Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 278 : Nguyền rủa

Việc thỉnh kinh Tây Thiên vốn là cuộc hành trình về phía Tây, đến Đại Lôi Âm Tự để diện kiến Như Lai và cầu lấy chân kinh từ Ngài.

Thế nhưng, hiện tại Như Lai lại chủ động xuất hiện trước mặt mình. Đương nhiên, Giang Lưu muốn mở lời hỏi thử, liệu Ngài có mang theo chân kinh đến không? Liệu Ngài có cố ý mang đến cho mình không?!

Như Lai Phật Tổ thần sắc vẫn vô cùng yên lặng, khiến người ta hoàn toàn không nhìn ra tâm tư Ngài.

Trước câu hỏi của Giang Lưu, Như Lai Phật Tổ trầm mặc một lát, rồi lắc đầu nói: "Chân kinh không thể tự tay trao truyền. Chỉ khi con không quản ngại gian khổ, vượt vạn dặm xa xôi mang chân kinh về Đông Thổ Đại Đường, ức vạn bá tánh nơi đó mới càng thêm trân quý!"

"Vậy là, đệ tử vẫn phải chạy mười vạn dặm sao?" Nghe lời Như Lai Phật Tổ, Giang Lưu có chút bất đắc dĩ nói.

Dù vẫn giữ thái độ cung kính khi đối diện Như Lai, nhưng sắc mặt Giang Lưu biến đổi, rõ ràng đang ngầm trách: "Ngài rõ ràng có thể dễ dàng trao cho, sao cứ nhất định muốn con chịu gian khổ đi lấy?"

Lời vừa dứt, ánh mắt Giang Lưu lại hướng về phía Như Lai Phật Tổ, cất lời: "Kính thưa Phật Tổ, đệ tử cùng đoàn người khi đi ngang qua núi Bình Đỉnh đã gặp phải hai yêu vật chặn đường. Hơn nữa, hai yêu vật này còn có một cha nuôi, lại có thể sử dụng Tam Muội Chân Hỏa. Ngay cả Ngộ Không cũng không dám động thủ. Kính xin Phật Tổ tự mình ra tay hàng phục những yêu ma này, để đệ tử có thể tiếp tục tây hành!"

"Chuyện này..." Lời Giang Lưu nói khiến Như Lai Phật Tổ thoáng chần chừ.

Vốn dĩ, theo góc nhìn của Giang Lưu, nếu Ngài đã không mang chân kinh đến, yêu cầu mình phải vượt mười vạn dặm xa để lấy, thì mình cũng đành đi vậy. Thế nhưng, trên đường chẳng may gặp phải yêu vật lợi hại, nếu Ngài đang ở đây, tiện tay giúp mình xử lý một chút chẳng phải là hợp tình hợp lý sao?

Thế nhưng, Như Lai Phật Tổ thật sự không thể nhúng tay.

Thứ nhất, đây là một trong chín chín tám mốt kiếp nạn.

Thứ hai, chẳng lẽ mình lại ra tay với Thái Thượng Lão Quân sao? Dù cả hai đều có tu vi Chuẩn Thánh, nhưng về mặt thân phận, mình dù sao cũng thấp hơn Ngài một bậc!

"Phật Tổ? Chuyện này cũng không được sao?" Thấy Như Lai Phật Tổ chần chừ không nói lời nào, Giang Lưu khẽ nhíu mày, có chút bất đắc dĩ nói.

"A Di Đà Phật. Con đường mười vạn dặm về Tây vốn đã đầy rẫy gian nan. Những tai ương này cũng chính là một phần trong hành trình tây du của con. Bởi vậy, con không được tùy tiện cầu xin giúp đỡ. Đương nhiên, nếu bản thân thực sự không thể giải quyết, con hãy tìm đến ta trợ giúp sau." Thấp giọng tuyên một tiếng Phật hiệu, Như Lai Phật Tổ đáp lời.

"Thế nhưng, đệ tử giờ đã cảm thấy không thể giải quyết được rồi!" Dù sao cũng là bộ dạng đã định của Như Lai, Giang Lưu vẫn dùng lời lẽ thúc ép, muốn Ngài ra tay đối phó Thái Thượng Lão Quân.

"Con còn chưa thử ra tay, sao đã biết không thể giải quyết?!" Đối với lời Giang Lưu, Như Lai lại lắc đầu, cũng một mực không muốn động thủ.

"Thôi được, đã vậy thì đệ tử đã hiểu!" Thúc ép vài câu mà Như Lai vẫn không chịu nhượng bộ, Giang Lưu đành bất đắc dĩ lắc đầu, tỏ vẻ vô cùng thất vọng.

Nhìn Giang Lưu thái độ thất vọng như vậy, trong lòng Như Lai cũng thoáng chút ngượng ngùng.

Hành trình tây du này vốn là đại kiếp của trời đất, là việc đã định. Ngay cả mình cũng không thể can thiệp quá nhiều, chỉ là Giang Lưu không biết điều đó mà thôi. Đứng ở góc nhìn của hắn, yêu cầu vừa rồi hắn đưa ra thực ra cũng hợp tình hợp lý?

"À phải rồi, Phật Tổ, không biết Ngài đến đây có việc gì không?" Lắc đầu thất vọng xong, ánh mắt Giang Lưu lại hướng về phía Như Lai, thờ ơ hỏi.

"Chuyện này..." Câu hỏi của Giang Lưu khiến Như Lai Phật Tổ nhất thời không biết nên mở lời thế nào.

Ban đầu, mục đích của Như Lai Phật Tổ là muốn giáo huấn hắn một trận, rằng cớ sao lại chạy đến Đâu Suất cung uống rượu? Lại còn uống say! Uống say thì thôi, lại còn ăn mất một phần đan dược trong Đâu Suất cung! Ăn mất thì thôi, đằng này lại ăn phải đan dược quý giá, mà rốt cuộc lại chẳng có tác dụng gì với hắn!

Thế nhưng, vào lúc này, Giang Lưu liên tiếp đưa ra hai yêu cầu, mình đều không đáp ứng. Bây giờ lại còn đi trách mắng hắn nữa ư? Ngay cả Như Lai Phật Tổ cũng nhất thời không biết nên mở lời thế nào cho phải.

"Cũng không có việc gì lớn. Bất quá là con ở Đâu Suất cung say rượu rồi ăn không ít đan dược. Vì thế, ta đã thay con đi tạ lỗi với Thái Thượng Lão Quân!"

Suy nghĩ một lát, Như Lai Phật Tổ không có ý định quở trách Giang Lưu. Đương nhiên, việc mình đã làm thay hắn, Như Lai Phật Tổ tự nhiên cũng phải nói ra để thu phục lòng người.

"Đệ tử tội lỗi, làm phiền Phật Tổ vì con tạ tội!" Giang Lưu đương nhiên hiểu ý Như Lai Phật Tổ. Nghe vậy, hắn liền tỏ vẻ vô cùng cảm kích, đúng như lời Phật Tổ mong muốn.

Đạt được hiệu quả mong muốn, thấy Giang Lưu tỏ vẻ vô cùng cảm kích, Như Lai Phật Tổ khẽ gật đầu nói: "Vì tạ lỗi với Lão Quân, thậm chí là đền bù tổn thất, ta đã phải bồi thường không ít bảo vật quý giá, cũng đành hạ mình một phen. Hi vọng con trên chặng đường tây du này không ngại gian khổ, vĩnh viễn không từ bỏ!"

"Phật Tổ yên tâm, đệ tử tất nhiên sẽ ghi nhớ ý chỉ của Phật Tổ!"

Những lời đáng lẽ ra là quở trách lại biến thành lời động viên. Giang Lưu gật đầu lia lịa, tỏ vẻ như hận không thể vì Như Lai Phật Tổ mà thịt nát xương tan.

Thấy Giang Lưu thái độ như vậy, Như Lai Phật Tổ mới hài lòng, khẽ gật đầu rồi khẽ động thân, trực tiếp rời đi. Ngay lập tức, cảnh sắc xung quanh cũng theo đó biến ảo, trở lại nguyên trạng.

"Phù, may mà mình đã "làm lớn chuyện" đe dọa. Nếu không, hôm nay chắc chắn không tránh khỏi một phen quở trách từ Phật Tổ!" Nhìn Như Lai Phật Tổ rời đi, cảnh sắc xung quanh trở lại nguyên trạng, Giang Lưu thầm thở phào một hơi.

Chỉ cần nghĩ lại, Giang Lưu liền biết, Như Lai Phật Tổ đã phải "chùi mông" cho mình, tâm trạng Ngài hẳn không tốt, tìm đến mình đương nhiên chẳng có chuyện gì hay ho. Thế nhưng, may mắn thay nhiệm vụ thỉnh kinh tây hành càng thêm trọng đại, thân phận của mình cũng rất quan trọng, nên Như Lai Phật Tổ cũng không muốn làm khó mình quá mức. Bởi vậy, sau khi mình tỏ vẻ vô cùng thất vọng, Ngài cũng không còn ý định quở trách nữa.

"Ai, đáng tiếc, không tìm được Cửu Chuyển Kim Đan. Sau này, muốn đi trộm tiên đan e rằng là chuyện gần như không thể rồi?" Lắc đầu, gạt bỏ vấn đề của Như Lai Phật Tổ ra sau đầu, trong lòng Giang Lưu lại âm thầm tiếc hận.

Chưa kể tâm tư Giang Lưu lúc này ra sao, Tôn Ngộ Không bên cạnh, sau khi Như Lai Phật Tổ rời đi, cũng chậm rãi mở mắt, đánh giá xung quanh một lát.

"Sư phụ, chúng ta đang ở đâu đây ạ?" Nhìn cảnh sắc xung quanh có vẻ lạ lẫm, Tôn Ngộ Không mở lời hỏi Giang Lưu.

"Vi sư cũng không rõ. Ta cũng chỉ vừa tỉnh lại sớm hơn con một chút mà thôi!" Nghe lời Tôn Ngộ Không, Giang Lưu lắc đầu nói.

"Thôi được! Xem ra lão Tôn ta đã uống quá chén ngự tửu, say đến ngủ quên rồi chăng?" Suy nghĩ một lát, Tôn Ngộ Không cũng đại khái nhớ lại chuyện mình đã trải qua, rồi nói.

Vừa nói, Tôn Ngộ Không liền định đưa Giang Lưu cùng trở lại Linh Lung Tiên Phủ. Thế nhưng, Tôn Ngộ Không thi triển Cân Đẩu Vân thần thông, thử một cái rồi mà lại thất bại, cả người cứ thế từ giữa không trung rơi xuống.

"Tình hình sao thế này? Hậu tửu mạnh đến vậy ư?!" Thấy Cân Đẩu Vân của Tôn Ngộ Không lại không thi triển được, Giang Lưu ngẩn người.

Ở kiếp trước, lái xe uống rượu là điều bị nghiêm cấm. Chẳng lẽ thế giới Tây Du Ký cũng vậy sao? Say rượu mà Tôn Ngộ Không lại không thể bay Cân Đẩu Vân nổi sao?!

"Ngựa có lúc vấp, ha ha, sư phụ, lão Tôn ta thử lại lần nữa!" Thân hình rơi xuống đất, Tôn Ngộ Không gãi đầu, vẻ mặt ngơ ngác, rồi nói với Giang Lưu.

Vừa nói, hắn thả người nhảy lên, thân hình lộn mèo giữa không trung, lại lần nữa thi triển Cân Đẩu Vân thần thông. Thế nhưng, cũng chẳng có gì ngoại lệ xảy ra. Thân hình Tôn Ngộ Không vẫn cứ từ giữa không trung rơi xuống, nằm rạp trên mặt đất, ngã một cú "chó đớp cứt".

"Sư phụ, không ổn rồi! Lão Tôn ta dường như tất cả pháp lực đều biến mất rồi! Rốt cuộc ai đã làm gì lão Tôn ta thế?!" Lồm cồm bò dậy từ dưới đất, sắc mặt Tôn Ngộ Không khó coi vô cùng, quay đầu nói với Giang Lưu.

"Pháp lực đều biến mất ư?!" Nghe lời Tôn Ngộ Không, lòng Giang Lưu hơi chùng xuống, rồi ánh mắt đổ dồn về phía Tôn Ngộ Không, trong lòng thầm niệm: "Bảng thuộc tính nhân vật!"

Theo bảng thuộc tính nhân vật mở ra, một giao diện mờ ảo nhanh chóng hiện lên trước mặt Giang Lưu. Các phương diện như cấp độ nhân vật đều không thay đổi. Thế nhưng, phía sau tên Tôn Ngộ Không, Giang Lưu phát hiện thêm một trạng thái mới. Khi Giang Lưu đưa mắt nhìn vào trạng thái này, thông tin tương ứng liền hiện lên trước mặt hắn.

"Trạng thái nguyền rủa: Trong trạng thái này, tất cả pháp lực không thể điều động. Thời gian duy trì: 72 giờ!"

"Trạng thái nguyền rủa?!" Nhìn trạng thái này trên người Tôn Ngộ Không, Giang Lưu hơi ngây ra, cảm thấy có chút mông lung.

Vô duyên vô cớ, sao Tôn Ngộ Không lại có trạng thái này trên người? Rõ ràng là có người đã lợi dụng lúc Tôn Ngộ Không say ngủ mà yểm trạng th��i này lên người hắn. Hơn nữa, vừa rồi Như Lai Phật Tổ cũng xuất hiện, Tôn Ngộ Không thì đang mê man ngay trước mặt Ngài. Ngài không thể nào không nhận ra chứ?

"Người có thể yểm trạng thái này lên Tôn Ngộ Không, chỉ có ba vị đại lão như Như Lai Phật Tổ, Ngọc Hoàng Đại Đế và Thái Thượng Lão Quân mà thôi, phải không? Hơn nữa, cả ba người dường như đều có động cơ để ra tay?"

Trong lòng suy tư một lát, Giang Lưu đại khái đã hiểu tình hình của Tôn Ngộ Không. May mắn thay, trạng thái này không kéo dài quá lâu, chỉ vẻn vẹn 72 tiếng đồng hồ. Rõ ràng là một trong các vị đại lão kia đã dùng thủ đoạn này để "đánh tiếng" Tôn Ngộ Không một chút.

"Tôn Ngộ Không!"

Đúng lúc Tôn Ngộ Không đang mải suy tư về tình hình của bản thân, đột nhiên một giọng nói vang lên, lớn tiếng gọi hắn.

"Ối? Ai đang gọi lão Tôn ta thế...?" Nghe vậy, Tôn Ngộ Không theo phản xạ quay đầu đáp lời.

Thế nhưng, lời hắn còn chưa dứt, thân hình đột nhiên thu nhỏ lại rất nhanh, rồi bay đến một bên, bị một chiếc Hồ Lô Tử Kim hút vào.

Một yêu vật đầu bạc sừng, tay cầm Hồ Lô Tử Kim, đắc ý cười lớn.

Độc quyền bản chuyển ngữ thuần Việt này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free