(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 400 : Rơi xuống nước
Thông Thiên Hà rộng lớn vô ngần, mênh mông bất tận. Trên mấy chiếc thuyền đánh cá đã chất đầy vật tư, người dân Trần gia thôn lại vô cùng nhiệt tình, chủ động ngỏ ý đưa thầy trò Giang Lưu qua sông.
Rõ ràng, họ đã định bụng sẽ dành một khoảng thời gian dài trên Thông Thiên Hà.
Thầy trò Giang Lưu mỗi người một thuyền. Những người dân Trần gia thôn này hiển nhiên đều là những tay lái thuyền cừ khôi, điều khiển những chiếc thuyền đánh cá rẽ sóng lướt gió nhanh vun vút.
Đằng nào cũng rảnh rỗi, Giang Lưu ngồi một mình trong khoang thuyền, tĩnh tâm tu luyện Thanh Liên Đạo Kinh.
Lưu Sa Hà nơi Sa Ngộ Tịnh từng ở, danh xưng rộng tám trăm dặm, thế mà Thông Thiên Hà này còn rộng lớn hơn thế.
Để qua sông dựa vào việc những hán tử này chèo thuyền đưa qua, hiển nhiên không phải chuyện có thể hoàn thành trong hai ba ngày.
"Có lẽ chỉ trong thế giới thần thoại như Tây Du Ký, mới tồn tại địa hình kỳ lạ đến thế này!"
Một ngày nọ, sau khi hoàn thành tám mươi mốt chu thiên vận chuyển, Giang Lưu mở mắt ra, nhìn Thông Thiên Hà vẫn mênh mông vô bờ, trong lòng thầm cảm thán: "Đây nào phải sông ngòi, quả thực như một đại dương mênh mông."
Sông rộng hàng trăm dặm ư? Điều này ở Địa Cầu kiếp trước của hắn, căn bản là chuyện không thể tưởng tượng.
Hơn nữa, chỉ riêng việc đi từ Nam Thiệm Bộ Châu đến Tây Ngưu Hạ Châu đã xa cách vạn dặm rồi, thử nghĩ xem một vòng Trái Đất mới được bao nhiêu dặm chứ?
Bản đồ thế giới Tây Du Ký này, chắc chắn lớn hơn Địa Cầu rất nhiều...
Ngồi thuyền tu luyện Thanh Liên Đạo Kinh, luyện thêm một chút kỹ năng sống thuần thục, cuối cùng lại cày phó bản mười tám lượt... Nếu xem cuộc đời mình như một game online mà nói, cuộc sống của Giang Lưu đơn giản chính là của một người chơi cấp "Cốt Hôi" với phong thái "vững như chó già".
Cứ thế, một tuần lễ nữa trôi qua.
Thật lòng mà nói, trong suốt tuần lễ này, xung quanh chỉ toàn là nước sông, cảnh sắc không có gì khác biệt, khiến người ta dần cảm thấy sốt ruột, thiếu kiên nhẫn.
Đặc biệt là Tôn Ngộ Không, hắn hoàn toàn không thể ngồi yên, cứ động một chút là một Cân Đẩu Vân bay đi chơi.
Còn như Sa Ngộ Tịnh, Bạch Long Mã và Tử Hà tiên tử, họ lại có tâm tính tương đối trầm ổn, đều có thể ngồi yên.
Đương nhiên, Tử Hà thỉnh thoảng sẽ mở miệng, để Tôn Ngộ Không đưa nàng cùng đi chơi.
Cuối cùng là Trư Bát Giới... ư?
Giang Lưu quay đầu nhìn thoáng qua Trư Bát Giới bên cạnh, sắc mặt có chút sạm đi.
Suốt tuần lễ này, Trư Bát Giới hoàn toàn là ăn rồi ngủ, ngủ xong lại ăn, hệt như một con heo.
Rầm rầm...
Mấy chiếc thuyền đánh cá di chuyển trên Thông Thiên Hà được một khoảng thời gian, bỗng nhiên, từng tràng sấm sét nổ vang, đồng thời gió cũng ngày càng lớn, sắc trời dần tối sầm, trên không trung, rất nhiều mây đen dày đặc và nặng nề kéo đến.
"Đây là sắp có bão lớn sao?!" Nhìn bộ dạng sắc trời, vài ngư dân Trần gia thôn trên mặt đều hiện vẻ sầu lo sâu sắc.
Với những ngư dân, điều đáng sợ nhất chính là thời tiết bão tố thế này. Đây không chỉ là mưa đơn thuần, mà kèm theo bão tố, những đợt sóng lớn sẽ nổi lên, nếu không cẩn thận, hậu quả sẽ là thuyền nát người vong.
Dù sao, ở những sông ngòi bình thường, cho dù có lật thuyền, chỉ cần bơi giỏi thì việc bơi tới bờ cũng không phải vấn đề gì.
Thế nhưng, Thông Thiên Hà này rộng hàng trăm dặm, muốn bơi tới bờ ư? Đó là chuyện không tưởng!
Gió càng lúc càng mạnh, ban ngày vốn dĩ quang đãng, lúc này dường như đã biến thành đêm tối.
Kèm theo sự thay đổi của thời tiết, mặt sông vốn dĩ vẫn yên ả, chỉ thoáng cái đã trở nên như một con sư tử nổi giận, cuộn lên những đợt sóng lớn.
"Làm sao bây giờ?! Phải làm sao bây giờ đây?!" Nếu là ngày mưa dầm bình thường thì không nói làm gì, nhưng thời tiết bão tố sấm sét thế này quả thực mười năm khó gặp. Chứng kiến cảnh tượng ấy, những người này đều giật mình thon thót, trên mặt lộ rõ thần sắc hoảng sợ.
"Vô duyên vô cớ lại ra nông nỗi này?!" Nhìn cảnh tượng đáng sợ này, sắc mặt Giang Lưu cũng có chút ngưng trọng.
Chợt, suy nghĩ một lát, hắn nói với Sa Ngộ Tịnh bên cạnh: "Ngộ Tịnh, con xuống nước xem thử, có yêu nghiệt nào quấy phá không!"
Nếu như con rùa già kia lúc rời đi không còn vẻ hăng hái như trước, có lẽ Giang Lưu đã không hoài nghi hắn.
Thế nhưng, thuyền đã đi ra giữa sông, lại đột nhiên gặp phải tình huống thế này, thời cơ quá trùng hợp, khiến Giang Lưu không thể không nghi ngờ.
"Vâng, sư phụ!" Nghe Giang Lưu nói, Sa Ngộ Tịnh khẽ gật đầu đáp, chợt, liền nhảy thẳng xuống Thông Thiên Hà.
Thông Thiên Hà này rộng lớn vô cùng, Sa Ngộ Tịnh một mình xuống nước tìm kiếm yêu nghiệt, quả thực chẳng khác nào mò kim đáy biển, dù sao, phạm vi bão tố bao trùm rất lớn.
Suy nghĩ một chút, Giang Lưu nhìn về phía Tôn Ngộ Không và Trư Bát Giới.
Tôn Ngộ Không không am hiểu thủy chiến, còn Trư Bát Giới ư? Lại bản tính xấu xa... Suy nghĩ một chút, Giang Lưu vẫn quay đầu hướng về phía Bạch Long Mã đang nằm trong khoang thuyền của một chiếc thuyền khác, nói: "Con đi giúp đỡ cát sư huynh con!"
"Vâng, sư phụ!" Bình thường, mình cũng chỉ là một tọa kỵ chạy chân mà thôi, Bạch Long Mã hiểu rõ sâu sắc chức trách của mình, việc hàng yêu phục ma không phải nhiệm vụ của mình. Thế nhưng, nếu sư phụ đã mở miệng phân phó, lại là một chuyện khác.
Bạch Long Mã cũng liền nhảy thẳng xuống nước, lặn vào đáy sông.
"Thánh Tăng, ngựa của ngài... ngựa của ngài..." Nhìn thấy một con Bạch Mã lại nhảy thẳng vào giữa những đợt sóng lớn, những người dân Trần gia thôn đều kinh ngạc trợn tròn mắt.
Rầm rầm!
Chẳng qua, lúc này họ không có nhiều thời gian để kinh ngạc than phục nữa, ngay đúng khoảnh khắc này, một đợt sóng khổng lồ xuất hiện, cao đến bốn, năm trượng, trông như một tòa nhà bốn, năm tầng, ập thẳng xuống mọi người.
"A!" Vài tiếng kêu sợ hãi vang lên, chợt, dưới đợt sóng lớn ấy, mấy chiếc thuyền đánh cá trong nháy mắt bị nhấn chìm.
Một trận cảm giác trời đất quay cuồng ập đến, Giang Lưu cũng bị đánh rớt xuống sông. Mặc dù muốn bơi lên, nhưng sóng lớn cùng những dòng chảy ngầm hỗn loạn dưới đáy sông khiến Giang Lưu có cảm giác như bị ném vào máy giặt, điên cuồng xoay tròn.
Ùng ục ục...
Trời đất quay cuồng, không thể hít thở, Giang Lưu cũng sững sờ một lát. Hắn muốn bay lên, nhưng chợt nhận ra Vũ Yêu Nhận của mình đã sớm tháo xuống, thay bằng Kỹ Năng Huy Chương.
Dù sao, cũng may là mấy đồ đệ vẫn ở bên cạnh.
Chờ giây lát, chưa đợi Giang Lưu nổi lên mặt nước, ngay cả Trư Bát Giới bản tính bại hoại cũng nhảy vào trong sông.
Sau khi uống vài ngụm nước Thông Thiên Hà, một con Bạch Long trực tiếp đẩy ra dòng nước, tiến đến dưới thân Giang Lưu.
Giang Lưu ôm chặt lấy sừng rồng trên đầu Bạch Long, chợt, Tiểu Bạch Long cõng Giang Lưu, bay thẳng lên không trung.
"Cứu người! Mau cứu người! Khụ khụ khụ..." Bay lên không trung xong, Giang Lưu ho ra mấy ngụm nước, miệng kêu lớn.
Bản thân hắn tuy không biết bay, nhưng dù sao cũng là tu vi Phản Hư cảnh, không gặp trở ngại gì.
Thế nhưng, những người dân Trần gia thôn đang ngâm nước kia, đều là người thường. Người ta đã có lòng tốt đưa mình qua sông, không thể để họ xảy ra chuyện.
"Chỉ là nước sông mà thôi, mà cũng dám trước mặt lão Tôn ta mà dấy sóng nổi gió ư?!" Mắt thấy sư phụ cũng bị ngâm nước, Tôn Ngộ Không cũng chẳng thèm bận tâm có yêu nghiệt quấy phá hay không, trừng mắt, vừa nói tay vừa sờ tai.
Định Hải Thần Châm được rút ra, ném thẳng vào Thông Thiên Hà.
Tâm ý vừa động, Định Hải Thần Châm trong nháy mắt hóa thành một cây trụ lớn chống trời, lực lượng vô hình tràn ra, trong thoáng chốc, dòng nước sông gầm thét như sư tử nổi giận, lập tức trở nên yên ả.
Định Hải Thần Châm, không chỉ là một vật để đo lường mực nước Đông Hải mà thôi, mà thật sự là một bảo vật trấn áp nước biển Đông Hải.
Ngay cả nước biển Đông Hải còn trấn áp được, huống chi chỉ là nước sông Thông Thiên Hà.
Sau khi Tôn Ngộ Không xuất thủ, Tiểu Bạch Long cũng bay lên không trung.
Thân là Long tộc, việc hành vân bố vũ tự nhiên là bản năng của nó, tương tự, việc xua tan mây mưa lại càng là sở trường.
Bất quá trong thoáng chốc, những tiếng sấm sét kia đều tiêu tán, cuồng phong cũng theo đó lắng xuống, mây đen cũng vô tung vô ảnh. Cảnh tượng ban đầu như tận thế, lại một lần nữa biến thành cảnh sắc tươi sáng.
Chẳng qua, sau khi Trư Bát Giới và Sa Ngộ Tịnh từ Thông Thiên Hà đi ra.
Trư Bát Giới xách hai người, Sa Ngộ Tịnh cũng xách hai người.
Năm chiếc thuyền đánh cá, chỉ tìm được bốn người, hơn nữa, trong số bốn người này còn có một người đã tắt thở...
"Sư phụ, chúng con chỉ tìm được mấy người này!" Trư Bát Giới và đồng bọn lơ lửng giữa không trung, xách theo vài người dân Trần gia thôn, nói.
"Trong nước sông có yêu nghiệt nào quấy phá không? Các con đã tra rõ chưa?!" Giang Lưu sắc mặt rất khó coi, hỏi Trư Bát Giới và các đồ đệ.
"Chúng con vội cứu người, nên không tiếp tục tìm yêu nghiệt nữa!" Nghe Giang Lưu hỏi dò, Trư Bát Giới và Sa Ngộ Tịnh đều lắc đầu đáp.
"Ừm!" Khẽ gật đầu, cứu người là chính, Giang Lưu cũng không trách cứ họ.
Chẳng qua, năm ngư dân Trần gia thôn, lại vì mình mà một người chết, một người mất tích. Điều này khiến Giang Lưu trong lòng vừa áy náy, lại vừa phẫn nộ.
"Còn một người nữa, các con mau xuống tìm xem, sống thấy người, chết thấy xác!" Sau một lát trầm mặc, Giang Lưu lên tiếng.
Rầm rầm!
Chẳng qua, ngay khi Giang Lưu vừa dứt lời, Trư Bát Giới và Sa Ngộ Tịnh đang chuẩn bị tiếp tục xuống nước tìm người ngư dân Trần gia thôn cuối cùng, thì đột nhiên, nước sông Thông Thiên Hà bỗng nhiên tách ra, một lão giả xuất hiện, đứng trên mặt sông.
"Thánh Tăng, từ biệt đến giờ không biết ngài có khỏe không..." Lão đầu này đứng trên đầu sóng, nói với Giang Lưu.
Bên cạnh lão đầu, còn có một đợt sóng, trên đó đang nằm một nam tử cường tráng, chính là người cuối cùng chưa được cứu lên.
Giang Lưu nhìn thoáng qua, thanh máu (HP) trên đầu nam tử này cơ hồ đã cạn, bất quá, chưa trống rỗng, chứng tỏ vẫn chưa chết, điều này khiến Giang Lưu thầm thở phào một hơi.
"Lão trượng, từ biệt đến giờ không biết ngài có khỏe không!" Ánh mắt Giang Lưu cũng đặt lên người lão đầu này, trong mắt ẩn chứa sự tức giận.
Hắn đương nhiên nhận ra, lão trượng này chính là lão rùa đêm hôm khuya khoắt gõ cửa mình mấy ngày trước.
"Thánh Tăng, Thông Thiên Hà này rộng lớn vô cùng, lại thêm thời tiết thất thường, muốn vượt qua Thông Thiên Hà này không phải là chuyện dễ dàng. Vẫn là để lão hủ đưa các vị một đoạn đường nhé?" Lão rùa sắc mặt mang theo nụ cười, có vài phần vẻ đắc ý.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.