Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 422 : Tình ý như nước, tình ý như lửa

Giang Lưu ngỡ ngàng, nhìn cuốn sách không tên trước mặt, rồi từ từ lật mở.

Đập vào mắt là một bức tranh thủy mặc.

Vừa nhìn bức chân dung này, Giang Lưu đã thấy quen thuộc. Nhìn kỹ hơn, chẳng phải là chính mình sao? Hơn nữa, đúng là dáng vẻ lúc còn là tiểu sa di của mình, đầu chưa có sẹo, chỉ mặc tăng bào đơn giản.

Nhìn kỹ hơn, Giang Lưu trong tranh trông lại còn trẻ hơn cả mình bây giờ một chút.

"Bức chân dung này, là do sứ giả của ta đến chùa Kim Sơn Đại Đường, tìm gặp lão trụ trì Pháp Minh và những người khác, rồi nhờ họ chỉ dẫn mà vẽ lại đấy! Đó chính là dung mạo của ngươi!" Thấy Giang Lưu mãi nhìn bức họa, Quốc Vương Nữ Nhi quốc cũng không biết từ lúc nào đã lại gần bên Giang Lưu, khẽ nói.

Cùng với lời nói của Quốc Vương, hai người kề bên nhau ngắm chân dung, mùi hương thiếu nữ vương vấn nơi mũi Giang Lưu, khiến lòng Giang Lưu cũng dấy lên đôi chút xao động...

Nói đi cũng phải nói lại, trên con đường Tây du, Giang Lưu đã gặp không ít nữ yêu tỏ tình, thế nhưng lại chưa từng có ai đến gần Giang Lưu đến thế.

Quốc Vương Nữ Nhi quốc, dường như là người đầu tiên có thể kề sát bên Giang Lưu đến vậy, ngoài Cao Dương.

Thế nhưng, ánh mắt Quốc Vương Nữ Nhi quốc lúc này trong veo, hiển nhiên không mang theo ý tứ gì khác, chỉ chuyên tâm nhìn chằm chằm bức chân dung, rồi nhìn sang Giang Lưu và nói: "Dù nói là đã vẽ được bảy tám phần dung mạo của ngươi, thế nhưng, vẫn còn chưa được như ý. Giờ đây trông ngươi trưởng thành hơn trong tranh một chút!"

"Bệ hạ..." Nghe lời Quốc Vương Nữ Nhi quốc, lát sau Giang Lưu cảm thấy như có điều gì đó chặn lại trong đầu.

Những nữ yêu tỏ tình với mình, Giang Lưu đã gặp không ít trên đường đi, nhưng cảm giác về Quốc Vương Nữ Nhi quốc lại hoàn toàn khác biệt.

"Ngự Đệ ca ca, huynh cứ tiếp tục lật xem, có chỗ nào ghi chép sai sót không? Những điều ghi chép trong đây đều là ta phái người vượt vạn dặm xa xôi đến Đại Đường tìm hiểu tỉ mỉ, rồi tự tay ta từng chút một biên soạn, mới tổng hợp thành sách này!" Thế nhưng, Quốc Vương Nữ Nhi quốc lúc này lại chẳng có tâm tư trò chuyện phiếm, chỉ thúc giục Giang Lưu tiếp tục lật sách.

Hít sâu một hơi, Giang Lưu nén xuống những gợn sóng trong lòng, rồi từ từ lật mở cuốn sách trước mặt.

Quả thực, những điều ghi chép trong sách đều là về chính mình.

Nghiêm túc đọc những ghi chép này, Giang Lưu hoàn toàn có thể cảm nhận được, Quốc Vương Nữ Nhi quốc cách xa hơn hai vạn dặm, vì thu thập những tin tức này, chắc chắn đã tốn rất nhiều công sức.

Tên tuổi, tuổi tác của mình, miêu tả về chùa Kim Sơn, xuất thân của mình, cùng m���i chuyện mình đã làm ở Trường An.

Giang Lưu không nói lời nào, từ từ lật giở cuốn sách này, những ghi chép về chính mình, mọi chi tiết đều được ghi lại tỉ mỉ.

Giang Lưu hoàn toàn có thể cảm nhận được, trong từng con chữ, đều gửi gắm tâm huyết rất lớn của Quốc Vương Nữ Nhi quốc.

Nếu không, một người bình thường ở cách xa hơn hai vạn dặm, không thể nào tìm hiểu rõ ràng nhiều thông tin đến vậy về mình.

Suốt chặng đường Tây du, Giang Lưu đã gặp không ít nữ yêu chủ động tỏ tình. Các nữ yêu này tính cách đều rất thẳng thắn, khi gặp mặt, họ tỏ tình cũng rất trực tiếp, nói rằng yêu thích mình, muốn ở bên mình, muốn giao hợp với mình, vân vân...

Đương nhiên, trong suốt hành trình ấy, Giang Lưu cũng đã từ chối rất nhiều.

Theo Giang Lưu thấy, sự yêu thích của các nữ yêu này dành cho mình hoàn toàn là sự yêu thích của một người hâm mộ dành cho thần tượng mà thôi, chẳng thể tính là tình yêu.

Giống như việc bị một nhân vật trong phim hay một nhân vật trong tiểu thuyết làm cảm động vậy, không hơn không kém...

Thế nhưng, với Quốc Vương Nữ Nhi quốc, Giang Lưu có thể cảm nhận được sự khác biệt của nàng.

Thân là Quốc Vương, ở tuổi thiếu nữ lại gánh vác vận mệnh một quốc gia, nói nàng một ngày trăm công ngàn việc cũng không hề quá lời. Thế nhưng, trong lúc bận rộn như vậy, nàng vẫn còn bỏ ra vô cùng nhiều tâm tư, để biên soạn ra một cuốn sách gần như là tự truyện về mình như vậy. Điều này đã không đơn thuần là sự sùng bái thần tượng mà một người hâm mộ có thể làm được.

"Ngự Đệ ca ca!" Sau khi Giang Lưu lật giở hồi lâu, cuối cùng cũng đọc hết cuốn sách, Quốc Vương Nữ Nhi quốc quay đầu lại, ánh mắt tràn đầy tình ý không hề che giấu nhìn chằm chằm Giang Lưu, lại lần nữa chủ động đưa tay ra, nắm chặt lấy hai tay Giang Lưu.

Lần đầu nàng chủ động nắm lấy tay Giang Lưu, có lẽ có thể lý giải là nàng không hiểu phong tục "nam nữ thụ thụ bất thân" của Đại Đường, nên không có thâm ý gì.

Nhưng giờ đây, Giang Lưu đã nói qua cho nàng nghe về phong tục lễ nghi Đại Đường, mà Quốc Vương Nữ Nhi quốc lại lần nữa nắm lấy hai tay Giang Lưu, thì ý nghĩa ẩn chứa bên trong đã rõ ràng đến cực điểm.

"Bệ hạ..." Bị Quốc Vương Nữ Nhi quốc nắm chặt hai tay, Giang Lưu khẽ giãy hai lần, nhưng không thoát ra được.

"Ngự Đệ ca ca, tình ý ta dành cho huynh, chẳng lẽ huynh không cảm nhận được sao?" Mặc dù giọng Quốc Vương Nữ Nhi quốc rất nhẹ nhàng, sự dịu dàng này dường như đủ để làm tan chảy cả thép trăm lần tôi luyện.

Thế nhưng, thân là Nữ Vương, nàng mang lại cảm giác tự nhiên hào phóng, hoàn toàn không có vẻ yếu đuối của một cô gái bình thường. Ánh mắt nhìn Giang Lưu cũng vô cùng kiên định.

Yêu, thì chủ động nói ra; tình ý trong lòng, thì thiết thực bày tỏ ra – đó chính là Quốc Vương Nữ Nhi quốc!

"Bệ hạ, ta, ta chính là người xuất gia, việc này của người..." Ánh mắt kiên định và rực cháy của Quốc Vương Nữ Nhi quốc khiến Giang Lưu không dám đối mặt, đành cúi đầu, liếm nhẹ khóe môi, khó khăn lắm mới thốt nên lời.

Chẳng biết tại sao, vào lúc này, Giang Lưu chỉ cảm thấy miệng đắng lưỡi khô.

"Ngự Đệ ca ca, huynh đừng lừa ta!" Thế nhưng, Giang Lưu còn chưa dứt lời, Quốc Vương Nữ Nhi quốc đã trực tiếp cắt ngang, nói: "Huynh cũng đừng lấy thân phận tăng nhân của mình ra mà nói chuyện! Nếu huynh thật sự là người xuất gia, nếu trong lòng huynh thật sự không có tình yêu nam nữ, vậy Công chúa Cao Dương là gì đây!? Chẳng lẽ, huynh cũng đã buông bỏ tình cảm với Công chúa Cao Dương rồi sao!?"

Giang Lưu: "..."

Đối mặt câu hỏi dồn dập của Quốc Vương Nữ Nhi quốc, trước tình cảm với Cao Dương, Giang Lưu muốn phủ nhận cũng hoàn toàn không thể thốt nên lời.

"Huynh nói huynh là người xuất gia, thế nhưng, huynh thật sự có thể đạt đến 'tứ đại giai không' ư? Nếu thật sự 'tứ đại giai không', vậy vì sao huynh không dám nhìn ta!" Quốc Vương Nữ Nhi quốc tiếp tục nhìn chằm chằm Giang Lưu mà hỏi.

"Thế nhưng, Bệ hạ, chúng ta mới lần đầu gặp mặt, việc này..." Trầm mặc một lát, Giang Lưu mở miệng nói.

Kỳ thật, Giang Lưu vẫn cảm thấy tình cảm giữa mình và Công chúa Cao Dương phát triển đã rất nhanh rồi.

Thế nhưng, mới chỉ lần đầu gặp mặt Quốc Vương Nữ Nhi quốc, mà đã muốn yêu đương, thậm chí xác định quan hệ tình lữ sao? Điều này là Giang Lưu không thể chấp nhận được!

"Ngự Đệ ca ca, huynh quả thật là lần đầu gặp ta, thế nhưng, ta đã vô cùng quen thuộc Ngự Đệ ca ca rồi. Tình cảm này, tuyệt không phải sự bồng bột, nông nổi của tuổi trẻ. Nếu Ngự Đệ ca ca cảm thấy hiểu về ta còn quá ít, sao không ở lại đây thêm vài ngày?" Nắm chặt tay Giang Lưu, Quốc Vương Nữ Nhi quốc mở lời mời.

Tình ý của Quốc Vương Nữ Nhi quốc, Giang Lưu có thể thực sự rõ ràng cảm nhận được. Tình ý này vô cùng sâu sắc, Giang Lưu cũng có thể cảm nhận được.

Trong từng câu từng chữ, từng nụ cười nhíu mày, từng nét bút, nét vẽ, Giang Lưu đều có thể cảm giác được nồng đậm tình ý.

Nói thật, tình ý này, tựa như suối nguồn tuôn chảy, thấm đẫm vào lòng Giang Lưu, khiến người ta phải rung động.

Tình cảm giữa mình và Cao Dương vô cùng chân thành tha thiết, điều này Giang Lưu chưa từng nghi ngờ.

Thế nhưng, Giang Lưu thực sự không hề nghi ngờ rằng tình ý của Quốc Vương Nữ Nhi quốc dành cho mình cũng vô cùng sâu đậm.

Thậm chí, không kém Cao Dương...

"Ngự Đệ ca ca!" Cuối cùng, nghìn lời vạn tiếng của Quốc Vương Nữ Nhi quốc đều hóa thành một tiếng Ngự Đệ ca ca. Đôi mắt đẹp như nước, chăm chú dõi nhìn Giang Lưu, thế nhưng ánh mắt lại rực cháy như lửa, khiến Giang Lưu không dám nhìn thẳng.

Giang Lưu trầm mặc. Đối mặt ánh mắt của Quốc Vương Nữ Nhi quốc, chàng cúi đầu, lặng thinh.

Muốn cự tuyệt, thế nhưng cảm giác chân thành tha thiết này lại khiến lời từ chối nghẹn lại trong cổ họng Giang Lưu, không thể thốt ra.

Thế nhưng là, muốn phải đáp ứng sao?

Mà lời đồng ý, cũng tương tự không thể thốt nên.

Trong khoảnh khắc, tiến thoái lưỡng nan!

Cảm giác này, là điều Giang Lưu chưa từng trải qua. Dường như bất luận lựa chọn thế nào, đều là sai!

Sau một hồi trầm mặc rất lâu, Giang Lưu mới lên tiếng, ngẩng đầu lên, lần đầu tiên nhìn thẳng Quốc Vương Nữ Nhi quốc, nói: "Bệ hạ, thâm tình hậu ý của người, ta hoàn toàn có thể cảm nhận được. Tình ý này, tuyệt không hề nông cạn hơn tình ý Cao Dương dành cho ta!"

Lời Giang Lưu nói khiến khuôn mặt Quốc Vương Nữ Nhi quốc hiện lên một tia vui mừng.

Có lời nói này của chàng là đủ.

Vậy là chàng đã rõ ràng cảm nhận được tình cảm của mình dành cho chàng, mình đã nói nhiều như vậy, làm nhiều như vậy, xem như đã đạt được mục đích rồi.

"Chẳng qua là, chuyện giữa ta và Công chúa Cao Dương, Bệ hạ người cũng biết. Nàng, vẫn còn đang đợi ta!" Nói đến đây, Giang Lưu liền chuyển giọng, nói tiếp.

"Chuyện giữa Ngự Đệ ca ca và Công chúa Cao Dương, ta tự nhiên là biết!" Nghe lời Giang Lưu nói, đặc biệt là khi chàng nhắc đến Công chúa Cao Dương, Quốc Vương Nữ Nhi quốc vẫn giữ thần sắc bình tĩnh, khẽ gật đầu.

Chẳng qua, nói đoạn, đôi mắt đẹp như nước của Quốc Vương Nữ Nhi quốc, ánh mắt vẫn quấn quýt trên người Giang Lưu, nói: "Công chúa Cao Dương chờ huynh, ta cũng nguyện ý chờ huynh. Nếu huynh thành công tìm về Công chúa Cao Dương, hai người có thể cùng trở về Nữ Nhi quốc!"

...

Ý nàng là sao? Nàng không ngại cùng Cao Dương cùng gả cho mình sao!?

Thân là một người đàn ông bình thường, ai có thể không động lòng!?

"Bệ hạ!" Thế nhưng, Giang Lưu sắc mặt nghiêm túc nói: "Chuyện tình cảm, quý ở sự chuyên nhất. Ban đầu Bệ hạ ngưỡng mộ ta, phải chăng cũng chính vì tình cảm chân thành tha thiết ta dành cho Cao Dương? Nếu đã như vậy, ta làm sao có thể..."

"Ta không nghe những này!" Thế nhưng, Giang Lưu còn chưa dứt lời, Quốc Vương Nữ Nhi quốc đã trực tiếp cắt ngang lời chàng.

Nghe đến đó, Quốc Vương Nữ Nhi quốc liền hiểu ra, dù lời chàng nói có dễ nghe đến mấy, cũng đều là để cự tuyệt mình mà thôi.

"Ngự Đệ ca ca, ta chỉ hỏi huynh một câu!" Ánh mắt Quốc Vương Nữ Nhi quốc vẫn như nước, nhìn chằm chằm Giang Lưu, nói: "Huynh, chẳng lẽ đối với ta không chút động lòng sao?"

Đối mặt ánh mắt của Quốc Vương Nữ Nhi quốc, Giang Lưu muốn nói dối, nhưng lời dối trá lại căn bản không thể thốt ra, chỉ trầm mặc một lát, khẽ gật đầu:

"Động lòng sao, sao có thể không? Ta cũng đâu phải sắt đá..."

Ở một góc ngự hoa viên, một thiếu nữ tầm hai mươi tuổi, từ xa nhìn về phía bên này, thấy Giang Lưu và Quốc Vương Nữ Nhi quốc nắm tay nhau, ánh mắt lấp lánh.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free