(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 549 : Lần thứ hai Hương sẹo số bị nghiền ép!
"Mười tám tuổi!" Dù không hiểu vì sao Đại sư Phổ Huệ lại hỏi vậy, Giang Lưu vẫn thành thật đáp, không hề có ý che giấu.
"Mười tám tuổi? Vậy mà đã gánh vác trọng trách đi Tây Trúc thỉnh kinh rồi sao? Thật đúng là tuổi trẻ tài cao!" Dù nhìn vẻ ngoài đã biết Giang Lưu còn rất trẻ, nhưng sau khi nghe đích thân y xác nhận, Đại sư Phổ Huệ vẫn không khỏi chấn động trong lòng.
Ch�� là, vừa dứt lời, tựa hồ nhớ ra điều gì, y lại tiếp lời hỏi: "Đúng rồi, Huyền Trang pháp sư từ Đại Đường đến, đường xá xa xôi mấy vạn dặm, chắc hẳn cũng đã trải qua không ít chặng đường rồi?"
"Trên đường đi, sơn thủy hiểm trở, lại thêm yêu ma quấy phá, khiến hành trình bị chậm trễ không ít. Tính theo thời gian, ta đã đi được ba năm rồi!"
Giang Lưu khẽ gật đầu, đương nhiên không hề nhắc đến việc mình cố ý chần chừ, chỉ nói rằng non nước hiểm trở và yêu ma tác quái mới khiến tốc độ hành trình bị ảnh hưởng nhiều.
"Ba năm ư?! Nói cách khác, Huyền Trang pháp sư đã lên đường sang Tây Trúc từ năm mười lăm tuổi sao?!" Nghe những lời này của Giang Lưu, Đại sư Phổ Huệ càng trợn tròn mắt, nhìn y với vẻ khó tin.
"Nói dối à?! Mới mười lăm tuổi mà đã lên đường sang Tây Trúc rồi ư? Chuyện này sao có thể?!"
"Ta đã sớm hoài nghi thân phận y có thật hay không! Giờ lại càng hoài nghi hơn!"
"Đây là một kẻ lừa đảo!"
...
Nghe cuộc đối thoại giữa Giang Lưu và Đại sư Phổ Huệ, vô số người xem lễ bên cạnh càng thêm ồn ào.
Ba năm trước mới mười lăm tuổi, Đường Hoàng lại phái một thiếu niên tăng nhân lên đường đi Tây Trúc thỉnh kinh ư? Nhìn thế nào cũng thấy rất vô lý!
"A Di Đà Phật, Huyền Trang pháp sư, tuy lão nạp tin tưởng thân phận của người, nhưng những người dân xung quanh đây lại không tin! Xin Pháp sư hãy tháo mũ tăng xuống, để tránh tự mình phải chịu oan uổng!" Trong mắt Phổ Huệ, những người xem lễ xung quanh đều là cơ hội tốt để y hành động, nhân cơ hội này, Phổ Huệ mở lời nói với Giang Lưu.
"Ta có cần phải chứng minh điều gì với họ sao?" Nghe lời Phổ Huệ nói, Giang Lưu khẽ nhíu mày.
Thân phận của mình là gì, người khác có hoài nghi thì cứ để họ hoài nghi. Mình có cần phải chứng minh bản thân không?
Thế nhưng, khi nhìn thấy Đạo Tế bên cạnh, lòng Giang Lưu khẽ động.
Mặc dù vẫn chỉ là một đứa trẻ ba tuổi, nhưng năm đó, Đạo Tế thật lòng gọi mình là sư huynh từ khi nào? Chẳng phải là bởi vì tại Lễ Thụ Hương, mình có nhiều sẹo hương hơn hắn sao?
Mặc dù bây giờ hắn có vẻ rất ngoan ngoãn, nguyện ý gọi mình là sư huynh, nhưng thực sự nghĩ gì trong lòng thì chỉ có trời mới biết.
Cho nên, vẫn là để lộ những sẹo hương ra, mới có thể khiến hắn thật lòng thừa nhận mình sao?
Huống hồ, thân phận của mình đặc biệt, lời nói ra tự nhiên cũng có sức nặng khác biệt!
"Ôi, chết tiệt, mình đội cái mũ này cũng là vì muốn giữ mình khiêm t���n mà! Không thích phô trương mà, thế nhưng mấy người này sao cứ thích ép mình phải khoe mẽ thế không biết?" Ý nghĩ vừa thoáng qua, trên mặt Giang Lưu hiện lên vẻ bất đắc dĩ, y khẽ lắc đầu.
Chợt, y vươn tay, với lấy Kim Hà Quan trên đầu mình.
"Đến rồi!" Đại sư Phổ Huệ bên cạnh nhìn thấy động tác của Giang Lưu, thần sắc trở nên nghiêm túc.
Vị hòa thượng do Đại Đường Hoàng Đế đích thân phái đi Tây Trúc thỉnh kinh này, phật duyên rốt cuộc sâu đến mức nào đây?
"Xem trên đầu y rốt cuộc có sẹo hay không!" Cùng lúc đó, vô số người xem lễ bên cạnh cũng đều nín thở, ánh mắt đổ dồn về Giang Lưu, trong lòng vô cùng tò mò, hiếu kỳ không biết trên đầu y có sẹo hay không.
Trong sự chú ý của tất cả mọi người, Giang Lưu tháo Kim Hà Quan trên đầu xuống.
Sau đó, những vết sẹo dày đặc xuất hiện trước mặt tất cả mọi người.
Trong khoảnh khắc, toàn bộ quảng trường Đại La Tự hoàn toàn tĩnh mịch.
"A Di Đà Phật, như thế, chư vị đã tin tưởng thân phận của bần tăng rồi chứ...?" Sau khi tháo Kim Hà Quan, Giang Lưu chắp tay hành lễ, với vẻ khiêm tốn, lễ độ nói.
Nếu đã khoe mẽ, vậy thì khoe đến cực điểm đi!
Theo Giang Lưu dứt lời, một đóa hoa sen mười tám phẩm nổi lên sau lưng y, ngàn vạn vầng sáng tỏa ra từ đóa sen này.
Hoa sen có thể nói là biểu tượng đặc trưng của Phật môn, theo đóa hoa sen mười tám phẩm này xuất hiện, Giang Lưu cũng được tôn lên vẻ quang mang vạn trượng, chẳng khác nào Phật Đà chuyển thế.
"Thánh, Thánh Tăng ư, mười hai vết sẹo hương, từ xưa đến nay chưa từng nghe thấy...!"
Nhìn tư thái lúc này của Giang Lưu, sau lưng y là một đóa hoa sen, trên đầu là mười hai vết sẹo hương, vô số tăng nhân có mặt ở đây, bao gồm cả những tăng nhân đã thất bại trong Lễ Thụ Hương, đều "răng rắc rắc" quỳ xuống, quỳ lạy Giang Lưu.
Tuy rằng Giang Lưu bây giờ cũng chỉ là thân phận phàm nhân mà thôi, thế nhưng trong mắt những đệ tử Phật Môn này, sự tồn tại của Giang Lưu chẳng khác nào Bồ Tát, Phật Đà Tây Thiên.
"Đây, đây chính là Thánh Tăng đi Tây Trúc thỉnh kinh sao? Thế mà, lại có đủ mười hai vết sẹo hương?!" Đại sư Phổ Huệ nh��n Giang Lưu trước mắt, mắt cũng trợn to, trong lòng kinh hãi hơn bao giờ hết, lại có chút dở khóc dở cười.
Kinh hãi vì mười hai vết sẹo hương chưa từng nghe thấy; dở khóc dở cười là bởi y vốn còn muốn mượn danh Huyền Trang pháp sư để nâng cao thân phận cho đệ tử Đạo Tế của mình.
Không ngờ, mười hai vết sẹo hương vừa lộ diện, danh tiếng của đệ tử Đạo Tế mình lập tức bị che mờ đi!
"Lại là mười hai vết sẹo hương! Chúng ta thật sự là có mắt như mù! Đúng là trông mặt mà bắt hình dong!" Còn những người vốn hoài nghi thân phận của Giang Lưu bên cạnh, tất nhiên đều đau lòng nhức óc, hối hận không nguôi.
"A Di Đà Phật..."
Trước mặt mọi người, Giang Lưu làm ra vẻ một đệ tử Phật Môn vô cùng chuẩn mực, trong miệng khẽ niệm một tiếng Phật hiệu, sau đó mới đội Kim Hà Quan trở lại ngay ngắn.
Đối với tâm tư của những người dân thường xung quanh, Giang Lưu đương nhiên không để ý đến, ánh mắt y chủ yếu tập trung vào Đạo Tế.
"Đại sư Phổ Huệ, ta và Đạo Tế sư đệ có chút duyên phận, không biết, liệu có thể đ�� hai chúng ta trò chuyện riêng chút được không?" Giang Lưu hỏi.
"Đó là điều đương nhiên, đó cũng là phúc phận của đồ nhi ta!" Nghe những lời này của Giang Lưu, Phổ Huệ không ngừng gật đầu.
Mười hai vết sẹo hương, Huyền Trang ít nhất cũng là Bồ Tát chuyển thế chứ? Sau này y lại càng có thể đến Linh Sơn Tây Thiên diện kiến Như Lai Phật Tổ.
Với thân phận như thế lại nói có duyên phận với Đạo Tế, thậm chí muốn trò chuyện riêng với hắn? Điều này tự nhiên khiến Phổ Huệ vô cùng kích động.
Nếu đệ tử mình có thể ôm lấy chiếc đùi của Huyền Trang đại sư, vậy sau này chẳng phải sẽ lên như diều gặp gió sao?
Còn mình, là sư phụ của hắn, có lẽ cũng có thể "một người đắc đạo, gà chó cũng thăng thiên" theo?
"Đạo Tế, con đi theo ta!" Dưới sự sắp xếp của Phổ Huệ, Giang Lưu mở lời nói với Đạo Tế bên cạnh, sau đó, y hướng về một thiền phòng yên tĩnh của Đại La Tự đi tới.
Đương nhiên, theo Giang Lưu và Đạo Tế rời đi, Lễ Thụ Hương lần này cũng xem như chính thức kết thúc.
Vốn dĩ, những người dân đến Lễ Th�� Hương cũng là vì xem náo nhiệt, càng hiếu kỳ phật duyên thâm hậu của đệ tử Đại sư Phổ Huệ rốt cuộc có thể điểm được bao nhiêu vết sẹo hương.
Không ngờ, sau khi điểm chín vết sẹo hương, thế mà còn xuất hiện một vị Thánh Tăng với mười hai vết sẹo hương.
Đối với những người dân Minh Cực quốc mà nói, chuyện xảy ra hôm nay tự nhiên là đề tài vô cùng quan trọng sau những buổi trà dư tửu hậu của họ!
Thậm chí là một tin tức chấn động!
Trong một thiền phòng yên tĩnh, Giang Lưu đi vào trước tiên, rồi ngồi xuống trên một chiếc bồ đoàn.
"Đạo Tế, con hãy nhớ kỹ, Huyền Trang Thánh Tăng là người có phật duyên thâm hậu, tuyệt đối đừng đắc tội y!" Bên ngoài thiền phòng, Đại sư Phổ Huệ khẽ dặn dò Đạo Tế.
Có được sự ưu ái của Huyền Trang Thánh Tăng, Đại sư Phổ Huệ rất đỗi vui mừng, thế nhưng đối với đệ tử của mình, Đại sư Phổ Huệ lại chẳng có chút lực ảnh hưởng nào.
Đệ tử này của mình mặc dù mới ba tuổi, thế nhưng trời sinh tính tình lại vô cùng ương bướng, phản nghịch.
Không cần nói đâu xa, chỉ riêng việc hắn tại Lễ Thụ Hương, dám cầm đùi gà, ôm hồ lô rượu đi đến trước mặt mọi người, cũng đủ để nhìn ra được rồi.
Cho nên, Đại sư Phổ Huệ trong lòng vô cùng bất an, dặn dò hắn, trước mặt Giang Lưu nhất định phải cẩn thận, ngoan ngoãn một chút.
"Sư phụ, yên tâm đi, con biết rồi!" Đạo Tế với giọng non nớt khẽ gật đầu nói.
Kỳ thật, chính Đạo Tế cũng không hiểu vì sao, hắn, kẻ trời sinh ngang bướng, khi nhìn Giang Lưu, luôn cảm thấy rất thân thiết.
Thế nhưng, trong sự thân thiết này lại có một chút sợ hãi, hoàn toàn không dám làm càn trước mặt y!
Dặn dò xong, thấy Đạo Tế như vậy, lòng Đại sư Phổ Huệ hơi an tâm đôi chút.
Chợt, Đạo Tế đi vào trong thiền phòng, Đại sư Phổ Huệ tiện tay đóng cửa thiền phòng lại.
Sau đó, y tự mình sắp xếp, tiếp đãi chu đáo ba người bọn Tôn Ngộ Không.
"Ngồi đi, không cần câu nệ!"
Nhìn Đạo Tế vừa bước vào thiền phòng, Giang Lưu vừa nhấc tay, một chiếc bồ đoàn bay đến bên cạnh y, y khẽ vỗ vỗ, nói.
"Đa tạ sư huynh!"
Thấy Giang Lưu gọi mình ngồi xuống bên cạnh, Đạo Tế mặc dù cảm thấy hơi kinh ngạc, thế nhưng với cử chỉ thân mật này, Đạo Tế cũng không có gì bài xích cả, sau khi nói lời cảm tạ, hắn đi thẳng đến chiếc bồ đoàn bên cạnh Giang Lưu ngồi xuống.
Giang Lưu quay đầu sang, nhìn đứa trẻ ba tuổi Đạo Tế vừa chuyển thế ngồi bên cạnh, trong đầu y không ngừng hiện lên những ký ức năm xưa.
Lần đầu gặp mặt, hắn bị mình đánh cho một trận. Sau đó tại Lễ Thụ Hương của Đại Phật Tự, hai người gặp lại, hắn lại khoe khoang nói mình ít nhất có thể điểm năm, sáu vết sẹo hương...
Đương nhiên, còn có việc kề vai chiến đấu trong Trấn Ma Điện, sau chiến dịch Phù Đồ Sơn, hắn giúp mình giữ bí mật, lừa Long Hải, Cao Dương và những người khác rằng mình đã bỏ trốn ẩn cư.
"Huyền Trang Thánh Tăng? Người, người nhìn con như vậy làm gì?" Thấy Giang Lưu nhìn mình chằm chằm với ánh mắt chăm chú, Đạo Tế có chút xấu hổ hỏi.
"Không có việc gì. Đúng rồi, vừa rồi thấy con, dường như vẫn chưa ăn no đúng không?" Khẽ xoa lên cái đầu trọc nhỏ của Đạo Tế, Giang Lưu với vẻ cưng chiều nói.
"Ách..."
Cúi đầu, Đạo Tế mang vẻ mặt như đã làm sai chuyện, trong lòng nghĩ rằng Giang Lưu có lẽ muốn trách mắng mình vì tội ham rượu thịt.
"Nếu chưa ăn no, chỗ ta đây còn có chút thịt xiên, sư huynh nướng cho con nhé!" Đang khi nói chuyện, Giang Lưu trực tiếp lấy ra một nắm lớn thịt xiên đã ướp gia vị sẵn.
Đạo Tế: "..."
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ.