(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 571 : Giang Lưu: Ta đây là không phải đi nhầm địa phương?
Giang Lưu chau mày, cảm thấy tình cảnh của Ma Anh vô cùng khó giải quyết, nhất thời không biết phải làm sao.
Muốn nói để nàng ở lại Nữ Nhi quốc ư? Nhìn bộ dạng Ma Anh oán khí ngập trời kia, nếu thật để lại, e rằng Quốc Vương Nữ Nhi quốc sẽ tiếp tục chết dưới tay nàng. Dù sao, vừa rồi nhân lúc sản xuất, Ma Anh đã giết nàng một lần rồi.
Thế nhưng, có nên để Ma Anh ở bên cạnh mình không? Điều này cũng không ổn. Mình một đường đi về phía tây, khó khăn lắm mới kéo Tiểu Bạch Long và Sa Ngộ Tịnh về cùng chiến tuyến. Nếu Ma Anh này thực sự oán hận mình, mà mình lại phải đề phòng nàng mưu hại, chẳng phải là tự rước họa vào thân?
Thế nhưng, làm sao để tách Ma Anh ra khỏi cơ thể bé gái đây? Hạt Tử Tinh thân là Đại La Kim Tiên còn không làm được, vậy rốt cuộc ai có thể? Thật sự chẳng lẽ phải tiêu diệt hồn phách của Ma Anh sao? Dù sao đây cũng là con mình. Dân gian có câu: Hổ dữ chẳng nỡ ăn thịt con!
Khó xử quá, tình thế bây giờ thật sự rất khó xử!
"Ngộ Không à, mấy con mau đến Vương cung Nữ Nhi quốc đi..."
Cùng Như Ý Chân Tiên thương nghị hồi lâu mà vẫn không có cách nào, Giang Lưu bèn mở danh sách hảo hữu ra, lần lượt gửi tin tức cho Tôn Ngộ Không và những người khác. Mấy đồ đệ của mình xuất thân bất phàm, không biết liệu bọn họ có cách nào không?
Theo lời triệu hoán của Giang Lưu, tự nhiên Tôn Ngộ Không cùng những người khác đều mang lòng hiếu kỳ, lần lượt đến Nữ Nhi quốc, năm thầy trò lại một lần nữa tề tựu.
"Sư phụ, sao chúng ta lại quay về đây rồi!?" Vừa đến Vương cung Nữ Nhi quốc, Tôn Ngộ Không cùng mấy người kia đều ngạc nhiên hỏi. Mặc dù biết sư phụ một đường đi qua đều lề mề cố ý kéo dài thời gian, nhưng đang đi yên ổn như vậy, không có lý do thích đáng lại quay về Nữ Nhi quốc, liệu có ổn thỏa không?
"Chỗ này... xảy ra chút chuyện rồi..." Đối mặt mấy đệ tử của mình, Giang Lưu có phần ngượng ngùng.
"Sư phụ, chuyện gì vậy ạ? Thầy cứ nói ra đi, đồ nhi sẽ nghĩ cách giúp!" Thấy Giang Lưu chần chừ, ngượng ngùng không chịu nói ra, Trư Bát Giới cùng mấy người kia trong lòng lại càng thêm tò mò, tất cả đều nhìn chằm chằm Giang Lưu dò hỏi.
"Ôi, là thế này, lúc trước ta bị cho uống Long Phượng Hợp Hoan Đan..."
Mặc dù cảm thấy nói ra chuyện này trước mặt mấy đồ đệ thì vô cùng mất mặt, thế nhưng, đã gọi các đệ tử đến rồi, dù sao cũng là còn muốn hỏi họ cách giải quyết, cho nên, Giang Lưu trầm mặc một lát, liền mở miệng kể lại đầu đuôi sự việc cho Tôn Ngộ Không và mấy đệ tử kia nghe.
"Chẳng lẽ những hài tử mà chúng ta lỡ làm sẩy đều vẫn còn oán niệm, đang độ hóa ở Tụ Tiên am sao?" Nghe đầu đuôi sự việc, Sa Ngộ Tịnh khẽ biến sắc mặt phức tạp nói, tình huống này hiển nhiên là tất cả mọi người không thể lường trước được.
"May mà may, oán khí của mấy hài tử nhà chúng ta đều đã được hóa giải, Như Ý Chân Tiên, ngược lại là ta phải cảm ơn ngươi!" Tôn Ngộ Không cũng khẽ gật đầu, mở miệng nói với Như Ý Chân Tiên ở bên cạnh.
"Đại Thánh nói vậy, mối quan hệ giữa ta và các vị chẳng phải tầm thường, hà cớ gì phải khách sáo? E rằng lại thành ra xa lạ!" Đối với lời cảm ơn của Tôn Ngộ Không, Như Ý Chân Tiên lại lắc đầu nói.
"Quốc Vương Nữ Nhi quốc, thật sự là có bản lĩnh!" Thế nhưng, với Tôn Ngộ Không và Sa Ngộ Tịnh, Trư Bát Giới lại chỉ chú ý đến chuyện giữa Quốc Vương Nữ Nhi quốc và sư phụ. Trư Bát Giới giơ ngón tay cái lên, nói: "Hay! Hay thật! Lão Trư ta xưa nay chưa từng phục người đàn bà nào, nhưng nữ vương Nữ Nhi quốc đây lại khiến lão Trư ta phải kính nể hết lời!"
"Bát Giới, tình cảnh của hài tử bây giờ là như vậy đó, con có cách nào không!?" Nghe lời Trư Bát Giới, Giang Lưu khẽ biến sắc, không muốn bàn luận nhiều về vấn đề này, liền trực tiếp hỏi Trư Bát Giới, cũng coi như là chuyển hướng câu chuyện. Trư Bát Giới có thể xem là đệ tử đích truyền của Nhân giáo, kiến thức bất phàm, cho nên Giang Lưu muốn xem thử Trư Bát Giới có cách nào không.
"Cái này... liên quan đến vấn đề này, lão Trư ta cũng không biết!" Thế nhưng, nghe Giang Lưu hỏi, Trư Bát Giới lắc đầu, đành chịu.
Nhìn thấy ánh mắt Giang Lưu đổ dồn về phía mình, Tôn Ngộ Không nghĩ nghĩ rồi nói: "Sư phụ, nếu người muốn lão Tôn ra tay tiêu diệt hồn phách của Ma Anh kia, lão Tôn đây lập tức ra tay, nhưng nếu người muốn lão Tôn cứu người, lão Tôn đây không làm được!"
"Sư phụ, con cũng không có cách nào!" Lắc đầu, Bạch Long Mã cũng bày tỏ mình bó tay.
"Cái này..." Thế nhưng, Sa Ngộ Tịnh lại trầm ngâm, nhất thời không nói gì.
"Ngộ Tịnh, con có đề nghị gì không?" Thấy bộ dạng Sa Ngộ Tịnh, ánh mắt Giang Lưu lại sáng lên. Tuy rằng tu vi của Sa Ngộ Tịnh có lẽ không phải đặc biệt cao, thế nhưng, thân là Quyển Liêm Đại Tướng, y vốn là cận thần của Ngọc Hoàng Đại Đế. Như vậy, y có thể có những kiến thức phi thường, cũng là hợp lý chứ?
"Cái này, sư phụ, con cảm thấy chuyện này, ngay cả Đại La Kim Tiên cũng chẳng có năng lực xử lý, có lẽ người có thể tìm người khác thử xem sao!" Thế nhưng, đối mặt câu hỏi của Giang Lưu, Sa Ngộ Tịnh lại không nói cụ thể nên làm thế nào, chẳng qua chỉ đưa ra một lời gợi ý không mấy cụ thể.
"Đại La Kim Tiên còn vô dụng, vậy phải đi tìm kiếm những người khác ư? Người lợi hại hơn sao? Là Chuẩn Thánh ư!?"
Lời của Sa Ngộ Tịnh khiến Giang Lưu trong lòng khẽ động. Hạt Tử Tinh và Tôn Ngộ Không đều là Đại La Kim Tiên tu vi, bọn họ cũng thật sự không có cách giải quyết, vậy nên, mình phải đi tìm Chuẩn Thánh thử xem sao? Cho đến tận đây, mình quả thực đã từng diện kiến vài vị đại lão tu vi Chuẩn Thánh: Ô Sào Thiền Sư, Như Lai Phật Tổ, Nhiên Đăng Cổ Phật, Di Lặc Phật Tổ, Vô Thiên Phật Tổ, Vương Mẫu nương nương, Trấn Nguyên Tử, thậm chí cả Côn Bằng... Thế nhưng, ai mới là người có thể thật sự mở lời thỉnh cầu giúp đỡ đây?
Sau một lát âm thầm suy tư, sự chú ý của Giang Lưu cuối cùng rơi vào Trấn Nguyên Tử. Không còn cách nào khác, Trấn Nguyên Tử dù sao cũng là đại ca kết nghĩa của mình. Mình muốn nhờ cậy y, y có lẽ mới là vị Chuẩn Thánh có khả năng ra tay giúp đỡ nhất?
"Ngộ Tịnh nói có lý, vậy thì, vi sư sẽ dẫn Ma Anh đi Ngũ Trang quán hỏi thử xem!" Trầm ngâm một lát, Giang Lưu đã đánh chủ ý vào Trấn Nguyên Tử, bèn nói.
Sau khi dứt lời, Giang Lưu bảo Tôn Ngộ Không và những người khác đợi mình ở hoàng cung này, còn mình thì một lần nữa quay lại phòng sinh, gói kỹ Ma Anh trong tã lót trẻ sơ sinh, rồi trực tiếp bước ra khỏi cửa.
"Ngự Đệ ca ca..."
Thấy Giang Lưu ôm Ma Anh xoay người bước ra ngoài, Quốc Vương Nữ Nhi quốc có chút khẩn trương, từ trên giường bước xuống, vẻ mặt muốn nói lại thôi.
"Yên tâm, ta tự có chừng mực!" Thấy bộ dạng Quốc Vương Nữ Nhi quốc, Giang Lưu cũng đoán được nàng lo lắng cho sự an toàn của hài tử, liền mở miệng an ủi. Khẽ nói lời an ủi, Giang Lưu không phí lời, trực tiếp ôm Ma Anh rời khỏi thiền phòng.
Thi triển phép Thê Vân Tung, Giang Lưu bay vút lên không, trực tiếp bay về hướng Ngũ Trang quán ở phía đông.
"Hừ, ta biết ngay mà..." Trong lồng ngực Giang Lưu, Ma Anh lạnh lùng nói: "Ngươi đưa ta ra ngoài là định giết chết ta sao?"
"Sao vậy? Con rất sợ chết à?" Ôm Ma Anh trong ngực, Giang Lưu cúi đầu nhìn nàng một cái, hỏi.
"Hừ, ta có gì mà phải sợ! Nếu sợ chết, ta đã chẳng kêu gào đòi giết các ngươi, mà sẽ tỏ ra ngoan ngoãn, để các ngươi buông lỏng cảnh giác, chờ có cơ hội sẽ giết chết từng người các ngươi!" Ma Anh đáp lại.
"Ừm, có lý!" Khẽ gật đầu, Giang Lưu lại tỏ vẻ đồng ý với lời Ma Anh nói. Nói đến đây, Giang Lưu khẽ khựng lại, hỏi tiếp: "Con đã biết làm như vậy là đúng, vậy tại sao con lại còn lớn tiếng kêu gào ra? Chẳng lẽ con chỉ là nói mồm dọa người, thực chất lại không nghĩ giết chúng ta?"
"Cũng không đúng!" Lắc đầu, Giang Lưu nói tiếp: "Dù sao Quốc Vương Nữ Nhi quốc cũng đã chết thật dưới tay con, chứng tỏ con thực sự muốn giết nàng. Vậy nên, ý con muốn dọa không phải nàng, mà là ta sao?"
"Ta không phải dọa! Ta thật sự muốn giết ngươi! Chỉ hận bây giờ ta không có sức mạnh, nếu có, ta đã giết ngươi rồi!" Trong lồng ngực Giang Lưu, Ma Anh giương nanh múa vuốt, tiếng thét the thé khàn khàn, gần như là gầm gừ.
"Thôi nào, ngoan, đừng nói nhảm nữa, yên tâm chờ đi..."
Thấy cái vẻ giương nanh múa vuốt hung tợn ấy của Ma Anh, Giang Lưu thần sắc không hề lay động, đè tay Ma Anh xuống, như thể với một đứa trẻ nghịch ngợm, nói: "Ngoan, đừng la hét nữa, có muốn phụ thân hát ru cho con ngủ không?"
"Không muốn!" Nghe Giang Lưu nói muốn dùng khúc hát ru để dỗ mình, Ma Anh càng hét toáng lên.
"Không ngờ nha, hóa ra con vẫn là một đứa trẻ kiêu ngạo, tốt lắm!" Thấy Ma Anh la hét ầm ĩ, Giang Lưu mỉm cười nói.
"Ta muốn giết ngươi! Ta nhất định sẽ giết ngươi!" Thấy Giang Lưu như vậy, Ma Anh có chút không chịu nổi, trong miệng lại hét lớn.
"Được rồi được rồi, biết rồi, biết rồi, nếu sau này con thật sự có thể giết chết ta, coi như con có bản lĩnh đi?" Vỗ vỗ lưng Ma Anh, Giang Lưu cũng chẳng có vẻ gì tức giận, trong miệng nói ra một cách không hề để tâm. Hiển nhiên, với những lời kêu gào giết chóc ấy của Ma Anh, y cũng chẳng hề để tâm.
"Sau đó thì sao? Ngươi bây giờ chính là đưa ta đi chết ư? Ta còn có sau đó sao?" Giọng Ma Anh tràn đầy trào phúng, mỉa mai.
"Ta có phải đưa con đi chết không, sau này con tự nhiên sẽ biết!" Đối với lời mỉa mai của Ma Anh, Giang Lưu mỉm cười, cũng không có ý định giải thích.
...
Hai cha con, vừa bay vừa đấu khẩu, rất nhanh, Giang Lưu đã đến bầu trời Ngũ Trang quán. Không thể không nói, Ngũ Trang quán vẫn hùng vĩ như xưa, đúng là một bảo địa của tiên gia. Không giống với vẻ vắng vẻ trước đây, giờ phút này Ngũ Trang quán tiếng người huyên náo, vô cùng nhộn nhịp. Thế nhưng, ở trên cao nhìn xuống tình hình Ngũ Trang quán, khóe môi Giang Lưu lại khẽ giật giật.
Bởi vì, trên khoảng đất trống của Ngũ Trang quán, rất nhiều bàn vuông được bày ra, và một đám Đạo Đồng lại đang chơi mạt chược?
"Ta... có phải ta đi nhầm chỗ rồi không?"
Bản dịch thuật này là thành quả thuộc về truyen.free.