(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 44 : : Dương mưu
“Bài thơ này, vỏn vẹn hai mươi chữ, gần như đã nói lên tất cả về sự tu Phật…”, nhìn Vô Tướng Kệ hiện rõ trên vách tường, Tuệ Hải đại sư trợn tròn mắt, miệng khẽ lẩm bẩm.
Đúng vậy, ý nghĩa của việc tu Phật là gì? Chẳng phải như những lời trên kia sao: "Thời thời cần phất thức, vật sử nhạ trần ai" (Luôn luôn lau quét, chớ để bụi bám), đ���ng để tâm mình bị bụi trần thế tục che mờ sao?
“Thơ hay! Vỏn vẹn hai mươi chữ mà đã ví thân như cây Bồ Đề, ví tâm như đài gương sáng, ẩn chứa vô tận lý lẽ Phật giáo nhưng lại dễ hiểu vô cùng!”, bên cạnh có một tú tài mặc trường sam cũ nát, lớn tiếng tán thưởng. Dù không thể tự mình sáng tác được thơ như vậy, nhưng điều đó không cản trở hắn đánh giá cao.
“Cái này, điều này…”, còn Lý Thuần Phong thì nhìn bài Vô Tướng Kệ trên vách tường mà ngây người như pho tượng.
Hắn có nhãn lực, đương nhiên hắn hiểu rõ ý nghĩa sâu xa ẩn chứa trong bài thơ này.
Không ngờ rằng, Huyền Trang tuy còn thiếu niên, nhưng sự am hiểu về Phật lý lại thâm sâu đến thế? Đây chẳng phải là vị tăng nhân mang mười hai vết sẹo hương sao?
…
Những người xung quanh, dù là tăng nhân tùy hành của Đại Phật Tự, hay các sư huynh của Kim Sơn Tự, hoặc chư vị khách hành hương, khi nhìn thấy hai mươi chữ Vô Tướng Kệ trên vách tường đều không khỏi kinh thán không ngừng.
Tuy nhiên, đối với Giang Lưu mà nói, cảnh tượng này chẳng qua là một ý tưởng chợt lóe lên mà thôi.
Thứ nhất, bài thiền ca Vô Tướng Kệ này vừa lúc có thể giải đáp nan đề mà Lý Thuần Phong đã đặt ra cho mình. Thứ hai, bài thơ này do mình lưu lại, ắt hẳn sẽ được truyền tụng rộng rãi, mà nó lại được viết tại Kim Sơn Tự, chính là bút tích đích thực.
Sau này, chắc chắn sẽ có rất nhiều người, thậm chí cả các đệ tử Phật môn cũng sẽ tìm đến xem nguồn gốc của Vô Tướng Kệ. Vậy thì bức tường này sẽ trở thành một địa điểm tham quan vô cùng quan trọng.
Nói theo cách hiện đại, hành động này cũng coi như giúp Kim Sơn Tự phát triển du lịch về sau.
Vừa xuyên không đến đã ở Kim Sơn Tự, các sư huynh và sư phụ trong chùa cũng rất chiếu cố mình. Thậm chí sư huynh Huyền Không bị gãy một cánh tay cũng là do mình liên lụy. Nếu có thể, Giang Lưu vẫn rất sẵn lòng giúp đỡ Kim Sơn Tự.
Ân một giọt nước phải đền bằng suối nguồn, đạo lý này hắn vẫn luôn ghi nhớ.
Buông bút lông xuống, Giang Lưu quay người lại, ánh mắt rơi trên người Lý Thuần Phong. Sau một lát trầm ngâm, hắn nói: “Ngươi đã nói là luận đạo, vậy ngươi đã đặt câu hỏi cho ta, để có qua có lại, ta cũng nên đặt ra một câu hỏi cho ngươi chứ?”
Nghe lời Giang Lưu, Lý Thuần Phong hoàn hồn, ánh mắt rời khỏi thơ văn trên vách tường, điều chỉnh lại tâm trạng mình rồi nói: “Xin Huyền Trang Pháp Sư ra đề mục.”
“Ta đã từng thấy một chuyện, nhưng vẫn còn mơ hồ chưa rõ, mong ngươi có thể giúp ta giải đáp thắc mắc.” Nếu đối phương cố ý đến gây sự, vậy Giang Lưu tự nhiên cũng phải đặt ra một nan đề cho hắn, để hắn không thể trả lời.
Phật pháp của Phật môn? Đạo lý của Đạo môn? Trong thời hiện đại, tất cả đều được xem là những triết lý nhân sinh. Hơi suy nghĩ một chút, Giang Lưu đã nghĩ ra vấn đề của mình.
“Ta từng thấy một cỗ xe ngựa đang phi nước đại. Có mấy đứa trẻ không nghe lời cha mẹ, đang chơi đùa giữa đường. Thấy chiếc xe sắp đâm phải, e rằng xe hỏng người vong. May mắn là nếu kéo cương, xe ngựa sẽ đổi hướng lao về phía ven đường. Thế nhưng, bên vệ đường lại có một đứa bé khác tương đối ngoan ngoãn, đang chơi một mình. Vậy theo ngươi, có nên kéo dây cương hay không?”
Đây là một vấn đề đạo đức khá nổi tiếng trong thời hiện đại, vốn là câu chuyện về những đứa trẻ chơi trên đường ray và đoàn tàu, được Giang Lưu khéo léo biến tấu thành phiên bản xe ngựa.
“Theo lẽ thường tình, thà hy sinh một người còn hơn cả đám người, phải không? Nhưng rõ ràng, đám trẻ con kia mới là những kẻ đã sai phạm, còn đứa bé bên vệ đường thì vô tội. Nếu để đứa bé vô tội này phải chết, chẳng phải quá oan uổng, quá bất công sao? Vậy theo ngươi, dây cương có nên kéo hay không?”, Giang Lưu nghiêm túc nhìn Lý Thuần Phong, hỏi.
Vấn đề Giang Lưu đưa ra khiến tất cả mọi người có mặt tại đó nhìn nhau, lộ vẻ khó xử, không biết phải trả lời ra sao.
Quả thực, giữa một đứa bé và một đám trẻ con, ai cũng biết nên chọn lựa thế nào, có câu nói rất hay rằng, thà mất ít còn hơn mất nhiều.
Thế nhưng, rõ ràng là đứa bé kia không hề sai phạm, còn cả đám trẻ con kia đều có lỗi, nhưng cuối cùng đứa bé vô tội lại bị đâm chết? Điều này thật khó mà chấp nhận được!
Tất cả những người xung quanh, thậm chí bao gồm cả Tuệ Hải đại sư của Đại Phật Tự, trong khoảnh khắc đều không biết nên trả lời vấn đề này ra sao. Rất nhiều khách hành hương đều dồn ánh mắt về phía Lý Thuần Phong.
Tuy nhiên, không giống với ánh mắt dò xét và mong đợi của người khác, ánh mắt của Tuệ Hải đại sư lại mang theo một tia ý cười nghiền ngẫm.
Bị mọi người nhìn chằm chằm, sắc mặt Lý Thuần Phong lúc trắng lúc xanh. Cuối cùng, hắn chỉ đành lắc đầu: “Ta, ta không biết…”
…
Giang Lưu ngồi kiệu Phật, trở về Đại Phật Tự. Sau khi xuống kiệu, Giang Lưu chắp tay hành lễ hướng về phía đoàn tăng lữ hộ tống phía sau: “Đa tạ chư vị đã cùng đi theo.”
“Huyền Trang Pháp Sư khách khí rồi, đó là bổn phận của chúng con!”, nhìn Giang Lưu nói lời cảm tạ và hành lễ với mình, những tăng nhân trong đoàn hộ tống vội vàng đáp lễ, đồng thanh trả lời.
Từ biệt Tuệ Hải đại sư xong, Giang Lưu trở về tịnh thất của mình để nghỉ ngơi.
Mặc dù có kiệu Phật đưa đón trên đường, nhưng trong thời đại không có ô tô này, đi về quãng đường bốn mươi, năm mươi dặm, trong đó còn có không ít đường núi, cũng tốn không ít thời gian. Giang Lưu cũng cảm thấy có chút mệt mỏi.
Trở lại tịnh thất của mình, Giang Lưu ngồi xếp bằng, vận hành thần thông Thiên Long Thiền Âm.
Theo sự vận hành của công pháp thần thông, Giang Lưu có thể cảm nhận được sức mạnh trong cơ thể mình đang từng giờ từng phút tăng lên, tuy chậm chạp nhưng lại vô cùng vững chắc.
Nhắc nhở: Thu hoạch được điểm kinh nghiệm 1. Nhắc nhở: Thu hoạch được điểm kinh nghiệm 1. Nhắc nhở: Thu hoạch được điểm kinh nghiệm 1. …
Một bên khác, Tuệ Hải đại sư đi đến chỗ Long Hải Thánh Tăng, kể chi tiết không sót thứ gì cho Long Hải Thánh Tăng về những chuyện đã xảy ra tại Kim Sơn Tự hôm nay.
“A Di Đà Phật, Vô Tướng Kệ sao? Không ngờ rằng hắn lại có tài văn chương đến thế, càng không ngờ rằng, sự am hiểu về Phật lý của hắn lại sâu sắc đến mức ấy!”, đối với bài thơ Vô Tướng Kệ này, Long Hải Thánh Tăng cũng không khỏi cảm thấy xúc động sâu sắc, miệng khẽ lẩm bẩm.
Khẽ lẩm bẩm trong giây lát, Long Hải Thánh Tăng lại tiếp tục phân phó: “Tuệ Hải sư đệ, con hãy đi khắc một tấm bia đá, đặt ở vị trí nổi bật nhất trên quảng trường của Đại Phật Tự chúng ta. Trên tấm bia đá sẽ khắc bài Vô Tướng Kệ này, để nhắc nhở các đệ tử rằng, tu Phật cần phải luôn luôn giữ gìn tâm trí mình.”
“Vâng, sư huynh, con đã nhớ rõ”, Tuệ Hải đại sư nghiêm túc gật đầu đáp.
Gật đầu xong, Tuệ Hải đại sư nói tiếp: “Bài Vô Tướng Kệ này chắc chắn sẽ được truyền tụng như một bài thiền ca ngàn đời, và việc Lý Thuần Phong cùng Huyền Trang luận đạo tranh tài cũng sẽ vang danh thiên hạ. Đối với chúng ta, đây là một điều tốt.”
“Đúng vậy, đã như thế, chúng ta nên thêm vào một chút lửa nữa mới phải”, Long Hải Thánh Tăng gật đầu đồng tình nói.
“Ồ? Xin sư huynh chỉ điểm, làm thế nào để thêm vào ngọn lửa đó ạ?”, nghe vậy, Tuệ Hải đại sư hiếu kỳ hỏi.
“Câu hỏi của Lý Thuần Phong đã được Huyền Trang giải đáp một cách hoàn hảo, thế nhưng, vấn đề mà Huyền Trang đưa ra, chẳng phải vẫn chưa ai có thể trả lời được sao? Con hãy công bố vấn đề này ra bên ngoài, rằng đây là điều mà Huyền Trang Pháp Sư còn băn khoăn. Nếu có ai giải đáp được, Đại Phật Tự ta nguyện trao vạn lạng hoàng kim làm phần thưởng.”
“Biện pháp hay! Đây chính là dương mưu! Như vậy, việc luận đạo tranh tài giữa hai vị tiểu bối này sẽ càng vang dội khắp thiên hạ, làm rạng danh thanh thế Phật môn chúng ta!”, Tuệ Hải đại sư hai mắt sáng lên, sợ hãi thán phục nói.
“A Di Đà Phật, mấy việc nhỏ này cứ giao cho Tuệ Hải sư đệ lo liệu. Tiếp theo, ta cần sắp xếp cho Huyền Trang và Đạo Tế vào Trấn Ma điện để lịch luyện.”
Truyện được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.