Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 40 : : Không yêu giang sơn yêu mỹ nhân

Trong hòn núi giả, có một khoảng không gian nhỏ hẹp, nhưng Giang Lưu và Cao Dương ẩn mình bên trong lại chẳng thấy chật chội chút nào.

Trong không gian riêng tư bé nhỏ đó, hai người tựa vào nhau rất gần, dường như ngay cả tiếng hít thở của đối phương cũng có thể nghe rõ mồn một.

“Cao Dương, thật xin lỗi, ta...”

Ánh sáng có phần lờ mờ, nhìn thiếu nữ trước mặt với vẻ mặt tiều tụy, dường như cũng gầy đi ít nhiều, nỗi nhớ nhung bấy lâu của Giang Lưu hóa thành sự áy náy. Chàng kìm lòng không được, nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay mềm mại của Cao Dương, khẽ nói.

Chẳng qua, Giang Lưu còn chưa nói dứt lời, bàn tay nhỏ bé còn lại của Cao Dương đã che miệng chàng lại.

Chỉ thấy Cao Dương với đôi mắt đẹp sáng ngời, nhẹ ngẩng đầu lên, nghiêm túc nhìn Giang Lưu nói: “Chàng không cần nói xin lỗi, chuyện đốt sẹo hương không phải ý nguyện của chàng. Việc chàng có thể đốt đến mười hai vết sẹo hương, lại càng là điều mà mọi người không ai ngờ tới.”

“Nếu biết trước thế này, ta đã chẳng đến dự cái lễ Thụ Hương gì cả, có lẽ giờ này chúng ta đã...” Nghĩ đến chuyện mười hai vết sẹo trên đầu mình, vẻ mặt Giang Lưu tràn đầy hối hận.

Sở dĩ chàng đến dự chỉ là muốn danh chính ngôn thuận hoàn tục, cũng coi như một lời giải thích cho Kim Sơn Tự mà thôi. Ai ngờ lại có kết cục thế này?

Nếu như mình không đến dự, có lẽ giờ này mình đã ở bên Cao Dương rồi chăng?

Nhưng rồi, vừa nghĩ tới điều này, Giang Lưu lại cười khổ lắc đầu: “Không đúng, cho dù ta không đến dự, chúng ta bây giờ cũng không thể ở bên nhau. Vì ta chẳng qua chỉ là một người phàm bình thường, căn bản không xứng với nàng.”

“Bây giờ, là thiếp không xứng với chàng...” Bàn tay mềm mại của Cao Dương nắm chặt lấy tay Giang Lưu, khẽ nói.

Mười hai vết sẹo hương, chắc chắn là Bồ Tát Tây Thiên Linh Sơn chuyển thế. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, sau này Giang Lưu sẽ trở thành lãnh tụ tinh thần của tất cả tăng nhân Đại Đường.

Thân phận công chúa của Cao Dương cố nhiên tôn quý, nhưng so với Giang Lưu thì quả thật có chút chênh lệch.

Đáng tiếc, thân phận này của Giang Lưu tuy tôn quý, nhưng chàng lại là một hòa thượng, không thể lấy vợ sinh con. Nếu không thì, với địa vị và thân phận hiện tại của Giang Lưu, việc sánh đôi với một công chúa là quá thừa thãi.

Khẽ cúi đầu, Cao Dương trầm mặc một lát, rồi khẽ nói: “Giang Lưu, nếu như sau này chúng ta không có cơ hội ở bên nhau, hay là chúng ta dừng lại tại đây đi. Sau này chàng nhất định sẽ trở thành một Thánh Tăng danh tiếng lẫy lừng thiên hạ, uy tín chắc chắn còn cao hơn cả Long Hải Thánh Tăng. Thiếp không muốn trở thành gánh nặng, liên lụy tiền đồ của chàng...”

“Đừng nói nữa, ta là kẻ yêu mỹ nhân chứ không yêu giang sơn,” Giang Lưu trực tiếp cắt ngang lời Cao Dương, kiên quyết nói.

Việc chia tay, Giang Lưu chưa từng cân nhắc đến.

Dù là lúc trước chàng biết Cao Dương là công chúa, cảm thấy mình không xứng với nàng; hay là khi chàng đốt mười hai vết sẹo hương, nhận ra hai người muốn ở bên nhau vô cùng khó khăn; hay ngay cả lúc này, chàng đã hiểu rõ thân phận Đường Tăng của mình, thì Giang Lưu vẫn chưa từng nghĩ đến chuyện chia tay với Cao Dương.

Điều Giang Lưu muốn chỉ là tìm cách giải quyết những khó khăn để có thể ở bên nhau, dù điều đó có cực kỳ khó khăn đi chăng nữa.

“Ta, ta còn tưởng rằng chàng vào cung là vì...” Nghe những lời nói dứt khoát của Giang Lưu, Cao Dương hiểu được tấm lòng chàng, trong lòng cảm thấy ấm áp lạ thường, khẽ nói.

Suỵt!

Chẳng qua, Cao Dương còn chưa nói xong, Giang Lưu đã lập tức ra dấu im lặng với nàng.

Quả nhiên, chẳng mấy chốc, một tràng tiếng bước chân cùng tiếng trò chuyện của hai cung nữ vọng lại, rồi đi ngang qua hòn núi giả.

Hai người ẩn mình trong núi giả, nín thở, không dám phát ra chút tiếng động nào.

Sau một lúc lâu, chờ hai cung nữ đi khuất, hai người mới thở phào một hơi dài, nhìn nhau mỉm cười. Tim vẫn đập thình thịch, rồi khẽ ôm lấy nhau.

“Nàng nghĩ ta vào cung làm gì? Nàng nghĩ ta đến để nói lời chia tay sao? Nàng nghĩ ta vì muốn trở thành lãnh tụ Phật môn, trở thành Thánh Tăng được vạn người kính ngưỡng, nên mới muốn phân rõ giới hạn với nàng sao? Không phải, ta chỉ là lo lắng nàng thôi, nhìn nàng xem, gầy hẳn đi nhiều rồi.”

“Quả thật, như lời nàng nói, với thân phận của ta, để chúng ta có thể ở bên nhau là vô cùng, vô cùng khó khăn. Thế nhưng, dù khó khăn đến mấy ta cũng sẽ không buông tay. Nàng cứ yên tâm, ta nhất định sẽ cố gắng, cố gắng để trở nên mạnh hơn, cường đại đến mức không ai có thể ngăn cản chúng ta đến với nhau...”

...

Giang Lưu cùng Long Hải Thánh Tăng cùng nhau rời đi hoàng cung, nhưng khi ra đến ngoài hoàng cung, Giang Lưu ngoảnh đầu nhìn lại.

Hôm nay vào cung một lần, ẩn mình trong núi giả, nói bao lời tâm tình với Cao Dương. Đối với Giang Lưu mà nói, cũng coi như gỡ được một khúc mắc.

Vì chuyện mười hai vết sẹo hương, Giang Lưu vẫn luôn lo lắng cho tình hình của Cao Dương trong những ngày qua. Quả nhiên, khi gặp lại, Cao Dương trở nên trầm lặng hơn, người cũng gầy đi. Nay đã nói hết những lời cần nói, cũng có thể thấy tâm trạng Cao Dương đã tốt hơn rất nhiều.

Bản thân mình là Đường Tăng, chư Phật và Bồ Tát Tây Thiên không thể để chàng lấy vợ sinh con, từ bỏ đại nghiệp thỉnh kinh Tây Thiên, điều này Giang Lưu hiểu rất rõ.

Cho nên, Giang Lưu cũng không thể hiện rõ ý định hoàn tục một cách quá mãnh liệt.

Nếu không thì, ai biết chư thiên Phật Đà và Bồ Tát có ra tay với Cao Dương hay không?

Tuy nhiên, muốn được ở bên Cao Dương, chàng nhất định phải nhanh chóng trưởng thành, trưởng thành đến mức đủ sức nắm giữ vận mệnh của mình, trưởng thành đến mức không còn bị chư thiên thần Phật sắp đặt, thao túng nữa mới được!

Giang Lưu hiểu rằng, tất cả những điều này, vô cùng khó khăn.

Thế nhưng, có hệ thống trò chơi, có thể đánh quái thăng cấp, mình mới hơn nửa tháng đã đạt đến cấp 11, bù đắp cho nhiều năm khổ tu của người khác.

Ít nhất vẫn còn hy vọng, phải không?

Trên tường thành hoàng cung, ẩn sau lỗ châu mai, Cao Dương lén nhìn bóng dáng Giang Lưu và Long Hải Thánh Tăng rời đi. Nghĩ đến những lời Giang Lưu nói hôm nay, khóe miệng nàng khẽ cong lên.

“Hai tình nếu như là lâu dài lúc, lại há lại hướng sớm tối hoàng hôn.” Đây thật là một câu thơ hay. Dù bây giờ không thể sớm chiều bên nhau, nhưng ít nhất chàng không có ý định từ bỏ. Chàng nguyện ý cố gắng vì tương lai của cả hai...” Cao Dương khẽ thì thầm, nghĩ đến câu thơ Giang Lưu đã ngâm cho mình trong giả sơn, cảm thấy lòng mình ngọt ngào.

Long Hải Thánh Tăng cùng Giang Lưu sóng vai bước đi, khẽ nghiêng đầu nhìn Giang Lưu.

Mặc dù Giang Lưu im lặng suốt dọc đường, nhưng Long Hải vẫn có thể cảm nhận được tâm trạng Giang Lưu thoải mái hơn rất nhiều so với lúc trước. Hiển nhiên, giữa chàng và công chúa Cao Dương đã nói những lời rất quan trọng, nhưng tuyệt đối không phải là lời chia tay.

Về việc hai người họ đã nói những gì cụ thể, Long Hải cũng không có ý định dò hỏi.

“À phải rồi, Thánh Tăng, vẫn còn chút thời gian, ngày mai con trở lại Kim Sơn Tự một chuyến được không? Con đến Đại Phật Tự đã lâu vậy rồi, vẫn chưa về thăm lại lần nào,” vừa đi cạnh Long Hải, Giang Lưu lại mở miệng hỏi.

Tuy rằng mình xuyên không đến thế giới này chưa lâu, nhưng khoảng thời gian đầu ở Kim Sơn Tự, Giang Lưu vẫn vô cùng yêu thích. Pháp Minh lão chủ trì và những người khác cũng rất mực chiếu cố chàng. Nơi đó đối với Giang Lưu mà nói, tựa như là một mái nhà ở thế giới này vậy.

“Đương nhiên có thể, ngày mai ta sẽ sắp xếp Tuệ Hải sư đệ đồng hành cùng con,” Long Hải gật đầu, tự nhiên không có ý từ chối.

Ông cũng biết Giang Lưu lớn lên tại Kim Sơn Tự, chàng muốn về thăm, cũng là lẽ thường tình của con người.

Có lẽ là để đảm bảo an toàn cho chàng, dù sao một tăng nhân với mười hai vết sẹo, ai biết có kẻ nào, thậm chí yêu ma đến tập kích chàng không. Hoặc là sợ chàng bỏ đi mất.

Nhưng đối với việc sắp xếp Đại sư Tuệ Hải đồng hành với mình, Giang Lưu cũng không từ chối.

Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free