(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 421 : Bệ hạ, xin tự trọng
Nghe tin đoàn người Giang Lưu lỡ uống nước Tử Mẫu Hà mà mang thai, Quốc Vương Nữ Nhi quốc chợt ngớ người một lúc. Thế nhưng, ngẫm lại thì một kẻ ngoại lai không biết đặc tính của nước Tử Mẫu Hà, lúc khát lại vô tình uống phải, chuyện này dường như cũng chẳng có gì lạ. Xét cho cùng, điều đó cũng hợp tình hợp lý.
"Ừm, chuyện này ngươi làm được rất đúng!"
Quốc Vương Nữ Nhi quốc nhẹ gật đầu, khen ngợi: "Ngài Huyền Trang Thánh Tăng cùng đoàn người từ Đông Thổ Đại Đường đường xa vạn dặm tới đây, Đại Đường vốn là thiên triều thượng quốc, nơi của lễ nghi. Họ là khách quý đường xa, việc lỡ uống nước Tử Mẫu Hà có thể xem là sơ suất của chúng ta. Thế nên, việc chúng ta phải đi tìm nước Lạc Thai tuyền để giải là lẽ đương nhiên. Vậy việc này giao cho ngươi lo liệu nhé!"
"Vâng! Bệ hạ!" Nghe lời của Quốc Vương bệ hạ, nữ quan đó khẽ gật đầu.
Thấy Bệ hạ không còn điều gì quan trọng muốn dặn dò nữa, nữ quan đó liền tự mình lui xuống.
Vì đêm qua gần như thức trắng, lại thêm mong chờ ngày mai được gặp Huyền Trang Thánh Tăng, nên giữa trưa hôm đó, Quốc Vương Nữ Nhi quốc đã đi ngủ. Để có một giấc ngủ thật đầy đủ, mới có thể xuất hiện rạng rỡ, tràn đầy sức sống và tinh thần để đối diện Thánh Tăng.
Vì sao Quốc Vương Nữ Nhi quốc không tiếp kiến mình, nguyên nhân thực sự Giang Lưu đương nhiên không hay biết. Thậm chí hắn còn cảm thấy Quốc Vương Nữ Nhi quốc hình như có chút không chào đón mình.
Cứ thế, sau khi nghỉ ngơi một đêm trong vương cung, sáng sớm ngày hôm sau, các quan văn võ Nữ Nhi quốc liền nhận được một tin tức khiến các nàng ngạc nhiên. Bởi vì sáng nay, Quốc Vương bệ hạ vậy mà tuyên bố bãi triều một lần.
"Bãi triều ư!? Bệ hạ từ khi kế vị đến nay đã ba năm, luôn cẩn trọng, chưa từng bãi triều bao giờ! Vì sao hôm nay lại muốn bãi triều vậy!?" Nghe được tin tức này, nữ thừa tướng với vẻ mặt ngạc nhiên, kinh ngạc thốt lên, cảm thấy khó lòng lý giải.
"Đại Đường có một câu nói rất hay, anh hùng khó qua ải mỹ nhân. Xem ra, trong lòng Quốc Vương chúng ta, vị trí của Đại Đường Thánh Tăng còn cao hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng!" Nữ tướng quân trên mặt hiện lên vẻ khó hiểu, cất lời nói.
"Đại Đường Thánh Tăng này, chẳng lẽ muốn dùng mỹ sắc mê hoặc Bệ hạ Nữ Nhi quốc của ta hay sao!?" Nghe nữ tướng quân nói vậy, nữ thừa tướng bên cạnh trợn tròn mắt.
"Ôi, chỉ sợ, đó là sự mong muốn đơn phương từ phía Bệ hạ mà thôi..." Thế nhưng, trước lời của nữ thừa tướng, nữ tướng quân bên cạnh lại khẽ thở dài nói.
Vị Bệ hạ của nước mình coi trọng Đại Đư���ng Thánh Tăng đến mức nào, nữ tướng quân đó là người hiểu rõ nhất. Một năm trước, người đã sai nàng chú ý tung tích của Thánh Tăng, chỉ cần có tin tức, bất cứ lúc nào, bất cứ ở đâu cũng phải đến báo cáo. Thậm chí, còn phái rất nhiều Sứ Giả đi Đại Đường thu thập mọi thông tin, tình báo liên quan đến Huyền Trang Thánh Tăng.
Những hành vi này nếu đặt ở thời hiện đại, rất nhiều người sẽ hiểu ngay, đơn giản giống như một fan cuồng sùng bái thần tượng của mình vậy. Thế nhưng nếu đặt trong thế giới Tây Du Ký, hành vi của Quốc Vương Nữ Nhi quốc lại khiến người ta hoàn toàn không thể lý giải, thậm chí, cảm thấy hành động như vậy quả thực là điên rồ đến khó tin.
Văn võ bá quan có tâm tư gì về việc bãi triều lần này, tạm thời không nhắc tới. Sau khi Giang Lưu rời giường rửa mặt buổi sáng, rất nhanh, lại có một thị nữ đến, nói Nữ Vương bệ hạ muốn triệu kiến tại ngự hoa viên.
"Ngự hoa viên!? Không phải ở trên đại điện sao? Kiểu tiếp kiến này chẳng hề trang trọng chút nào! Thậm chí còn có phần tùy tiện!"
Dù sao mình đến đây là đại diện cho Đại Đường, thế nhưng Nữ Vương bệ hạ lại chỉ triệu kiến mình tại ngự hoa viên mà thôi, điều này khiến Giang Lưu khẽ nhíu mày.
"Tốt rồi, sư phụ, chúng ta đi thôi! Lão Trư ta có nghe nói, Quốc Vương Nữ Nhi quốc này, là người phụ nữ xinh đẹp nhất Nữ Nhi quốc đó!" Trư Bát Giới ngược lại chẳng có nhiều suy nghĩ như thế, sau một đêm, Trư Bát Giới cũng đã nghe ngóng không ít chuyện, giờ phút này nghe vậy, có chút sốt ruột muốn đi xem dung mạo Quốc Vương Nữ Nhi quốc.
"Các vị, xin các vị hãy ở lại Đông điện, Quốc Vương bệ hạ chỉ nói triệu kiến riêng Thánh Tăng một người!" Ngay khi Trư Bát Giới vừa dứt lời, thị nữ đó liền lắc đầu nhắc nhở.
"Hả!? Đâu có cái lý lẽ đó! Thầy trò chúng ta mấy người vốn một lòng..." Nghe lời này, Trư Bát Giới làm sao chịu chấp nhận? Nếu là người phụ nữ đẹp nhất Nữ Nhi quốc, Trư Bát Giới đương nhiên không thể vắng mặt.
"Không tệ, thầy trò chúng ta mấy người cùng nhau tây hành, đều phải bảo vệ sư phụ an toàn, làm sao có thể để ngài ấy một thân một mình tiến vào kia chứ!?" Tương tự, Tôn Ngộ Không cũng khẽ gật đầu, không có ý phản bác Trư Bát Giới, cùng đứng chung một chiến tuyến với y. Còn Sa Ngộ Tịnh thì sao? Y lại chẳng nói một lời, nhưng nhìn dáng vẻ y cũng tiến lên hai bước, hiển nhiên là dùng hành động để bày tỏ thái độ của mình.
"Thôi được, Ngộ Không, mấy người các ngươi cứ tạm thời ở lại đây đi!" Chẳng qua chỉ là đi gặp Quốc Vương Nữ Nhi quốc mà thôi, Giang Lưu cũng cảm thấy mình hẳn là sẽ không gặp nguy hiểm gì, bèn lắc đầu nói với Tôn Ngộ Không và những người khác.
"Thế nhưng là..." Nghe Giang Lưu thật sự muốn một mình đi gặp, Tôn Ngộ Không vẫn còn chút lo lắng.
"Yên tâm đi, vi sư cũng không phải là kẻ tay trói gà không chặt!" Thấy Tôn Ngộ Không vẻ mặt lo lắng, Giang Lưu an ủi nói.
Tục ngữ nói, cường long bất áp địa đầu xà, nếu Quốc Vương Nữ Nhi quốc không muốn gặp Tôn Ngộ Không và những người khác, cũng không cần làm phức tạp thêm chuyện. Nếu có thể lấy được nước Lạc Thai tuyền cùng văn điệp thông quan để trao đổi, sớm rời đi cũng là một lựa chọn tốt.
"Vậy được rồi..." Nghe lời Giang Lưu nói, ngẫm lại thân thủ kỳ diệu của sư phụ, và khả năng tự vệ không tồi của ngài ấy, cho nên, nghĩ đi nghĩ lại, Tôn Ngộ Không cũng đành không nói thêm gì nữa.
Dặn Tôn Ngộ Không cùng những người khác cứ ở Đông điện chờ mình, Giang Lưu liền cùng thị nữ đó rời đi. Đi được một lát, liền trực tiếp đi vào ngự hoa viên của Nữ Nhi quốc.
Trong ngự hoa viên, Quốc Vương Nữ Nhi quốc vận bộ váy áo màu vàng hồng xen kẽ, đầu đội mũ phượng, đứng đó. Giang Lưu nhìn sang, phát hiện Quốc Vương Nữ Nhi quốc tuổi tác trông có vẻ tương tự với mình, trong lòng thầm giật mình.
Khi xuyên không đến thế giới Tây Du Ký lúc đại khái 15 tuổi, hai năm trôi qua, giờ đã 17 tuổi. Trông vẻ ngoài của Quốc Vương Nữ Nhi quốc, tuổi tác hình như cũng chẳng kém mình là bao? Trẻ như vậy đã có thể chủ trì việc nước ư? Nếu đặt ở kiếp trước, đích thị là một nữ cường nhân rồi!
Hôm nay Quốc Vương Nữ Nhi quốc bởi vì có một giấc ngủ no đủ, lại sớm hai giờ đã bắt đầu trang điểm, chuẩn bị, vì thế trông còn dễ nhìn hơn vài phần so với bình thường, ở độ tuổi mười sáu, mười bảy, cái tuổi đẹp nhất, duyên dáng và yêu kiều nhất. Sau khi ăn diện cẩn thận, dung mạo tinh xảo này tựa hồ còn muốn mỹ lệ hơn Tử Hà tiên tử ba phần.
Giang Lưu nhìn Quốc Vương Nữ Nhi quốc, có chút sững sờ, trong lòng thầm thán phục một thiếu nữ lại có thể điều hành việc quốc gia. Ở kiếp trước, ở tuổi này, chẳng qua là vừa mới lên cấp ba mà thôi chứ? Thế nhưng, Quốc Vương Nữ Nhi quốc lại không biết Giang Lưu thán phục trong lòng là vì tuổi tác của mình, dù sao nhìn ánh mắt hắn nhìn mình chằm chằm có chút sững sờ, Quốc Vương Nữ Nhi quốc sắc mặt có chút đỏ bừng, thế nhưng, càng nhiều hơn vẫn là mừng rỡ trong lòng.
"Ngự Đệ ca ca, hoan nghênh đến Nữ Nhi quốc..." Sau một hồi trầm mặc, Quốc Vương Nữ Nhi quốc chủ động mở miệng nói.
Có lẽ là bởi vì Nữ Nhi quốc chỉ toàn phụ nữ, không có đàn ông, cho nên, nền giáo dục của Nữ Nhi quốc cũng hoàn toàn không có chuyện "nam nữ đại phòng", không có quan niệm nữ nhi nhà phải thận trọng. Mặc dù trong lòng có chút thẹn thùng, thế nhưng, Quốc Vương Nữ Nhi quốc lại vô cùng tự nhiên hào phóng, bước vài bước đến trước mặt Giang Lưu, dịu dàng nói.
"Bái kiến bệ hạ!" Nghe được xưng hô của Quốc Vương Nữ Nhi quốc dành cho mình, Giang Lưu giật mình, vội vàng hành lễ nói. Ngự Đệ ca ca? Xưng hô thế này thật sự là quá đỗi thân mật. Thế nhưng, nếu đã thân mật như vậy, vì sao hôm qua ngay cả ý muốn gặp mình cũng không có?
"Ngự Đệ ca ca, không cần khách khí!" Quốc Vương Nữ Nhi quốc tới gần Giang Lưu, hơi thở như lan, một đôi mắt to sáng ngời, nghiêm túc nhìn chằm chằm Giang Lưu. Càng nhìn, nàng càng cảm thấy hắn giống hệt như trong tưởng tượng.
"Bệ hạ, người, người vì sao cứ nhìn ta như vậy?" Quốc Vương Nữ Nhi quốc tựa rất gần, hoàn toàn giống như khoảng cách giữa những người bạn thân, hơn nữa, nàng cứ bình tĩnh nhìn mình như thế, một luồng hương thơm thiếu nữ phả vào mũi, điều này khiến trong lòng Giang Lưu dấy lên một tia gợn sóng. Không để lại dấu vết mà lùi lại nửa bước, Giang Lưu cảm thấy Quốc Vương Nữ Nhi quốc có vẻ rất kỳ quái.
Muốn nói nàng thích mình ư? Làm gì có chuyện lần đầu gặp mặt đã thích mình? Vừa thấy đã yêu sao? Hơn nữa, hôm qua mình đã vào cung rồi, mà hôm nay mới gặp mặt lần đầu. Muốn nói nàng không thích mình ư? Giang Lưu lại chẳng cảm thấy chút xa lánh hay lạnh lùng nào từ nàng. Ngược lại, còn cảm thấy ánh mắt nàng nhìn mình ẩn chứa một tia tình ý. Thứ tình cảm này, dù cho có im lặng, cũng sẽ tràn ra từ ánh mắt. Điểm này, Giang Lưu cảm thấy mình sẽ không nhìn lầm.
"Ta nhìn chàng, bởi vì chàng thực sự giống hệt như ta tưởng tượng, không, phải nói còn tốt hơn một chút so với ta tưởng tượng!" Quốc Vương Nữ Nhi quốc trên mặt mang theo một nụ cười, tự nhiên hào phóng nhìn Giang Lưu đáp.
"Trong tưởng tượng!?" Lời của Quốc Vương Nữ Nhi quốc khiến Giang Lưu sững lại, hơi kinh ngạc nhìn nàng hỏi: "Bệ hạ? Người đã sớm biết ta sao?"
"Tuy rằng hôm nay là lần đầu ta cùng Ngự Đệ ca ca gặp mặt, thế nhưng, với ta mà nói, lại tựa hồ như đã quen biết Ngự Đệ ca ca từ hai năm trước rồi!"
Không có quan niệm nam nữ cách biệt, cũng không có chuyện nữ nhi nhà phải thận trọng, Quốc Vương Nữ Nhi quốc lớn mật nhìn Giang Lưu nói. Nghe được lời nói này, Giang Lưu càng thêm vẻ mặt ngơ ngác nhìn nàng. Nếu như người trước mắt không phải Quốc Vương Nữ Nhi quốc, Giang Lưu có lẽ sẽ cảm thấy mình đang gặp phải một cô gái si tình có vấn đề về đầu óc.
"Ngự Đệ ca ca, ta cho chàng xem một vật này!" Thấy Giang Lưu vẻ mặt ngơ ngác như vậy, Quốc Vương Nữ Nhi quốc hiển nhiên cũng có thể hiểu được tâm tư của hắn lúc này, mỉm cười, vậy mà chủ động vươn tay ra, nắm lấy bàn tay Giang Lưu, dắt hắn đi về phía bên cạnh. Nữ hài mười sáu, mười bảy tuổi, bàn tay vô cùng ấm áp và mềm mại, cho người ta cảm giác tựa như một viên ngọc ấm. Thế nhưng, Giang Lưu lại theo phản xạ rụt tay lại.
"Ngự Đệ ca ca?" Cảm thấy Giang Lưu rụt tay về, Quốc Vương Nữ Nhi quốc có chút ngạc nhiên nhìn hắn.
"A Di Đà Phật, Bệ hạ, ở Đại Đường của ta, nam nữ thọ thọ bất thân, không thể tùy tiện tiếp xúc..." Thấy ánh mắt dò hỏi của Quốc Vương Nữ Nhi quốc nhìn mình chằm chằm, Giang Lưu mở miệng giải thích.
"A, thì ra là thế!" Nghe lời ấy, Quốc Vương Nữ Nhi quốc nhớ ra, Đại Đường thật sự có phong tục như vậy. Nàng hiểu ra, khẽ gật đầu, sau đó, từ chiếc bàn đá bên cạnh ngự hoa viên, cầm lấy một quyển sách không có tên, đưa đến trước mặt Giang Lưu. Nhìn quyển sách không tên trước mắt, Giang Lưu lại có chút kinh ngạc nhìn Quốc Vương Nữ Nhi quốc một cái. Chợt, Giang Lưu hai tay nhận lấy quyển sách không tên này...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.