(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 77 : Tây hành muốn trước thời hạn?
Trong thành Trường An, có vài quán xem bói, vốn dĩ chẳng phải chuyện gì đáng bận tâm. Nhưng, nếu chủ nhân quán bói ấy lại có dung mạo giống Viên Thiên Cương đến bảy tám phần, thì đó lại là chuyện khác.
Lại thấy một nam tử trung niên khí vũ bất phàm bước vào. Cộng thêm sự xuất hiện của hắn, Trường An thành còn xuất hiện dị tượng gió lốc sấm sét đan xen, khiến Giang Lưu không khỏi nghĩ đến câu "mây theo rồng, gió theo hổ".
"Chẳng lẽ? Thật sự là Viên Thủ Thành và Kính Hà Long Vương sao?" Chứng kiến cảnh này, lòng Giang Lưu khẽ động, đồng thời dâng lên một nỗi kinh ngạc xen lẫn cảm giác cấp bách.
Theo nguyên tác Tây Du Ký, cuộc Tây Du thực chất khởi đầu chính là từ cuộc đánh cược giữa Kính Hà Long Vương và Viên Thủ Thành.
Nếu đúng là như vậy, chẳng lẽ chuyến Tây Du lại phải khởi hành sớm hơn nhiều đến vậy sao?
Tuy rằng trong cuộc cờ với Như Lai, Giang Lưu cũng hiểu rõ chuyện Tây Du là không thể đảo ngược, thế nhưng, mình bây giờ dù sao cũng mới mười lăm tuổi thôi ư?
Mặc dù không nhớ rõ trong nguyên tác Đường Tăng rốt cuộc bao nhiêu tuổi thì xuất phát, nhưng ít nhất cũng phải đợi đến hơn hai mươi tuổi mới lên đường. Lại thêm chuyến Tây Du trên đường đi mất tầm mười năm, cho nên, Giang Lưu vẫn cho rằng thời gian dành cho mình chỉ còn khoảng hai mươi năm.
Trong khoảng hai mươi năm đó, mình cần trưởng thành đến mức đủ sức đối kháng với Như Lai Phật Tổ mới được.
Nhưng nếu bây giờ đã bắt đầu, chẳng phải mình sẽ thiếu hụt một khoảng thời gian lớn sao!?
Nghĩ đến hậu quả như vậy, lòng Giang Lưu căng thẳng, hơi chút chần chừ, rồi cũng cất bước đi vào.
Trong lều quán, có thể nghe được cuộc đối thoại của hai người.
"Ba thước ba tấc lẻ bốn mươi tám điểm ư? Ha ha ha, được lắm! Như lời ngươi nói, ta sẽ xem ngày mai trời có mưa không, lượng mưa có đúng như lời ngươi nói không. Nếu không đúng, đừng trách ta sẽ dẹp quán ngươi, để thiên hạ không bị ngươi lừa gạt!" Nam tử trung niên, khí vũ bất phàm, nói năng khí phách, tiếng cười sảng khoái vang vọng.
Lão tiên sinh ngồi trước gian hàng, thần sắc bình tĩnh, tựa hồ không hề bận tâm chuyện quán bói của mình có thể bị dẹp.
Thế nhưng, khi Giang Lưu vừa đặt chân vào, ông ta lại quay đầu nhìn Giang Lưu một cái.
"Huyền Trang Pháp Sư đến đây, chẳng lẽ cũng có điều nghi vấn muốn được giải đáp sao?" Nhìn Giang Lưu đang tiến tới, Viên Thủ Thành chủ động mở lời bắt chuyện.
Sau khi đánh cược với Viên Thủ Thành, Kính Hà Long Vương vốn định quay về, nhưng nghe được danh tiếng Huyền Trang Pháp Sư, Kính Hà Long Vương dừng bước, hiếu kỳ nhìn Giang Lưu.
Hiển nhiên, danh tiếng Huyền Trang Pháp Sư bây giờ có thể nói là vô cùng vang dội. Kính Hà cách Trường An thành cũng không quá xa, hiển nhiên hắn cũng biết danh tiếng của Huyền Trang.
"Tiên sinh hữu lễ, không biết xưng hô thế nào?" Chắp tay hành lễ, dáng vẻ khiêm tốn, hữu lễ, Giang Lưu đương nhiên giả bộ không nhận ra Viên Thủ Thành.
Đại cục Tây Du bây giờ còn chưa chính thức bắt đầu, lẽ nào mình có thể biểu lộ ra đã sớm biết rõ cục diện này? Hậu quả khó lường.
"Huyền Trang Pháp Sư cứ gọi ta Viên Thủ Thành là được." Khẽ gật đầu, Viên Thủ Thành cũng chắp tay đáp lễ.
"Viên? Ta từng có duyên gặp mặt Viên Thiên Cương đạo trưởng một lần. Đạo trưởng họ Viên, dung mạo lại có vài phần giống Viên Thiên Cương đạo trưởng, chẳng lẽ...?" Giang Lưu lộ vẻ tò mò trên mặt.
"Không sai, bần đạo chính là thúc phụ của Viên Thiên Cương." Không hề có ý che giấu, Viên Thủ Thành trả lời.
"Thì ra là vậy. Viên Thiên Cương đạo trưởng theo cạnh bệ hạ, thần thông quảng đại, nghe nói phép bói toán càng tinh diệu. Ngài đã là thúc phụ của Viên Thiên Cương đạo trưởng, chắc hẳn tạo nghệ bói toán cũng cao thâm. Ta có một chuyện muốn hỏi, mong đạo trưởng giải đáp."
Mặc dù chỉ là cùng Viên Thiên Cương gặp qua một lần mà thôi, nhưng Giang Lưu lại lớn tiếng tán thưởng.
Lời nói này không chỉ đơn thuần là lấy lòng đối phương, trên thực tế, còn là nói cho Kính Hà Long Vương bên cạnh nghe, xem như một lời ám chỉ.
Viên Thiên Cương là đạo sĩ lừng danh khắp Đại Đường. Ví như lần nạn châu chấu này, Lý Thế Dân đã nhiều lần nhờ ông ta đo lường tính toán. Nếu Viên Thủ Thành là thúc phụ của Viên Thiên Cương, đây coi như là ám chỉ Kính Hà Long Vương không nên coi thường cuộc đánh cược giữa bọn họ.
"Huyền Trang Pháp Sư chính là Đại Đường Thánh Tăng, lại có mười hai vết sẹo hương giới, Phật duyên thâm hậu. Nếu Pháp Sư muốn hỏi tiền đồ, liếc mắt là thấy, cần gì phải hỏi lại." Mặc dù Giang Lưu nói lời êm tai lấy lòng, nhưng Viên Thủ Thành lại không có ý định bói toán thay hắn.
"Không, điều ta muốn hỏi không phải tiền đồ của bản thân." Giang Lưu lắc đầu đáp.
"Ồ? Vậy thì, xin Pháp Sư nói rõ hơn." Nghe Giang Lưu không phải muốn bói toán chuyện của mình, Viên Thủ Thành khẽ gật đầu.
"Ta nghe nói, tất cả thần thông giả đều có thể biết trước thiên mệnh, xu cát tị hung. Nhưng đại kiếp sắp đến, lại bị che khuất tuệ nhãn, mê hoặc lòng người. Đạo trưởng là người tinh thông bói toán, xin hỏi chuyện này là thật hay không?"
...
Kính Hà Long Vương vốn dĩ biết phép bói toán của Viên Thủ Thành vô cùng tinh diệu, nếu không, ông ta cũng sẽ không mỗi lần đo lường tính toán đều có thể chỉ dẫn ngư dân đánh bắt cá ở Kính Hà, thắng lợi trở về. Nên khi nghe Giang Lưu ám chỉ rằng phép bói toán của Viên Thủ Thành vô cùng tinh thâm, hắn cũng không có suy nghĩ gì nhiều, vẫn tràn đầy tự tin vào cuộc đánh cược của mình.
Thế nhưng, vấn đề Giang Lưu đặt ra sau đó lại khiến lòng Kính Hà Long Vương căng thẳng. Lòng ông ta vốn đang hừng hực, như thể đột nhiên bị dội một gáo nước lạnh.
Đúng vậy, từ xưa đến nay, người có thần thông phần lớn đều có thể đo lường Thiên Cơ, xu cát tị hung, nhưng vì sao nhiều thần thông giả như vậy, thậm chí cả thần tiên trên trời cùng Bồ Tát đều sẽ vẫn lạc chứ?
Đó là bởi vì đại kiếp đến, kiếp nạn làm mê hoặc tuệ nhãn, khiến người ta nhìn không rõ ràng, trong tai ki���p khó khăn, mơ mơ màng màng mà hủy mất tính mệnh.
Đối mặt vấn đề này của Giang Lưu, Viên Thủ Thành nhất thời cứng họng, không trả lời câu hỏi của ông. Cũng không rõ là không trả lời được, hay không biết nên đáp lại thế nào.
Đối với việc Viên Thủ Thành không trả lời, Giang Lưu cũng không để tâm, chỉ là ánh mắt không để lại dấu vết lướt qua Kính Hà Long Vương đang đứng cạnh.
Nhìn thấy trong mắt hắn tựa hồ có một tia suy tư, Giang Lưu biết rõ mục đích của mình đã đạt được.
Chắp tay hành lễ xong, Giang Lưu quay người, nhanh chóng rời khỏi lều quán, hướng hoàng cung mà đi.
Đại cục Tây Du, mặc dù mình là một quân cờ rất quan trọng, thậm chí Như Lai cũng có thể đồng ý để mình đi cứu Cao Dương. Bởi vì suy cho cùng, những việc mình làm không gây trở ngại đến đại cục Tây Du, cho nên Như Lai mới dung túng cho mình.
Nhưng nếu mình cố ý nhảy ra cản trở đại nghiệp Tây Du, nói không chừng Phật Tổ sẽ tiêu diệt mình, phái người khác đi, hoặc là để Kim Thiền Tử lại chuyển sinh một lần nữa...
Cho nên, Giang Lưu tuy rất muốn ngăn cản, nhưng thực sự không thể công khai ra mặt. Đối với Giang Lưu mà nói, việc mình ám chỉ Kính Hà Long Vương đã đến trình độ này, coi như đã tận lực, chỉ hi vọng hắn có thể thông minh một chút, tranh thủ thêm cho mình một chút thời gian.
Trong đại cục Tây Du, mình là một quân cờ, muốn cùng kỳ thủ chơi cờ, mỗi một bước của mình đều như giẫm trên băng mỏng.
Giang Lưu rời đi, Kính Hà Long Vương cũng mang theo vẻ suy tư, rời khỏi Trường An thành. Theo sự rời đi của ông ta, dị tượng gió nổi mây phun ở Trường An thành cũng tự nhiên tiêu tán.
Thế nhưng, Viên Thủ Thành lại nhìn theo bóng Giang Lưu đi xa, khẽ nhíu mày.
Lời nói của Huyền Trang vừa rồi, hỏi ngay trước mặt Kính Hà Long Vương, là cố ý, hay chỉ là trùng hợp mà thôi?
Chẳng bao lâu sau, Giang Lưu đi tới hoàng cung, đương nhiên không ai ngăn cản, thậm chí có thị vệ còn vội vã chạy vào thông báo trước.
Biết được Huyền Trang Pháp Sư tới, Lý Thế Dân tự mình ra đón.
Bên cạnh ông ta, Viên Thiên Cương cũng theo sát phía sau.
Khi nghi lễ ra mắt hoàn tất, Giang Lưu đưa mắt nhìn Viên Thiên Cương, hơi trầm ngâm một lát, rồi hỏi: "Viên đạo trưởng, ngươi có một vị thúc phụ tên là Viên Thủ Thành không?"
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.