(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 399 : Nửa đêm rùa gõ cửa
Thông báo: Nhận được điểm kinh nghiệm 92.
Thông báo: Nhận được điểm kinh nghiệm 92.
Thông báo: Nhận được điểm kinh nghiệm 92.
. . .
Giang Lưu lẳng lặng ngồi trên giường mình, tu luyện Thanh Liên Đạo Kinh. Mỗi 10 giây thu về được 92 điểm kinh nghiệm, Giang Lưu vẫn rất hài lòng với tốc độ này.
Mặc dù vẫn chưa đạt được yêu cầu tư chất trung bình của Thanh Liên Đạo Kinh, thế nhưng, một phút có thể thu về hơn 500 điểm kinh nghiệm, thực sự quá tốt.
Cốc cốc cốc. . .
Thế nhưng, khi sắc trời đã hoàn toàn tối, vạn vật chìm vào tĩnh lặng, đột nhiên, Giang Lưu nghe thấy tiếng gõ cửa dồn dập vang lên.
Nghe thấy âm thanh này, Giang Lưu trong lòng âm thầm kinh ngạc, nửa đêm thế này, là ai đến gõ cửa?
Theo lý mà nói, bây giờ khoảng hai giờ sáng, thì làm gì có ai hoạt động chứ?
"Chẳng lẽ? Là yêu ma quỷ quái!?" Giang Lưu phản xạ mà suy đoán trong lòng.
Nghĩ đến đây, ánh mắt Giang Lưu sáng bừng, nếu thật là yêu ma, đây chính là điểm kinh nghiệm tự dâng tới cửa.
Thế nhưng, nếu là quỷ hồn thì sao?
Nghĩ đến điểm này, Giang Lưu trong lòng lại giật mình, nửa đêm quỷ gõ cửa ư?
Xoa xoa hai tay, không khí xung quanh dường như lạnh đi rất nhiều, khiến anh nổi da gà. Cảm giác âm u, lạnh lẽo giữa đêm khuya.
Giang Lưu vốn không muốn để ý đến tiếng gõ cửa này, nhưng tiếng gõ cửa dường như chẳng có dấu hiệu dừng lại.
Nếu cứ thế này, đừng nói là tu luyện, đến cả đi ngủ cũng không yên chứ?
Bất đắc dĩ, hít sâu một hơi, Giang Lưu lấy hết can đảm, lên tiếng hỏi: "Ai ở ngoài cửa!?"
"Thánh Tăng, ngài khỏe, ta chính là con rùa già ở Thông Thiên Hà, nửa đêm đến đây gõ cửa, là để nói lời cảm tạ!" Ngay khi Giang Lưu vừa dứt lời, một giọng nói già nua vang lên từ bên ngoài cửa.
"Thông Thiên Hà lão rùa!?" Nghe được lời này, Giang Lưu khẽ nhíu mày.
Dù biết từ trong nguyên tác đúng là có một con rùa già ở Thông Thiên Hà, thế nhưng, nửa đêm thế này gõ cửa, Giang Lưu nào dám tin tưởng dễ dàng.
"Ngươi, ngươi vì sao muốn nửa đêm đến nói lời cảm tạ vậy? Sao không ban ngày đến!?" Giang Lưu mở miệng hỏi.
"Thánh Tăng, người Trần Gia Thôn dù sao cũng là phàm nhân mắt thịt, không tiện hiển lộ thân hình trước mặt họ! Xin Thánh Tăng hãy mở cửa đi! Lão hủ chỉ là đến nói lời cảm tạ mà thôi. . ." Giọng nói ngoài cửa đáp lại.
"Nếu là nói lời cảm tạ, thì bần tăng đã nhận. Ngươi, ngươi bây giờ có thể rời đi! Ta xin ghi nhận lòng biết ơn của ngươi!" Nửa đêm gõ cửa, Giang Lưu thật sự không dám mở.
"Thánh Tăng, lão hủ ngoài việc đến đây nói lời cảm tạ, thực ra, còn có một chuyện thỉnh cầu Thánh Tăng, xin Thánh Tăng mở cửa, ban cho một lần diện kiến!" Con rùa già này mở lời, kiên trì không buông tha, hoàn toàn không hề có ý định rời đi.
"Được, ngươi có lời gì, cứ nói luôn ở đây cũng được!" Trầm ngâm chốc lát, Giang Lưu vẫn nhất quyết không chịu mở cửa.
"Lão hủ muốn Thánh Tăng ngài khi đi Tây Thiên thỉnh kinh, gặp được Đức Phật Như Lai, thay lão hủ hỏi một câu, ta đã tu hành mấy ngàn năm ở Thông Thiên Hà này, xin hỏi bao giờ mới có thể thành tiên!?"
Thấy Giang Lưu nhất quyết không chịu mở cửa, con rùa già này trầm mặc sau một lát, cất lời thỉnh cầu.
"Quả nhiên là hắn a. . ." Nghe được lời của lão rùa, giống hệt trong nguyên tác, Giang Lưu trong lòng thở phào nhẹ nhõm.
Với yêu ma quỷ quái, Giang Lưu có lẽ chỉ sợ duy nhất là quỷ hồn.
Còn những yêu ma khác ư? Anh lại coi chúng như bảo bối kinh nghiệm để đối phó.
Sau khi xác định bóng người bên ngoài không phải quỷ hồn mà chính là lão rùa trong nguyên tác, lòng anh mới nhẹ nhõm hơn, sau đó đi tới cửa, mở chốt cửa.
Cửa gỗ kẽo kẹt mở ra.
Quả nhiên, có thể nhìn thấy một lão già đang đứng trước cửa, râu tóc bạc phơ, thân hình còng hẳn.
"Bảng thuộc tính nhân vật!"
Nhìn thân hình già nua mà còng hẳn này, Giang Lưu thầm niệm trong lòng, lập tức mở bảng thuộc tính của đối phương.
ID: Lão rùa (bạch kim)
Giới tính: Đực.
Nghề nghiệp: Yêu.
Cấp độ: 61.
Trang bị: . . .
Nhìn bảng thuộc tính của đối phương, Giang Lưu trong lòng âm thầm kinh ngạc, cấp 61 ư? Đây chẳng phải đã đạt đến cảnh giới Thiên Tiên rồi sao? Vậy còn hỏi bao giờ thành tiên làm gì nữa?!
"Chờ một chút. . ." Trong lòng âm thầm kinh ngạc, chợt, Giang Lưu khẽ động lòng, liền nghĩ ra điều gì đó.
Xem bộ dạng con rùa già này, cấp 61, đúng là đã đạt đến cảnh giới Thiên Tiên, thế nhưng, bảng thuộc tính cấp bạch kim, lại thêm bộ dạng đã già nua lọm khọm, có thể thấy rằng, tư chất của lão hẳn là không cao!
Một kẻ tư chất không cao, trông cũng chẳng sống được bao lâu nữa, dù đã đạt đến cảnh giới Thiên Tiên.
Xem ra, Thiên Đình và Tây Thiên Linh Sơn cũng không thể nào coi trọng.
Cho nên nói, lão nửa đêm đến gõ cửa, nhờ mình chuyển lời hộ, thực ra, là muốn mình nói tốt cho lão, kiếm cho lão một chức quan sao?
Dù sao, cấp bậc của lão đã cho thấy tu vi của con rùa già này đã đạt đến cảnh giới Thiên Tiên, đã thoát khỏi phàm thai rồi!
"A Di Đà Phật, lão trượng, chuyện thành tiên của lão, không cần bần tăng chuyển lời, lão có thể tự mình đi hỏi trước. . ." Suy nghĩ một chút, Giang Lưu mở miệng nói với con rùa già này.
Nếu dùng lời nói hiện đại để diễn tả, đó chính là một lão đầu sáu bảy mươi tuổi, cuối cùng cũng tốt nghiệp đại học trọng điểm, nhờ mình đến một công ty lớn hỏi hộ, khi nào thì có thể nhận chức. . .
Dù trình độ thì không thành vấn đề, nhưng người sáu bảy mươi tuổi mới tốt nghiệp đại học, công ty đương nhiên sẽ không mặn mà.
Lão nhờ mình đi hỏi? Đây chẳng phải là đang mượn danh tiếng của mình ư? Giang Lưu đương nhiên là không muốn!
"Đại sư, lão hủ cũng muốn đi tự mình hỏi thử, thế nhưng, địa vị của lão thấp kém, không có tư cách diện kiến Phật Tổ! Người xuất gia tâm địa thiện lành, xin Thánh Tăng giúp lão hỏi thử! Cùng lắm cũng chỉ là một câu nói mà thôi. . ." Nghe lời Giang Lưu nói, lão già này lắc đầu, lại tiếp tục thỉnh cầu Giang Lưu.
"Chỉ là một câu nói mà thôi ư!?" Lời của lão rùa khiến sắc mặt Giang Lưu có chút khó coi.
Người xuất gia tâm địa thiện lành, nhất định phải giúp hắn sao? Đây chẳng phải là đang bắt cóc đạo đức mình ư?
Trong nguyên tác, Đường Tăng dường như mắc mưu của lão, nhưng mình thì sẽ không mắc bẫy.
Hơn nữa, từ trong nguyên tác cũng có thể thấy được, tâm địa con rùa già này, thực ra cũng chẳng tốt đẹp gì!
"A Di Đà Phật. . ." Đối với lời của lão rùa, Giang Lưu không cự tuyệt thẳng thừng, nhưng cũng không đáp ứng, chỉ trầm mặc chờ đợi.
Chờ một lúc, thấy Giang Lưu không nói một lời, lão rùa trong lòng bất an, liền vội truy hỏi: "Thánh Tăng, ngài đây là chấp nhận sao?"
"Lão trượng, chuyện này, xin thứ lỗi bần tăng lực bất tòng tâm. . ."
Lắc đầu, nếu đối phương cứ mặt dày không chịu rời đi, nhất quyết truy hỏi, Giang Lưu cũng không khách khí nữa, trực tiếp từ chối thẳng thừng.
"Thánh Tăng, ngài, ngài sao lại keo kiệt thế chứ!? Lão hủ chẳng qua là muốn ngài chuyển giúp một câu nói thôi mà, mà ngài cũng không chịu ư!?" Thấy Giang Lưu từ chối thẳng thừng như vậy, sắc mặt lão rùa trở nên có chút khó coi.
Lão ta nghĩ, chuyện mình cầu hắn giúp đỡ, chẳng qua là chuyện nhỏ tiện tay thôi mà, hắn lại dứt khoát từ chối mình như vậy ư?
"Mời trở về đi!"
Chẳng mấy lời hợp ý, đến lúc này, Giang Lưu chẳng còn gì để nói thêm, trực tiếp mở miệng, ra lệnh đuổi khách.
"Đã như vậy, vậy lão hủ sẽ không quấy rầy ngài!" Thấy Giang Lưu đã ra lệnh đuổi khách, sắc mặt con rùa già rất khó coi, trầm mặc sau một lát, vung tay áo, trực tiếp quay người rời đi.
"Bị bệnh à, tự cho mình là ai chứ!?" Thấy con rùa già này lúc rời đi, thế mà còn vung tay áo, Giang Lưu thầm bĩu môi.
Khi muốn mình giúp đỡ, mồm mép lúc nào cũng "Thánh Tăng", sau khi mình từ chối, cách xưng hô với mình liền thành "ngươi".
Hơn nữa, có giúp hay không hắn là quyền lợi của mình mà?
Không giúp liền vung tay áo bỏ đi sao? Tâm tính như vậy, thật không hiểu sao sống được ngần ấy năm.
Lắc đầu, đối với Giang Lưu mà nói, việc con rùa già này nửa đêm gõ cửa, chỉ là chuyện vặt vãnh xen ngang. Sau khi lão rời đi, Giang Lưu một lần nữa đóng cửa lại, khoanh chân, tiếp tục tu luyện.
Nếu hắn không đến gây sự với mình thì còn tốt, nếu chỉ vì mình không giúp mà hắn muốn trả thù, không chừng mình sẽ phải "thanh lý" hắn một trận.
. . .
Chẳng nói đến tâm tư của Giang Lưu, sau khi bị từ chối, con rùa già rời Trần Gia Thôn, một lần nữa quay về Thông Thiên Hà.
Thế nhưng, khác với lúc đến, lúc trở về, lão rùa lại giận đùng đùng trong lòng.
Nguyên bản, theo lão rùa thấy, Đại Đường Thánh Tăng này dường như thích giúp người, như vậy, mình nhờ ngài ấy chuyển giúp một câu nói, tiện tay mà thôi, ngài ấy nhất định sẽ đồng ý mình mới phải.
Thế nhưng, không ngờ ngài ấy lại từ chối mình!
"Thiên Đình, còn có Tây Thiên Linh Sơn chẳng lẽ đều bị mù hết sao?!" Càng nghĩ càng tức giận, lão rùa trong lòng thậm chí còn cho rằng Thiên Đình và Linh Sơn đều bị mù.
Mình đã tu hành đến cảnh giới Thiên Tiên, thế nhưng, lâu như vậy cũng chẳng thấy Thiên Đình hay Tây Thiên Linh Sơn cử người đến chiêu mộ mình!
Nguyên bản, nếu Đại Đường Thánh Tăng này gặp được Đức Phật Như Lai, có ngài ấy giúp mình nói chuyện, lại thêm tu vi Thiên Tiên cảnh giới của mình, lên Linh Sơn thụ phong La Hán cũng chẳng khó khăn gì.
Thế nhưng, ngài ấy cũng từ chối mình!
"Hừ, nếu ngươi bằng lòng giúp ta, thì mọi chuyện đều vui vẻ. Nhưng nếu ngươi không giúp ta, ta xem ngươi có đi qua Thông Thiên Hà này dễ dàng như thế không. . ." Càng nghĩ càng giận, lão rùa cuối cùng càng lúc càng bùng nổ, thầm hừ lạnh một tiếng.
Lý Ngư Tinh Linh Cảm Đại Vương kia còn lợi hại hơn mình, lại bị Đại Đường Thánh Tăng và đồng bọn hàng yêu phục ma rồi. Lão rùa tự nhiên hiểu rằng mình không phải đối thủ của họ.
Nhưng có câu nói rất hay, cường long bất áp địa đầu xà. Thông Thiên Hà này chính là địa bàn của lão, bọn chúng muốn qua sông ư? Há chẳng phải do lão đây quyết định sao?
Xem ra, phải cho bọn chúng nếm chút đau khổ, đến lúc đó, mới có thể nói chuyện này như một giao dịch!
Mấy ngày nay, đoàn người Giang Lưu đều lưu lại Trần Gia Thôn, Trần Gia Thôn này đúng là đã cuồng hoan suốt bảy ngày.
Trong suốt thời gian này, Giang Lưu không ngừng đi phó bản, luyện tập kỹ năng sinh hoạt, cộng thêm việc tu hành Thanh Liên Đạo Kinh, tốc độ tăng trưởng cũng rất nhanh.
Chỉ trong bảy ngày ngắn ngủi, anh đã thu về hơn hai mươi triệu điểm kinh nghiệm, khoảng cách đến cấp 55 càng ngày càng gần.
Sau khi bảy ngày cuồng hoan kết thúc, Trần Gia Thôn chuẩn bị mấy chiếc thuyền đánh cá, giúp đoàn người Giang Lưu vượt sông. . .
Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại dưới mọi hình thức.