(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 347 : Bị roi quất Tử Hà
Cam Thảo Viên, chính là khu vườn nơi Vương Mẫu nương nương thu thập và bồi dưỡng kỳ hoa dị thảo khắp tam giới lục đạo. Tại Cam Thảo Viên này, đủ loại kỳ hoa dị thảo khiến người ta hoa mắt choáng ngợp.
Lúc này, Tử Hà tiên tử đang cẩn thận cấy một cây Tuyết Tùng chỉ cao hơn một thước, muôn hình vạn trạng, từ Cam Thảo Viên vào một chậu hoa.
Cây Tuyết Tùng này trông thật lạ kỳ, ước chừng hơn một thước, cấy vào chậu hoa nhìn vô cùng tinh xảo và nhỏ nhắn. Thế nhưng, trong không trung, vô số bông tuyết li ti bỗng nhiên xuất hiện, nhẹ nhàng rơi xuống bồn cây cảnh Tuyết Tùng này, quả là một cảnh tượng kỳ ảo.
Phía trước Cam Thảo Viên, vài tên Thiên Binh Thiên Tướng đang sốt ruột chờ đợi.
Vương Mẫu nương nương đang chờ cây Tuyết Tùng này, nếu lỡ giờ thì e rằng không ai có thể gánh vác nổi trách nhiệm!
Đối với các Thiên Binh Thiên Tướng mà nói, những tồn tại như Vương Mẫu nương nương và Ngọc Hoàng Đại Đế hoàn toàn nắm giữ quyền sinh sát của bọn họ.
Chỉ cần tâm tình không tốt, dù là đánh vỡ một chiếc Lưu Ly Trản thôi cũng có thể bị giáng chức hạ phàm ngay lập tức, đủ để thấy sự hà khắc của quy tắc.
Sau khi chờ đợi một lúc lâu, cuối cùng, nhìn thấy Tử Hà tiên tử bưng một chậu Tuyết Tùng đi ra, mấy tên Thiên Binh Thiên Tướng vội vàng tiến đến đón.
Mặc dù trong lòng nóng như lửa đốt, nhưng bọn họ cũng không dám quở trách nàng, chỉ cười nói: "Ti��n tử, xong chưa ạ? Chúng ta mau đến chỗ Vương Mẫu nương nương phục mệnh thôi!"
"Được!" Tử Hà tiên tử khẽ gật đầu nói, rồi cả nhóm nhanh chóng tiến về phía Vương Mẫu nương nương.
...
Một người đàn ông mặc giáp trụ, khoảng bốn mươi, năm mươi tuổi, trông cực kỳ thô kệch, lúc này đang cưỡi trên lưng một con dị thú, vừa lúc đi ngang qua gần Cam Thảo Viên.
Phía sau người đàn ông này, mấy chục Thiên Binh đi theo. Đúng lúc đó, người đàn ông này nhìn thấy cảnh tượng trước mắt.
Với cặp mày rậm, đôi mắt to khẽ nhíu lại, người đàn ông ngồi trên dị thú hơi kinh ngạc nói: "Kỳ lạ thật, chỉ là một tiên nữ của Cam Thảo Viên mà thôi, sao mấy tên Thiên Binh kia lại khách khí với nàng đến vậy!?"
Về thân phận địa vị, Thiên Binh Thiên Tướng tương tự như thị vệ đeo đao trong hoàng cung thế gian, còn tiên nữ Cam Thảo Viên? Chẳng qua chỉ là cung nữ cấp thấp nhất mà thôi.
Địa vị của Thiên Binh Thiên Tướng hẳn phải cao hơn, thế nhưng lại đối xử hòa nhã như vậy với một tiên nữ chăm sóc hoa cỏ? Điều này đương nhiên khiến người ta cảm thấy ngạc nhiên.
"Bẩm Tinh Quân!"
Theo lời người đàn ông vừa dứt, một tên Thiên Binh bên cạnh dường như biết nguyên nhân, liền tiến lên hai bước và đáp: "Theo thần được biết, vị tiên tử này tên là Tử Hà. Mặc dù thân phận địa vị không có gì đặc biệt, thế nhưng nàng lại quen biết một đại nhân vật, là bằng hữu của một đại nhân vật, cho nên..."
"À, thì ra là vậy!" Nghe lời giải thích của tên Thiên Binh, người đàn ông này giật mình gật đầu. Nếu đã là như vậy, thì không có gì đáng ngạc nhiên.
Thế nhưng, vừa dứt lời, người đàn ông này lại cảm thấy có điều gì đó không đúng, liền quay đầu, ánh mắt quét qua tên Thiên Binh vừa nói, hỏi: "Ngươi có điều gì đang giấu ta chăng? Vị tiên tử này là bằng hữu với đại nhân vật nào!?"
"Chuyện này..." Nghe Tinh Quân hỏi, tên Thiên Binh vừa mở lời chợt lộ vẻ chần chừ, khó xử.
"Sao? Không thể nói cho ta biết ư!?" Nhìn vẻ khó xử của tên Thiên Binh, sắc mặt người đàn ông trầm xuống.
Quả nhiên mình không hề cảm thấy sai, tên gia hỏa này cố tình giấu giếm mình sao?
Đối mặt với ánh mắt đầy áp bách của người đàn ông này, tên Thiên Binh chần chừ một chút rồi mới cất tiếng đáp: "Vâng... Là Tề Thiên Đại Thánh..."
Danh tiếng của Tề Thiên Đại Thánh vừa được nhắc đến, các Thiên Binh khác ở bên cạnh đều cúi đầu, vờ như không nghe thấy gì, lại càng không dám nhìn biểu cảm của vị Tinh Quân này.
Nghe đến danh hiệu Tề Thiên Đại Thánh, sắc mặt vị Tinh Quân đang truy vấn cũng cứng lại, rồi chợt âm trầm xuống nói: "Tề Thiên Đại Thánh cái quỷ gì, chẳng qua là một con khỉ ngông cuồng phạm tội mà thôi. Năm đó nó trộm Bàn Đào, cướp Kim Đan, quấy nhiễu Bàn Đào Thịnh Yến của Vương Mẫu nương nương, sớm đã là tội nhân. Sao ngươi lại dám dùng tôn hiệu Tề Thiên Đại Thánh để gọi hắn? Người đâu, kéo xuống đánh hai mươi roi!"
"Tinh Quân, thần sai rồi, thần sai rồi!" Nghe nói chỉ vì mình lỡ lời nói ra danh hiệu Tề Thiên Đại Thánh mà bị kéo xuống đánh, tên Thiên Binh vội vàng cầu xin tha thứ.
Thế nhưng, sắc mặt vị Tinh Quân này vẫn âm u, không hề có ý định thay đổi ý định. Rất nhanh, đã có người kéo tên Thiên Binh này xuống.
Các Thiên Binh khác lại càng cúi đầu, không dám thốt thêm lời nào.
Bất cứ ai hiểu rõ đôi chút đều có thể hiểu được rằng, mối thù hằn giữa Vũ Khúc Tinh Quân và Tề Thiên Đại Thánh đã kết từ rất lâu trước đây. Sự tồn tại của Tôn Ngộ Không Tề Thiên Đại Thánh, đối với Vũ Khúc Tinh Quân mà nói, hoàn toàn là một điều cấm kỵ.
Sau khi tùy tiện xử phạt tên Thiên Binh đó, Vũ Khúc Tinh Quân lặng lẽ ngồi trên lưng dị thú của mình, chưa vội rời đi, dường như đang chờ đợi điều gì.
Các Thiên Binh phía sau đều cúi đầu, không dám nói lời nào, cũng chỉ đành lặng lẽ chờ đợi.
Ngồi trên lưng dị thú, sắc mặt Vũ Khúc Tinh Quân tối sầm như nước. Trong đầu, không khỏi hiện lên những hình ảnh từ rất lâu về trước.
Từ trước đến nay, Vũ Khúc Tinh Quân luôn vô cùng coi trọng quy tắc tôn ti trật tự trên Thiên Đình. Vì vậy, năm đó khi Tôn Ngộ Không vừa mới đến Thiên Đình nhận phong chức quan, Ngọc Đế hỏi nên phong cho Tôn Ngộ Không chức quan gì, Vũ Khúc Tinh Quân đã lập tức tiến cử Tôn Ngộ Không đến Ngự Mã Giám làm chức Bật Mã Ôn.
Theo Vũ Khúc Tinh Quân, chỉ là một con yêu hầu từ hạ giới lên, để hắn làm một chức quan nhỏ Bật Mã Ôn đã là đề bạt hắn.
Nếu không phải nể mặt Ngọc Đế chiêu an, những kẻ từ hạ giới đến này, chẳng phải đều là tiên nga, lực sĩ, hay tạp dịch cấp thấp nhất sao?
Bật Mã Ôn dù nhỏ bé, nhưng dù sao cũng coi là một chức quan phải không?
Thế nhưng ai ngờ, mầm tai họa đã gieo từ lúc đó. Khi mình đến Ngự Mã Giám để chọn ngựa, lệnh cho Bật Mã Ôn dắt ngựa cho mình, thì tên tiểu quan nhỏ bé như hạt vừng đó, không những không cảm kích tấm lòng tiến cử của mình, lại còn dám từ chối mình.
Nghĩ đến việc trước đây mình lại tranh chấp với một tên Bật Mã Ôn, điều khiến người ta khó xử hơn là mình lại bị Bật Mã Ôn đánh...
Việc này chẳng khác nào một vị tướng quân trong quân doanh lại bị một tên phu mã đánh cho một trận vậy.
Chuyện này, quả thực đã trở thành nỗi sỉ nhục cả đời của Vũ Khúc Tinh Quân!
Mặc dù sau đó Tôn Ngộ Không đã chứng tỏ thần thông quảng đại của mình, khiến ông ta thua trong tay y, nhưng dường như lại là một thất bại vẻ vang.
Thế nhưng, đối với Tôn Ngộ Không mà nói, Bật Mã Ôn là một chức vụ sỉ nhục, không cho phép người khác nhắc đến. Tương tự, đối với Vũ Khúc Tinh Quân mà nói, việc mình bị Bật Mã Ôn đánh, đây càng là một nỗi sỉ nhục!
Đạp đạp đạp...
Chưa kể trong lòng Vũ Khúc Tinh Quân lúc này, khi nhớ lại chuyện mất mặt trước đây, cảm thấy vừa ngượng ngùng bực bội, vừa uất ức, lại xấu hổ khó xử khôn nguôi, thì lúc này, tiếng bước chân thoăn thoắt vang lên.
Hóa ra là Tử Hà tiên tử, hiến Tuyết Tùng xong, liền thoăn thoắt chạy về Cam Thảo Viên.
Vũ Khúc Tinh Quân khẽ kẹp chân vào hông con dị thú, dị thú lập tức hiểu ý chủ nhân, lao thẳng về phía Tử Hà.
Một tiếng kinh hô vang lên, Tử Hà tiên tử liền bị đâm ngã lăn ra đất.
Tử Hà tiên tử chỉ cảm thấy hoa mắt chóng mặt, bị đâm ngã xuống đất, cả người như muốn rã rời, vô cùng khó chịu.
Khi định thần nhìn lại, nàng phát hiện một con hung thú mặt mũi dữ tợn đang trừng mắt nhìn mình, và trên lưng con hung thú đó, một vị Thần Tướng mặc giáp trụ, uy phong lẫm liệt, cũng đang dùng ánh mắt như chuông đồng nhìn chằm chằm nàng.
"Tốt ngươi cái tiện tỳ không có quy củ!" Tử Hà còn chưa kịp mở miệng, Vũ Khúc Tinh Quân đã vung tay rút một sợi roi da từ bên hông ra, "chát" một tiếng, quất thẳng lên mặt Tử Hà tiên tử.
Kêu thảm một tiếng, trên khuôn mặt xinh đẹp trắng nõn mà tinh xảo của Tử Hà tiên tử, lập tức hằn lên một vệt roi dữ tợn.
"Thiên Đình trọng địa, tiện tỳ ngươi thoăn thoắt thế này còn ra thể thống gì? Va chạm ngự giá của Tinh Quân này, chẳng lẽ ngươi muốn chết ư!?" Quất thẳng một roi lên mặt Tử Hà, nhìn vết roi máu thịt lẫn lộn trên khuôn mặt xinh đẹp của nàng, Vũ Khúc Tinh Quân chỉ cảm thấy vô cùng hả dạ, đồng thời tức giận quát lớn.
Uất ức, Tử Hà nhìn Vũ Khúc Tinh Quân, trong lòng chỉ còn nỗi uất ức tột cùng...
Rõ ràng là đối phương đâm vào mình, khiến mình ngã lăn ra đất, thế nhưng đối phương lại vu khống mình, đánh mình, còn nhục mạ mình!
Nguyên bản khi lên Thiên Đình, Tử Hà tiên tử đã cảm thấy Thiên Đình này hoàn toàn khác biệt với những tưởng tượng tốt đẹp ban đầu trong lòng mình. Giờ phút này, nỗi thất vọng trong lòng càng thêm sâu sắc.
Khi còn ở thế gian, nàng luôn nghe nói Tiên giới tốt đẹp nhường nào, nhưng bây giờ xem ra, dưới vẻ bề ngoài tốt đẹp này của Thiên Đình lại ẩn giấu những ô uế, tà ác, nào có gì khác bi���t với thế gian chứ!?
"Ngươi cái tiện tỳ này, lại còn dám trừng mắt nhìn Tinh Quân này sao!? Còn không mau xin lỗi!?"
Thấy Tử Hà tiên tử chỉ ôm má, trừng mắt nhìn mình, Vũ Khúc Tinh Quân càng thêm cảm thấy mất mặt.
Ban đầu, Vũ Khúc Tinh Quân cũng không định làm gì lớn, chỉ định làm khó đối phương một chút, đánh nàng một roi, đợi nàng mở lời cầu xin tha thứ thì mọi chuyện cũng sẽ qua thôi.
Thế nhưng nàng lại không xin lỗi ư!? Không cầu xin ư!?
Điều này khiến Vũ Khúc Tinh Quân làm sao xuống nước được!?
Tay che lấy khuôn mặt, máu tươi rỉ ra từ kẽ ngón tay, Tử Hà tiên tử cắn chặt môi, cố nén nước mắt trong khóe mắt, không để chúng rơi xuống, chỉ trừng mắt nhìn Vũ Khúc Tinh Quân, không nói một lời!
"Ngươi cái tiện tỳ này, nếu muốn chết, thì đừng trách Tinh Quân này!" Thấy dáng vẻ của Tử Hà tiên tử, trong lòng Vũ Khúc Tinh Quân dấy lên một ngọn lửa vô danh.
Trong lòng nén giận, roi da trong tay lại lần nữa hung hăng quất xuống.
Năm đó, một con khỉ ngang ngạnh, kiệt ngạo bất tuần, địa vị hèn mọn lại dám chống đối mình.
Hôm nay, lại đến lượt một tiện tỳ thân phận hèn mọn như thế sao?
Chẳng lẽ thật sự coi Vũ Khúc Tinh Quân ta là quả hồng mềm ư!?
Chát! Chát! Chát!
Roi da, từng roi một giáng xuống người Tử Hà, chỉ trong chốc lát, trên thân nàng đã hằn lên bảy tám vệt roi máu thịt bầm dập.
Cảnh tượng này khiến mấy tên Thiên Binh bên cạnh đều phải quay mặt đi, không dám nhìn thẳng!
Thế nhưng, ngay khi Vũ Khúc Tinh Quân đang đánh hăng say, đột nhiên, một bàn tay nhỏ bé trắng nõn xuất hiện, vừa vặn túm lấy cổ tay Vũ Khúc Tinh Quân, khiến roi da của hắn không thể vung thêm được nữa.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về trang truyện truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.