Trời vừa hửng sáng, từ xa đã vẳng nghe tiếng gà trống gáy, tại cổng thành Trường An, vài tên lính canh đang tháo then cài cổng thành to lớn.

Theo tiếng "kẽo kẹt" nặng nề, cánh cổng thành to lớn chậm rãi mở ra. Đã có rất nhiều bá tánh chờ sẵn nơi cổng thành, thấy cửa mở, liền lượt lượt ra vào.

Đinh đinh, tùng tùng! Thế nhưng, đúng lúc này, đột nhiên vang lên từng hồi linh nhạc trang trọng, mơ hồ xen lẫn tiếng Phạn âm tụng niệm như có như không, càng lúc càng gần.

Lính canh thành và bá tánh nơi cổng đều theo tiếng động mà ngước nhìn.

Trên đường phố Trường An sáng sớm, một đoàn tăng nhân đang tiến đến, đi cùng với một đội nghi trượng gồm hơn mười người. Những vị tăng nhân này tay đều cầm pháp khí, miệng khẽ ngâm xướng thiền âm Phật kinh, khiến cho tất cả những ai nghe thấy đều cảm thấy tâm thần an tĩnh.

Ở giữa đoàn nghi trượng này, có một cỗ kiệu lớn xa hoa do mười sáu người khiêng, mang đến cảm giác như một tòa căn phòng đang dịch chuyển. Khi đoàn nghi trượng này đi qua, bá tánh hai bên đường đều tự động quỳ xuống sùng bái.

"Kia... kia là phật liễn của Long Hải Thánh Tăng sao?", nhìn đoàn người đang tiến đến, vài tên lính canh cổng thành, lòng căng thẳng, vội vàng bảo bá tánh xung quanh lùi lại, nhường đường. Sau đó, tất cả đều quỳ mọp hai bên đường, cung nghênh Phật giá Long Hải Thánh Tăng.

Cỗ phật liễn do mười sáu vị tăng nhân cường tráng, đầu trọc khiêng, chỉ nhìn làn da màu đồng hun và dáng đi vững chãi của họ, liền biết tu vi không hề thấp.

Tên lính canh đang quỳ mọp dưới đất, khi phật liễn đi qua, hắn vụng trộm ngẩng đầu nhìn thoáng qua.

Bên trong phật liễn, ngồi một vị tăng nhân trẻ tuổi, khoác trên mình tấm Cà Sa màu đỏ chói, đầu đội chiếc tăng miện lộng lẫy, toát lên vẻ cực kỳ tôn quý.

"A? Không phải Long Hải Thánh Tăng sao? Vị hòa thượng trẻ tuổi kia là ai?", nhìn cỗ phật liễn từ từ đi xa, tên lính canh này thầm kinh ngạc trong lòng.

Là người trẻ tuổi nào mà lại có thể ngồi trên phật liễn của Long Hải Thánh Tăng để xuất hành? Ngay cả Đạo Tế, vị đệ tử có chín đạo sẹo hương kia, cũng đâu được phép như vậy!

"Khoan đã, nếu ngay cả Đạo Tế, người có chín đạo sẹo hương trong truyền thuyết, cũng không được phép, vậy thì vị ngồi trên phật liễn này, hẳn là Huyền Trang Pháp Sư mười hai đạo sẹo hương trong truyền thuyết sao?"

Nhận ra thân phận của thiếu niên tăng nhân trên phật liễn, tên lính canh trong lòng thất kinh, không ngờ rằng cơ duyên xảo hợp, hắn lại có thể nhìn thấy chân dung Huyền Trang Pháp Sư trong truyền thuyết.

Ngồi trên phật liễn của Long Hải Thánh Tăng, nhìn những người đang quỳ mọp dưới đất cung nghênh mình, nhìn đoàn tăng nhân hộ tống cùng đội nghi trượng xung quanh, ngay cả những vị tăng nhân khiêng kiệu cũng có vài đạo sẹo hương trên đầu, điều này khiến Giang Lưu thầm cảm khái trong lòng.

Thật là một sự phô trương đáng sợ, cái chênh lệch giai cấp vạn ác này, khiến cho lòng hư vinh của người ta được thỏa mãn tột độ.

Ngồi trên cỗ phật liễn khổng lồ, trên đường đi có người khiêng, kẻ thổi sáo, người đánh trống, hướng về Kim Sơn tự mà đi, hoàn toàn không thể so sánh được với bộ tăng y cũ nát khi Giang Lưu mới đến.

Đội nghi trượng của Long Hải Thánh Tăng, những vị tăng nhân này đều có tu vi, chỉ là quãng đường chừng hai mươi dặm, cũng chẳng xa xôi gì.

Khi mặt trời lên cao, nhìn mặt trời trên cao ước chừng khoảng mười giờ trưa, đoàn người đã đến chân núi Kim Sơn tự.

Khi đội nghi trượng lên núi, khách hành hương hai bên sườn núi, lần lượt quỳ xuống, miệng hô to danh hiệu Huyền Trang Pháp Sư.

Ngồi trên phật liễn, nhìn con đường núi quen thuộc, con đường vốn dĩ ít người qua lại từ trước đến nay, nay lại trở nên náo nhiệt hơn nhiều so với trước kia, trên đường đi có thể nhìn thấy rất nhiều khách hành hương.

Con đường núi vốn có không ít cỏ dại, có lẽ do dạo gần đây ngư���i qua lại đông đúc, nên con đường trông càng rõ ràng hơn, ngay cả cỏ dại cũng không còn.

Trong Kim Sơn tự, lão chủ trì Pháp Minh cùng chư vị đang tiếp đãi khách hành hương trong chùa. Một số khách hành hương sau khi được tiếp đãi, tự do đi lại trong chùa chiền. Trong đó, thiền phòng cũ nát mà Giang Lưu từng ở trước đây, khiến rất nhiều khách hành hương phải xếp hàng để tham quan.

Hiển nhiên đó là hiệu ứng người nổi tiếng, những khách hành hương này đều muốn xem thử Huyền Trang Pháp Sư mười hai đạo sẹo hương, trước Lễ Thụ Hương đã sinh hoạt ra sao.

"Huyền Minh, con ra xem một chút, chuyện gì mà ồn ào náo động thế kia?", khi đội nghi trượng của Giang Lưu, với tiếng sáo tiếng trống cùng tiếng hô vang của rất nhiều người, lên núi đến, lão chủ trì Pháp Minh đang tiếp đãi khách hành hương trong phật đường bỗng nao nao, lập tức nói với Huyền Minh bên cạnh.

"Dạ, sư phụ", nhẹ gật đầu, Huyền Minh nhanh chân bước ra ngoài.

Rất nhanh, Huyền Minh vội vã chạy trở lại.

"Sư phụ, là Lưu nhi... à không, là Huyền Trang Pháp Sư tới...", trên gương mặt bầu bĩnh của Huyền Minh hiện rõ vẻ vừa mừng vừa sợ, hấp tấp nói.

Nghe nói Huyền Trang Pháp Sư đã đến, khách hành hương trong phật đường đều kinh hỉ bước ra ngoài, ngay cả Pháp Minh cùng chư vị cũng đều vui vẻ đứng dậy.

Bỏ qua thân phận mười hai sẹo hương, Giang Lưu vốn là được họ nhìn thấy trưởng thành từng ngày, nay một khi thành danh thiên hạ, lại bị giữ lại Đại Phật tự, khiến mọi người trong lòng đều rất đỗi nhớ nhung.

Ngồi trên phật liễn, Giang Lưu rất nhanh đã tới trước Kim Sơn tự, nhìn ngôi chùa đã có phần đổi khác, nhiều nơi đều đã được sửa chữa, đổi mới hoàn toàn, ngay cả tấm bảng hiệu cũ nát của Kim Sơn tự cũng đã thay bằng một tấm mới tinh, Giang Lưu trong lòng cũng cảm thấy đôi chút vui vẻ.

"Bái kiến Huyền Trang Pháp Sư!", khi phật liễn dừng lại tại sơn môn Kim Sơn tự, rất nhiều khách hành hương nghe tin mà đến, ào ào quỳ xuống trước Giang Lưu, miệng hô to.

"Chư vị mời lên", nhìn những khách hành hương đang quỳ rạp dưới đất, Giang Lưu mở miệng nói.

Vốn là người xuyên không từ xã hội hi���n đại đến, ở xã hội hiện đại nào có tư tưởng tôn ti khác biệt, càng sẽ không động một chút là quỳ xuống hành lễ. Vì thế, mặc dù việc cưỡi phật liễn với tiếng sáo tiếng trống theo sau rất thỏa mãn lòng hư vinh, nhưng đối với việc người khác quỳ lạy mình, Giang Lưu vẫn không quen.

"Lão tăng Pháp Minh, bái kiến Huyền Trang Pháp Sư...", theo sau những khách hành hương này, lão chủ trì Pháp Minh cũng tại sự đỡ của Huyền Minh cùng các vị sư huynh mà đến sơn môn khẩu, vừa dứt lời liền quỳ sụp xuống.

"Sư phụ, người làm gì vậy?", thấy Pháp Minh định quỳ xuống trước mình, Giang Lưu giật nảy mình, vội vàng nhảy xuống khỏi phật liễn, một tay đỡ lấy lão chủ trì.

"Huyền Trang Pháp Sư, ta... ta không dám đảm đương làm sư phụ của người...", nhìn Giang Lưu, Pháp Minh trong lòng cảm động, nhưng đồng thời lại có chút sợ hãi.

"Huyền Trang gì chứ? Chẳng lẽ trên đầu đốt lên vài cái sẹo là ta liền thành người khác sao? Sư phụ cứ gọi con là Lưu nhi như trước đây, con nghe cũng thấy dễ chịu hơn.", vừa nói vừa đỡ Pháp Minh đi vào trong chùa.

Bên cạnh, Huyền Minh cùng các vị sư huynh khác cũng vội vàng kêu gọi các tăng nhân trong đội nghi trượng từ Đại Phật tự đến, vào nghỉ ngơi.

...

Tại chân núi Kim Sơn tự, một đạo sĩ trẻ tuổi đang bước đi không nhanh không chậm.

Trông vị đạo sĩ này, ước chừng chừng mười lăm, mười sáu tuổi, mặc một bộ đạo bào màu xanh, trên lưng cắm một thanh bảo kiếm, tóc búi cao gọn gàng. Gió nhẹ thổi qua, vạt đạo bào phấp phới, toát lên khí độ bất phàm.

"Tên đệ tử Phật Môn này, thiên hạ đều biết, tương lai tất sẽ khiến Phật Môn đại hưng, Đạo Môn suy thoái. Hôm nay, ta sẽ khiến hắn phải mất mặt trước mặt thiên hạ...", thiếu niên đạo sĩ khẽ lẩm bẩm trong miệng, thần sắc kiên định, rồi sải bước lên núi.

Bạn có thể đọc trọn vẹn bản dịch này tại truyen.free.