biết tuổi của Tôn gia gia ngươi rồi chứ? Dám cậy già lên mặt trước mặt ta ư?" Thấy Đạo Đồng có vẻ sợ hãi, Tôn Ngộ Không cười đắc ý.
Chỉ là, vừa dứt lời, Tôn Ngộ Không lại thấy có gì đó không ổn, nói: "Khoan đã, nếu đã biết tuổi của Tôn gia gia ngươi, mà ngươi vẫn dám gọi ta là khỉ con sao!?"
"Chẳng qua, Tiên Đồng này chính là đệ tử dưới trướng Trấn Nguyên đại tiên, năm nay đã 1.320 tuổi, vừa vặn lớn hơn ngươi hơn một trăm tuổi đấy. Ngươi nên gọi ta một tiếng Tiên Đồng gia gia đấy chứ!?" Đạo Đồng với vẻ mặt phấn điêu ngọc trác bật cười, nói với Tôn Ngộ Không.
Chi chi chi. . .
"Tức chết lão Tôn ta rồi! Ngươi cái Tiểu Đạo Đồng này, lại dám khai man tuổi tác của mình ư? Hơn một ngàn ba trăm tuổi á? Nào có cái dáng vẻ này!"
Hiển nhiên, Tôn Ngộ Không không tin tuổi tác của Đạo Đồng này, cho rằng hắn cố ý nói dối để khoe tuổi tác.
"Ngươi cái con khỉ này, thật là không có kiến thức!" Thấy Tôn Ngộ Không tức giận đến không kìm được, Tiểu Đạo Đồng cười nhạo, lập tức đáp trả, cũng coi như trả đũa lại lời Tôn Ngộ Không vừa nói hắn có mắt không thấy Thái Sơn.
"Ngộ Không, đừng có tức giận nữa!" Thấy Tôn Ngộ Không uất ức không nguôi, chừng là sắp lôi cây gậy lớn ra đến nơi, Giang Lưu lên tiếng gọi lại.
"Sư phụ, ta thấy bọn người trong đạo quán này đều là hạng người lừa đời lấy tiếng phải không!? Thôi chúng ta không vào thì hơn!"
"Này, ngươi cái đầu khỉ này, làm càn, dám vô cớ sỉ nhục Ngũ Trang Quán của ta!" Ngay trước cửa nhà mình mà bị người khác nói là hạng người lừa đời lấy tiếng, Đạo Đồng này làm sao nhịn được nữa? Liền tức giận mắng, hoàn toàn không chút e sợ.
"A Di Đà Phật, vị Tiểu Tiên Đồng đây xin chú ý, bần tăng chính là từ Đông Thổ Đại Đường mà đến, đi Tây Thiên bái Phật cầu kinh, đi ngang qua bảo địa này, nên muốn xin một bát nước uống..."
Không dám để Đạo Đồng và Tôn Ngộ Không tiếp tục cãi vã nữa, kẻo không, hai gã nóng nảy này chừng sẽ động thủ mất, Giang Lưu vội vàng mở miệng, nêu rõ thân phận mình.
"Ngươi? Chính là từ Đông Thổ Đại Đường đến Đường Tăng sao!?"
Quả nhiên, Trấn Nguyên Tử đại tiên trước khi rời đi, đã cố ý căn dặn, cho nên, nghe Giang Lưu nói, Đạo Đồng này cũng chẳng còn tâm trí để cãi cọ với Tôn Ngộ Không, mà nghiêm túc đánh giá Giang Lưu một lượt.
Sản phẩm dịch thuật này thuộc độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép khi chưa có sự đồng ý đều là vi phạm bản quyền.