(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 271: Chơi đánh bài nghiện Lão Quân
Đánh mạt chược, cứ thế đánh đến tận đêm khuya, ai nấy đều tinh thần phơi phới, đặc biệt là Thái Thượng Lão Quân, cảm thấy càng lúc càng vào guồng, cách chơi mạt chược cũng thành thạo hơn hẳn, đến nỗi quên cả thời gian trôi đi.
Trên chiếu bạc này, bốn người chơi có tu vi thấp nhất cũng là cảnh giới Thiên Tiên, nên cứ chơi mạt chược là quên hết mệt mỏi.
Tuy nhiên, đến khi quá nửa đêm, sau một ván kết thúc, Sa Ngộ Tịnh nghĩ ngợi một lát rồi đứng dậy nói: "Hay là hôm nay chúng ta chơi đến đây thôi nhé? Ta còn có chút việc phải làm đây!"
Đang nói, Sa Ngộ Tịnh đứng dậy đi thu dọn bát đũa.
Sau khi chơi mạt chược xong, mấy công việc dọn dẹp bát đũa này nếu để lại lát nữa làm thì vẫn có thể. Thế nhưng, vì chơi mạt chược mà bỏ bê công việc của mình thì Sa Ngộ Tịnh vẫn không làm được.
Thu dọn bát đũa xong, y còn phải quét dọn, lau chùi đồ đạc trong nhà nữa. Dù không phải ngày nào cũng lau chùi, nhưng cứ vài ngày thì cũng phải lau một lần.
"Làm sao bây giờ? Nếu không hôm nay cứ đến đây thôi!" Thấy Sa Ngộ Tịnh quay người vội vã đi làm việc nhà, Tôn Ngộ Không và Trư Bát Giới trao nhau ánh mắt rồi bất đắc dĩ lên tiếng.
Cũng không thể bắt Sa Ngộ Tịnh dừng hết công việc đang làm để cố ý đến chơi mạt chược được.
"Chờ một chút..." Tuy nhiên, ngay khi Tôn Ngộ Không vừa dứt lời, Thái Thượng Lão Quân bên cạnh bỗng nhiên mở miệng nói: "Các ngươi vừa mới không phải nói, ngoài bốn người chơi mạt chược ra, còn có ba người chơi đánh bài sao? Vậy tranh thủ lúc này, chúng ta thử chơi cái đó xem sao?"
"Chơi đánh bài sao?! Cũng được!" Nghe lời Thái Thượng Lão Quân, Tôn Ngộ Không và Trư Bát Giới suy nghĩ một chút rồi gật đầu đồng ý. Đoạn, họ lấy bộ bài ra, giải thích sơ qua luật chơi cho Thái Thượng Lão Quân.
Cũng giống như khi thấy mạt chược, Thái Thượng Lão Quân chê mạt chược được chế tác quá thô kệch. Giờ thấy bộ bài của Tôn Ngộ Không và đồng bọn, y cũng tỏ vẻ rất chê bai.
Rồi, Thái Thượng Lão Quân lập tức dùng Tam Muội Chân Hỏa của mình, dễ như trở bàn tay luyện ra một bộ bài khắc hoa văn tinh xảo.
Khi đã biết luật chơi bài, Thái Thượng Lão Quân cũng dần dà nhập cuộc thâu đêm, cảm thấy món bài nhỏ bé này quả thật có sức hấp dẫn vô tận.
...
Một đêm bình yên trôi qua. Đến sáng hôm sau, khi Giang Lưu tỉnh dậy sau một buổi tu luyện, y liếc nhìn Tôn Ngộ Không và những người khác, thấy họ vẫn đang tụ tập một chỗ, say sưa đánh Địa Chủ, khóe miệng Giang Lưu khẽ giật giật.
Mấy người này thật là tinh thần quá tốt, chơi mạt chược, rồi lại chuyển sang đánh bài mà vẫn có thể chơi thâu đêm suốt sáng sao?
Cảnh tượng này lại khiến y liên tưởng đến kiếp trước, khi một đám bạn bè cùng nhau thuê phòng khách sạn để đánh bài.
"Có phải vì thế giới Tây Du này có quá ít hoạt động giải trí không? Cho nên, bài và mạt chược đều có thể khiến người ta say mê như vậy? Nếu có thêm các hoạt động giải trí khác thì sao?" Thấy cảnh này, Giang Lưu thầm chửi bới trong lòng.
Đương nhiên, y lắc đầu, cũng không suy nghĩ quá nhiều về phương diện này.
Đánh bài và chơi mạt chược chẳng qua là những hoạt động tiêu khiển lúc rảnh rỗi, giúp mấy người kia giết thời gian mà thôi. Bản thân y trên đường Tây hành, rốt cuộc liên quan đến cả tính mạng mình, đâu phải chỉ để du sơn ngoạn thủy, làm gì có nhiều tâm tư để suy nghĩ những chuyện giải trí này.
Sau khi rời giường, Giang Lưu không nói nhiều, lại chuẩn bị một bữa sáng thịnh soạn.
Sau đó, chiêu đãi Thái Thượng Lão Quân cùng ăn sáng xong, Thái Thượng Lão Quân lúc này mới hài lòng rời khỏi Linh Lung Tiên Phủ.
Rời đi, Thái Thượng Lão Quân tự nhiên là đến động phủ ở Bình Đỉnh sơn. Kim Giác đại vương và Ngân Giác đại vương cũng đều tiếp đãi y chu đáo, miệng thì gọi y là cha nuôi.
Đồng thời, chúng cũng đang đợi Giang Lưu và đoàn người vào núi.
Thế nhưng, Giang Lưu lại không hề có ý định vội vàng vào núi, vẫn sai Tôn Ngộ Không cẩn thận dò la tình hình bên trong Bình Đỉnh sơn.
Ví dụ như có bao nhiêu tiểu yêu, có những pháp bảo gì, v.v., đều phải dò hỏi cho rõ ràng.
Ở Bình Đỉnh sơn, hai ngày trôi qua mà vẫn không đợi được Giang Lưu vào núi, Thái Thượng Lão Quân cùng đám Kim Giác đại vương, Ngân Giác đại vương cũng cảm thấy thời gian dường như hơi nhàm chán.
Nhàn rỗi không có việc gì làm, Thái Thượng Lão Quân dùng ít vật liệu, rất nhanh đã luyện chế ra không ít bộ bài tinh xảo và mạt chược.
Đã luyện ra đồ vật, đương nhiên không thể chỉ đơn thuần để đấy. Vì vậy, Thái Thượng Lão Quân kéo Kim Giác đại vương và Ngân Giác đại vương cùng nhau chơi bài.
Nếu là Thái Thượng Lão Quân đã mở miệng, Kim Giác đại vương và Ngân Giác đại vương nào dám từ chối? Tự nhiên là phải chơi cùng.
Đánh chút bài, đợi thêm Giang Lưu và đoàn người vào núi, thời gian này dường như cũng trôi qua thật vui vẻ!
Hai ngày nay, Tôn Ngộ Không cũng đã đến động phủ Bình Đỉnh sơn nhiều lần, ra ra vào vào mà không gây nên bất kỳ sự chú ý nào.
Cứ như vậy, tình hình nơi Bình Đỉnh sơn, y cũng đã thăm dò được vô cùng rõ ràng.
"Sư phụ, Bình Đỉnh sơn tổng cộng có Kim Giác đại vương và Ngân Giác đại vương, dưới tay còn có ba Yêu Soái, năm Yêu Tướng, cùng mười lăm tiểu yêu khác. Xem ra, tu vi của Ngân Giác đại vương và Kim Giác đại vương ít nhất cũng là cảnh giới Yêu Vương, thậm chí có thể là Yêu Tiên..."
"Còn nữa, ông lão đến chỗ chúng ta ăn chực mấy hôm trước, chính là cha nuôi của hai yêu quái đó. Mấy ngày nay, ông lão đó ngày nào cũng mang theo hai đứa con nuôi của mình, đánh Địa Chủ trong động phủ!"
"Mặt khác, bảo bối của chúng nó, lão Tôn cũng đã tìm hiểu rõ ràng. Quả thật có mấy món bảo bối lợi hại, lần lượt gọi là Tử Kim Hồ Lô, Dương Chi Ngọc Tịnh Bình, Thất Tinh Kiếm, Ba Tiêu Phiến và Hoảng Kim Thằng. Mấy kiện bảo vật này hiệu quả đều rất đáng gờm..."
Tôn Ngộ Không đi đi về về mấy ngày, liền nắm rõ tình hình Bình Đỉnh sơn, kể rõ một mạch cho Giang Lưu nghe.
"Cái gì? Hoảng Kim Thằng? Thất Tinh Kiếm? Tử Kim Hồ Lô những thứ này?"
Nghe những lời phía trước, Trư Bát Giới bên cạnh vẫn không có cảm nghĩ gì. Thế nhưng, khi nghe đến những pháp bảo này, sắc mặt Trư Bát Giới không khỏi hơi đổi, đồng thời miệng lắp bắp hỏi.
"Phải, sao vậy? Ngốc tử, ngươi biết những vật này sao?" Tôn Ngộ Không gật đầu, hơi kinh ngạc nhìn về phía Trư Bát Giới hỏi.
"Lão Trư ta tự nhiên là biết!"
Nghe vậy, Trư Bát Giới cũng không có ý định giấu giếm mọi người, gật đầu nói: "Những bảo bối này đều là bảo bối trong Đâu Suất Cung a! Ví dụ như cây Ba Tiêu Phiến kia, chính là dùng để quạt lửa trong lò Bát Quái đấy!"
"Bảo bối trong Đâu Suất Cung? Tất cả đều chạy đến tay yêu quái sao? Chẳng lẽ yêu quái ở Bình Đỉnh sơn lợi hại đến vậy? Hay là Đâu Suất Cung dễ dàng bị trộm đến mức gần như bị yêu quái lấy đi hết?" Nghe những bảo bối này đều là đồ trong Đâu Suất Cung, thần sắc Tôn Ngộ Không có chút quái dị nói.
"Ngộ Không à, Đâu Suất Cung bị trộm, đâu phải lần đầu tiên?" Nghe lời nói này của Tôn Ngộ Không, Giang Lưu có ý riêng nhìn Tôn Ngộ Không nói.
Y có tư cách gì mà nói Đâu Suất Cung bị trộm chứ? Lúc đại náo Thiên Cung trước đó, chẳng phải chính y đã lén lút lẻn vào Đâu Suất Cung, ăn trộm Kim Đan của Thái Thượng Lão Quân sao?
"Chuyện này..." Lời Giang Lưu nói khiến Tôn Ngộ Không có chút xấu hổ, á khẩu không nói được lời nào.
"Đều là pháp bảo trong Đâu Suất Cung sao? Vậy hai yêu quái này, xem ra không hề tầm thường!" Liếc qua Tôn Ngộ Không xong, Trư Bát Giới sờ cằm ú nù của mình, vẻ mặt trầm tư nói.
"Đúng vậy, còn nữa, cha nuôi của chúng nó mà cũng có thể điều khiển Tam Muội Chân Hỏa, chẳng phải là bọn chúng cùng Đâu Suất Cung đều có quan hệ sao?!" Ngay khi Trư Bát Giới dứt lời, Tôn Ngộ Không cũng gật đầu, vẻ mặt như chợt bừng tỉnh, hoảng sợ nói.
"Sư phụ, nếu thật sự có liên hệ với Đâu Suất Cung, chúng ta hay là đi đường vòng thì hơn!" Trư Bát Giới nghĩ nghĩ rồi mở miệng đề nghị.
"Sao vậy? Ngốc tử, ngươi sợ người của Đâu Suất Cung hay sao?" Nghe vậy, Tôn Ngộ Không tức giận nói với Trư Bát Giới.
"À, chờ đã..." Tuy nhiên, lời vừa dứt, Tôn Ngộ Không đột nhiên nhớ ra, nói: "Ta nhớ trước đó ngươi đã nói, Lão Quân dường như là sư tổ của ngươi?"
Nói đến đây, Tôn Ngộ Không có chút kinh ngạc nhìn Trư Bát Giới, nói: "Ngốc tử, nếu bảo bối trong Đâu Suất Cung chạy đến trần gian rồi, ngươi chẳng lẽ không muốn làm rõ sao? Lại còn muốn đi đường vòng?"
"Hầu ca à, ngươi đâu có biết, Tam Muội Chân Hỏa đâu phải dễ chịu đựng như vậy. Đến lúc đó thật sự phải động thủ, lão Trư ta tiến thoái lưỡng nan!" Trư Bát Giới tỏ vẻ khó xử nói.
Nếu như những bảo bối này thật sự bị trộm từ Đâu Suất Cung ra, Trư Bát Giới tự nhiên là nghĩa bất dung từ phải động thủ.
Thế nhưng, nếu yêu quái ở Bình Đỉnh sơn này thật sự có mối liên hệ mật thiết với Đâu Suất Cung thì sao? Nếu thật sự ra tay hạ sát, chẳng phải là tự gây họa lớn, đắc tội với chốn thần tiên hay sao?
Cho nên, đối với tình hình Bình Đỉnh sơn, Trư Bát Giới cảm thấy có chút khó giải quyết.
"Ừm, Bát Giới nói cũng có lý!" Trư Bát Giới khó xử, Giang Lưu tự nhiên cũng có thể lý giải, khẽ gật đầu nói.
Kỳ thật, l��c ban đầu, Giang Lưu cũng có ý định giết người cướp của, ít nhất, không giết người thì cũng phải cướp bảo bối.
Thế nhưng, khi phát hiện Thái Thượng Lão Quân một vị đại lão tự mình hạ phàm, Giang Lưu trong lòng cũng không còn tâm tư đó nữa. Nếu có thể, Giang Lưu cũng thật sự muốn đi đường vòng qua.
Tuy nhiên, nghĩ lại nhiệm vụ bắt buộc tên sơn tặc kia phải cầu xin mình trước đó, Giang Lưu không khỏi cảm thấy đau đầu.
Nếu là nhiệm vụ chủ động thì còn tốt, mình đi đường vòng cũng được. Nhưng nhiệm vụ bị động, nếu không hoàn thành thì sẽ bị phạt 80 vạn điểm kinh nghiệm.
Xét tình hình của mình hiện tại, nếu thật sự bị trừ đi 80 vạn điểm kinh nghiệm thì chẳng phải sẽ bị rớt cấp sao?
"Ừm, đã như vậy thì lão Tôn ta đi Đâu Suất Cung một chuyến vậy, hỏi Lão Quân xem rốt cuộc là tình hình thế nào!" Tôn Ngộ Không nghĩ nghĩ rồi mở miệng nói.
"Vậy sao?! Cũng được!" Nghe Tôn Ngộ Không nói vậy, Giang Lưu suy nghĩ một lát, rồi cũng gật đầu đồng ý.
Nếu không thể tránh né, Bình Đỉnh sơn chắc chắn sẽ là một kiếp nạn mới. Nếu Tôn Ngộ Không có thể đến Đâu Suất Cung một chuyến, mời Lão Quân ra mặt thì còn gì bằng? Chẳng phải là hoàn thành nhiệm vụ mà không cần đánh đấm sao?
Bản dịch này được tài trợ bởi cộng đồng độc giả tại truyen.free, và tôi rất vui được góp phần nhỏ bé vào việc mang đến những câu chuyện hay cho bạn.