(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 467 : Cửu Đầu Xà
Loạn Thạch sơn, Bích Ba Đầm.
Tuy rằng Bích Ba Đầm chỉ là được gọi là đầm, thế nhưng, nhìn từ diện tích của nó, đây lại thực chất là một vùng đầm lầy. Giống như Lưu Sa Hà rộng đến tám trăm dặm, nơi Bích Ba Đầm này cũng có phạm vi vài trăm dặm vuông.
Dưới đáy Bích Ba Đầm, tự nhiên có vô số Thủy tộc hóa thành yêu vật, trong đó, nổi bật nhất là Long Cung Bích Ba Đầm.
Dù đều là Long tộc, nhưng Long Cung Bích Ba Đầm này lại không được Thiên Đình chính thức sắc phong như Tứ Hải Long tộc, nên không thuộc Tiên tộc, chỉ có thể coi là Yêu Long mà thôi.
Một ngày nọ, tại Long Cung Bích Ba Đầm, một nam tử dung mạo tuấn tú ngồi yên lặng, tay bưng một cuốn sách đơn sơ. Trông hắn, vậy mà toát lên một thư sinh khí chất.
"Phò mã, Phò mã, ta về rồi..."
Nam tử lẳng lặng đọc sách. Chốc lát sau, một tiếng hô hoán vang lên. Đoạn, một yêu vật đầu cá thân người đi tới. Không phải Bôn Ba Nhi Bá thì là ai?
"À phải rồi, mấy ngày nữa là sinh nhật công chúa rồi. Ta tất nhiên muốn tặng quà cho công chúa. Ta sai hai ngươi đi tìm hiểu bảo vật, có thu hoạch gì không?" Đặt cuốn sách trong tay xuống, Cửu Đầu Xà lên tiếng hỏi.
Nguyên lai, ngoài Bôn Ba Nhi Bá ra, bên cạnh còn đứng một Ngư Yêu khác, cũng là yêu vật đầu cá thân người.
Chỉ là, trông họ không giống nhau.
"Phò mã, ta, ta đã nghe được tin tức bảo vật!" Ngay khi Cửu Đầu Xà dứt lời, Ngư Yêu Bá Ba Nhi Bôn bên cạnh liền giơ tay trước tiên, mở miệng nói.
"Ta, ta đã tìm được, ta còn mang bảo vật về đây!" Nghe lời của Bá Ba Nhi Bôn bên cạnh, Bôn Ba Nhi Bá thầm buồn trong lòng, cảm thấy hắn phản ứng nhanh hơn mình một bước, quả thực đáng ghét. Đồng thời, hắn cũng như Bá Ba Nhi Bôn, giơ tay reo lên.
"Được, ngươi nói trước đi xem nào, ngươi nghe được tin tức bảo vật gì?" Cửu Đầu Xà tỏ ra cực kỳ công bằng, tuân theo nguyên tắc trước sau, ánh mắt rơi trên người Bá Ba Nhi Bôn mà hỏi.
"Phò mã, ta nghe được ở Tế Tái Quốc có một ngôi chùa tên là Kim Quang Tự. Trong chùa có một bảo vật Phật Xá Lợi, mỗi đêm đều tỏa hào quang vạn trượng, là bảo vật hiếm thấy. Nếu Phò mã khẽ ra tay thi triển diệu kế, trộm được bảo vật Phật Xá Lợi này, chắc chắn công chúa sẽ vô cùng vui mừng!" Bá Ba Nhi Bôn với nụ cười nịnh nọt trên mặt, nói với Cửu Đầu Xà.
"Tế Tái Quốc, Kim Quang Tự, Phật Xá Lợi sao?" Nghe vậy, Cửu Đầu Xà đặt cuốn sách trong tay xuống, mắt khẽ nheo lại, lộ rõ vẻ suy tư.
Chỉ là, suy tư một lát, Cửu Đầu Xà đột nhiên tung chân, một cước đá vào người Bá Ba Nhi Bôn, tức giận nói: "Ngươi cái tên này, có thể nói chuyện đàng hoàng chút không? Ta muốn bảo vật Phật Xá Lợi kia, lẽ nào là 'trộm' sao? Ta phải đi 'lấy' chứ! Bằng thân phận Phò mã Bích Ba Đầm của ta, cần phải dùng đến từ 'trộm' sao? Chuyện này mà truyền ra ngoài há chẳng phải làm mất mặt Long Cung Bích Ba Đầm sao?!"
"Vâng vâng vâng, Phò mã nói không sai, là lỗi nhỏ của tiểu nhân!" Với vẻ mặt nịnh bợ, che lấy mông mình, Bá Ba Nhi Bôn vẫn cúi đầu khom lưng đáp.
"Còn ngươi thì sao?" Bỏ qua lời nịnh nọt của Bá Ba Nhi Bôn, Cửu Đầu Xà chợt quay đầu lại, ánh mắt rơi trên người Bôn Ba Nhi Bá, nói: "Ngươi nói ngươi tìm được bảo vật, hơn nữa, còn mang về cho Phò mã này rồi?"
"Không sai không sai, Phò mã, ta đã mang bảo vật về hết rồi!" Gật đầu, Bôn Ba Nhi Bá hơi đắc ý liếc Bá Ba Nhi Bôn bên cạnh, lòng vui vẻ, cảm thấy mình làm tốt hơn Bá Ba Nhi Bôn nhiều.
Bá Ba Nhi Bôn chỉ nghe được tin tức bảo vật mà thôi, còn mình thì lại trực tiếp mang bảo vật về.
Mình làm tốt hơn nhiều, Phò mã chắc chắn sẽ vui hơn chứ?
"Vì sao, ta lại chẳng vui chút nào thế này?" Nhìn vẻ mặt của Bôn Ba Nhi Bá, Cửu Đầu Xà bất đắc dĩ thở dài trong lòng.
Với trí thông minh của Bôn Ba Nhi Bá, Cửu Đầu Xà hiểu rất rõ, vậy nên đối với cái gọi là bảo vật của hắn, Cửu Đầu Xà thực sự không thể ôm chút hy vọng nào.
Hơn nữa, khả năng của Bôn Ba Nhi Bá, Cửu Đầu Xà lại càng rõ. Bảo vật mà hắn có thể mang về, liệu có thực sự được coi là bảo vật không?
"Mang ra đây xem nào, rốt cuộc là thứ gì vậy?" Dù trong lòng chẳng ôm chút hy vọng nào, thế nhưng, đã mang về rồi thì Cửu Đầu Xà cũng không ngại xem thử.
"Phò mã, ngài xem, chính là thứ này!" Liếc Bá Ba Nhi Bôn một cái đầy đắc ý, đoạn, Bôn Ba Nhi Bá từ ngực mình, lấy ra hộp phấn son bột nước loại tốt nhất mà hắn đã "lấy".
"Đây là?" Thấy Bôn Ba Nhi Bá nâng niu như báu vật, Cửu Đầu Xà nhíu mày.
"Hắc hắc hắc, Phò mã, đây chính là đồ tốt đấy ạ! Đồ tốt của nhân loại ở đâu nhiều nhất? Tất nhiên là trong hoàng cung có nhiều bảo vật nhất chứ? Ta lén lút lẻn vào đó, nghe vài người phụ nữ đang trò chuyện, nói đồ phấn son bột nước này có thể khiến phụ nữ trở nên đẹp hơn rất nhiều, nên ta mới đi trộm, à không, là lấy về một ít!
Công chúa vốn đã vô cùng xinh đẹp, nhưng loại phấn son này chắc chắn sẽ khiến công chúa thêm phần diễm lệ, vậy nên nếu mang tặng nàng, công chúa chắc chắn sẽ thích mê! Phò mã, ngài nói đây có phải là đồ tốt không? À, Phò mã, sao sắc mặt ngài lại khó coi như vậy? Chẳng lẽ thân thể không thoải mái sao?"
Ban đầu còn đang dương dương tự đắc, Bôn Ba Nhi Bá chưa nói dứt câu đã thấy sắc mặt Phò mã cực kỳ khó coi, liền hơi kinh ngạc hỏi.
"Bôn Ba Nhi Bá à, loại phấn son này ta biết. Đúng là đồ phụ nữ dùng để trở nên xinh đẹp hơn, thế nhưng, nó không được tính là bảo vật gì đâu!" Hít sâu một hơi, Cửu Đầu Xà tự nhủ mấy tiếng trong lòng, cố gắng giữ vững hình tượng Phò mã của mình, rồi với giọng có phần cứng nhắc nói với Bôn Ba Nhi Bá.
"Không phải sao? Nhưng mà, ta thấy những người phụ nữ trong hoàng cung loài người đều cực kỳ yêu thích mà, hơn nữa, họ còn nói đây không phải loại son phấn bột nước thông thường, mà là loại cao cấp nhất trong số đó!" Bôn Ba Nhi Bá gãi gãi cái đầu cá trọc lóc của mình, mở miệng đáp.
"Loại cao cấp nhất trong son phấn bột nước? Đó là cái gì?" Cửu Đầu Xà hỏi.
"Vẫn là son phấn bột nước ạ!" Bôn Ba Nhi Bá lúng túng đáp.
Cửu Đầu Xà: ". . ."
"Đúng rồi, Phò mã!"
Hoàn toàn không nhận ra lúc này Cửu Đầu Xà đang có ý niệm muốn giết hắn tới nơi. Nói đến đây, Bôn Ba Nhi Bá dường như nghĩ ra điều gì, liền vội vàng lái sang chuyện khác: "Khi ta mang về những loại phấn son cao cấp này, trên đường ta đã thấy một đám người kỳ lạ, họ dường như là bạn của Phò mã đấy ạ!"
"Tên này, đang cố tình lái chuyện sao?" Lời của Bôn Ba Nhi Bá khiến Cửu Đầu Xà khẽ nheo mắt.
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, với trí thông minh của Bôn Ba Nhi Bá, e rằng hắn không đủ khôn ngoan để làm vậy.
Vừa nghĩ đến đây, Cửu Đầu Xà cũng không vội trách phạt hắn, mở miệng hỏi: "Một đám người kỳ lạ, là bạn của Phò mã này? Là ai?"
"Hắc hắc hắc, Phò mã, điều này ta đã moi ra từ miệng họ rồi! Họ là những hòa thượng đến từ Đông Thổ Đại Đường, hình như nói là muốn đi Tây Thiên bái Phật thỉnh kinh!" Với nụ cười trên mặt, Bôn Ba Nhi Bá cảm thấy mình cực kỳ thông minh, đã thành công moi được tin tức của đối phương.
"Hòa thượng đi Tây Thiên thỉnh kinh?!" Nghe lời ấy, Cửu Đầu Xà đâu còn nhớ đến cái gọi là sự tu dưỡng của Phò mã Bích Ba Đầm nữa, cả người bỗng bật dậy, sắc mặt lập tức thay đổi.
"Đúng vậy, đúng là như vậy! Phò mã, họ thật sự là bạn của ngài sao?" Thấy Cửu Đầu Xà phản ứng dữ dội như thế, Bôn Ba Nhi Bá gật đầu, đồng thời càng cảm thấy mình thông minh, quả nhiên không đoán sai.
"Ngươi xác định? Bọn họ là hòa thượng đến từ Đại Đường, phải đi Tây Thiên thỉnh kinh?!" Chỉ là, Cửu Đầu Xà không hề đáp lời Bôn Ba Nhi Bá mà vẫn nghiêm túc nhìn chằm chằm vào hắn mà hỏi.
"Đúng vậy, ta xác định mà!" Gật đầu, Bôn Ba Nhi Bá nghiêm túc đáp.
"Ha ha ha, trước đây ta từng nghe câu nói "người ngốc có phúc ngốc", vẫn bán tín bán nghi, nay thì tin thật rồi!" Nghe Bôn Ba Nhi Bá xác nhận, Cửu Đầu Xà không nhịn được cười phá lên.
"Hắc hắc hắc, Phò mã gia nói ta có phúc khí sao?" Nghe Cửu Đầu Xà nói, Bôn Ba Nhi Bá lộ ra nụ cười, vẻ mặt vô cùng hớn hở.
"Này, điểm chú ý của ngươi hơi kỳ lạ đó. Ngươi không cảm thấy Phò mã thật ra đang nói ngươi ngốc sao?" Bá Ba Nhi Bôn, người vẫn luôn không xen vào, lúc này không nhịn được liếc hắn một cái, tức giận nhắc nhở.
"Ơ? Đúng là vậy sao?" Lời nhắc nhở của Bá Ba Nhi Bôn khiến Bôn Ba Nhi Bá ngây người.
Ngốc và có phúc, trong phút chốc, hắn không biết mình nên vui hay nên buồn.
"Không tệ, lần này tìm hiểu tin tức bảo vật, Bôn Ba Nhi Bá đã làm rất tốt, ta nhất định sẽ ghi cho ngươi một công lớn!" Lúc này, Cửu Đầu Xà lại tỏ ra vô cùng phấn khởi, mở miệng nói.
"Nghe đồn, ăn một miếng thịt của Huyền Trang thì sẽ trẻ mãi không già. Nếu bắt được hắn, thì còn quý giá hơn bất kỳ bảo vật nào! Món quà này, nương tử chắc chắn sẽ thích mê! Thọ mệnh càng dài, nàng sẽ càng trẻ trung, thọ mệnh của nhạc phụ cũng sẽ tăng thêm!" Miệng lẩm bẩm, Cửu Đầu Xà càng nghĩ càng thấy lòng nóng như lửa.
Nghĩ đến đây, Cửu Đầu Xà thậm chí cảm thấy đứng ngồi không yên, hận không thể lập tức đi bắt đoàn thỉnh kinh về.
. . .
Cửu Đầu Xà ở Bích Ba Đầm đang tính toán những gì, Giang Lưu đương nhiên không hề hay biết. Rốt cuộc phải làm thế nào, Giang Lưu đặt quyền quyết định vào chính Tiểu Bạch Long.
Bởi l���, muốn hóa giải tâm tư của hắn, hoàn thành nhiệm vụ cấp Truyền Thuyết, đương nhiên cần phải hiểu rõ tận cùng suy nghĩ trong lòng Tiểu Bạch Long.
Một đêm trôi qua êm đềm, sáng hôm sau khi mọi người thức dậy, bao gồm cả Giang Lưu, tất cả đều từ chối đề nghị chuẩn bị điểm tâm của Trư Bát Giới.
Thay vào đó, sau khi ăn no một nồi cháo dưỡng sinh thơm ngon, đoàn thỉnh kinh lại tiếp tục lên đường, hướng về phía tây mà đi.
Chỉ là, suốt dọc đường đi, Giang Lưu có thể cảm nhận được Tiểu Bạch Long hóa thành Bạch Mã, cứ cúi đầu, trầm lặng không nói, vẻ mặt chất chứa tâm sự nặng nề.
Rất rõ ràng, sau buổi ăn khuya và tâm sự đêm qua cùng Giang Lưu, Tiểu Bạch Long cũng cảm thấy hoang mang với những suy nghĩ trong lòng mình, không biết nên đưa ra lựa chọn ra sao.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.