(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 81 : Một bữa cơm ước hẹn
Bồ Đề vốn không cây, minh kính cũng chẳng phải đài. Vốn là không một vật, nơi nào vướng trần ai.
Bài Bồ Đề Kệ này, xét về một khía cạnh nhất định, có sự tương đồng lớn với bài Vô Tướng Kệ trước đó, nhưng về mặt ý cảnh lại hoàn toàn khác biệt.
Nếu như bài Vô Tướng Kệ trước đây miêu tả bản chất tu Phật của một tăng nhân v���i sự thấu triệt sâu sắc, thì bài Bồ Đề Kệ này đã hoàn toàn lột xác và thăng hoa ở cấp độ đó.
Bồ Đề Kệ vừa được tuyên, Pháp Hội Thủy Lục bỗng chìm vào tĩnh lặng. Hai mươi chữ ngắn ngủi khiến vô số tăng nhân chìm đắm trong đó.
Trong mơ hồ, dường như tâm tư ai nấy đều có chút thấu hiểu, nhưng khi dò tìm kỹ lưỡng lại không biết mình thấu hiểu điều gì. Cảm giác này thật huyền ảo khôn cùng.
"Vốn là không một vật? Nơi nào vướng trần ai? Tâm cảnh siêu thoát như vậy, Huyền Trang Thánh Tăng chẳng lẽ đã đạt đến sao? Tuổi còn trẻ mà đã có được cảnh giới này, quả không hổ là Bồ Tát chuyển thế!", trong số một ngàn hai trăm tăng nhân, một cao tăng râu tóc bạc phơ, mặc Cà Sa, vừa than thở vừa nhìn vị tăng nhân trẻ tuổi trên đài, từ đáy lòng khâm phục.
"A Di Đà Phật, bài Vô Tướng Kệ năm ấy đã là bảo thi của Phật Môn, nhưng hôm nay bài Bồ Đề Kệ này vừa ra, lại khiến Vô Tướng Kệ cũng trở nên ảm đạm. Đây thật là bảo vật hiếm có ngàn năm của Phật Môn!", dưới đài, Long Hải Thánh Tăng nghe xong Bồ Đề Kệ, trong l��ng vừa vui mừng vừa bội phục.
Thiền ngữ như vậy, dù là một Thánh Tăng như ông cũng không thể sáng tác. Ông tự thấy mình không bằng Huyền Trang.
"Thu hoạch lớn, đây thật sự là một thu hoạch lớn...", bên cạnh, trong vô số dân chúng vây xem, cũng có lão giả nét mặt rạng rỡ.
Ông đã không ngại đường xa ngàn dặm đến Pháp Hội Thủy Lục này, mục đích chính là để nghe Huyền Trang Pháp Sư giảng thuật Phật pháp, xem Thánh Tăng có kiến giải gì. Ai ngờ, y ngồi trên đài chỉ đơn thuần niệm kinh mà thôi, hoàn toàn không đưa ra kiến giải hay ý nghĩ nào của riêng mình.
Ban đầu ông vô cùng thất vọng, nhưng sau khi nghe xong bài Bồ Đề Kệ này, ông cảm thấy chuyến đi này thật đáng giá.
Thậm chí, theo lão giả, việc Huyền Trang Thánh Tăng trước đó chỉ niệm kinh đơn thuần cũng dường như ẩn chứa thâm ý.
Chẳng phải mỗi người có sự lý giải kinh văn khác nhau sao? Vậy nên, Thánh Tăng dùng phương thức ấy để nhắc nhở chúng sinh, rằng cần tự mình lĩnh hội? Nếu không, với phật tâm của Thánh Tăng, vì sao không nói ra kiến giải và cảm ngộ của mình?
Nghĩ như vậy, Thánh Tăng thật sự đã dụng tâm lương khổ!
...
Quan Âm hóa thành hòa thượng hói đầu, cũng phải thán phục nhìn Giang Lưu. Phải nói, dù đã sống qua nghìn vạn năm, bài Vô Tướng Kệ trước kia cũng chỉ khiến Người cảm thấy thưởng thức, nhưng khi bài Bồ Đề Kệ này cất lên, ngay cả Quan Âm cũng phải kinh ngạc.
Đồng thời trong lòng thầm cảm khái, không hổ là hóa thân của Kim Thiền Tử! Dù đã chuyển thế, không còn ký ức nghìn năm xưa, nhưng vẫn có được tuệ căn như vậy.
Ban đầu, Quan Âm dự định dùng sợi tơ hồng của Nguyệt Lão để Huyền Trang và Cao Dương nảy sinh tình yêu, sau đó hy sinh nàng để Huyền Trang có được thiền tâm kiên định mà hướng về Tây Thiên. Nào ngờ, do hành động sai lầm của Hàng Long La Hán, Giang Lưu có khả năng đã nhận ra những toan tính thầm kín của Phật Môn.
Bởi vậy, Quan Âm mới xuất hiện ở đây để dò xét một phen, muốn xem thái độ của y đối với Phật Môn ra sao. Hiện tại xem ra, kiến giải Phật pháp của y càng ngày càng tinh thâm.
Tuy nhiên, dù trong lòng kinh ngạc trước bài Bồ Đề Kệ này, Quan Âm cũng không quên mục đích của mình là gì.
Ngay khi bài Bồ Đề Kệ vừa dứt, hòa thượng hói đầu kia bỗng cười lớn: "Ha ha ha, hóa ra đây chính là Đại Đường Thánh Tăng sao? Ta thấy cũng chẳng qua có thế!"
"Hòa thượng to gan! Dám ở đây giương oai, trào phúng Thánh Tăng!" Một bài Vô Tướng Kệ đã đủ khiến mọi người tin phục, giờ phút này lại nghe hòa thượng hói đầu kia buông lời trào phúng như thế, lòng người tự nhiên phẫn nộ.
"Ha ha ha? Ta có giương oai sao? Dù Đại Đường Thánh Tăng nói Phật pháp tinh diệu đến đâu, nhưng rốt cuộc, đó cũng chỉ là Tiểu Thừa Phật pháp mà thôi. Vậy mà cũng có thể trở thành Thánh Tăng?", hòa thượng hói đầu đối mặt với hàng ngàn người chỉ trích, nhưng không hề tỏ vẻ sợ hãi, ngược lại lớn tiếng biện giải.
"Xin mạn phép hỏi, nếu ngươi luôn miệng nói Huyền Trang nói tới chỉ là Tiểu Thừa Phật pháp, vậy thế nào là Tiểu Thừa Phật pháp, thế nào là Đại Thừa Phật pháp?", theo lời hòa thượng hói đầu dứt, trên pháp hội, Long Hải Thánh Tăng đứng dậy hỏi.
"Tu thân từ lợi, minh tâm kiến tính, đây là Tiểu Thừa Phật pháp", hòa thượng hói đầu đảo mắt nhìn toàn bộ mọi người có mặt, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Giang Lưu rồi đáp lời.
Ngừng một lát, y lại tiếp tục nói: "Cứu thế lợi tha, cứu vớt chúng sinh khỏi bể khổ, độ chúng sinh đến bỉ ngạn, đây là Đại Thừa Phật pháp."
"Huyền Trang Thánh Tăng, Đại Thừa Phật pháp này ẩn chứa trong Tây Thiên Đại Lôi Âm Tự, nơi Đức Phật Như Lai ngự trị. Ngươi có nguyện không ngại cực khổ, vì thiên hạ bách tính mà đến đó thỉnh bộ Tam Tàng chân kinh Đại Thừa Phật pháp về đây chăng?"
"Ta có thể nói không nguyện ý sao?", nghe lời này, Giang Lưu thầm khinh bỉ.
Đương nhiên, đây cũng chỉ là oán thầm trong lòng. Để có ngày hôm nay, Phật Môn đã chuẩn bị lâu như vậy, còn thực hiện vô số sự chuẩn bị. Bề ngoài là dò hỏi mình, nhưng trên thực tế, liệu có chỗ nào cho hắn từ chối?
"A Di Đà Phật, bần tăng xin nguyện đi", đứng dậy, Giang Lưu đáp lời với vẻ hiên ngang lẫm liệt. Nếu không có lựa chọn nào khác, thì cứ tỏ ra dõng dạc một chút vậy.
Lý Thế Dân đứng một bên, không nói một lời, chỉ lặng lẽ quan sát. Ngay khi hòa thượng hói này vừa xuất hiện, ông đã biết đây chính là người đã dâng Cà Sa và thiền trượng ngày hôm qua.
Giờ phút này nghe y nói chuyện thỉnh kinh Tây Thiên, Lý Thế Dân trong lòng hiểu rõ, hóa ra, đây mới là mục đích của Phật Môn sao?
"A Di Đà Phật, Huyền Trang, ngươi rất tốt...", đối với câu trả lời của Giang Lưu, Quan Âm hiển nhiên vô cùng hài lòng. Thân hình Người lóe lên, hóa về bản thể, ngồi ngay ngắn trên đài sen. Phật quang rực rỡ và dịu mát, Người vui mừng gật đầu với Giang Lưu.
"Quan Âm Bồ Tát, Quan Âm Bồ Tát hạ phàm!"
Nhìn Quan Âm hiện rõ bản thể, một ngàn hai trăm tăng nhân trong Pháp Hội Thủy Lục kích động quỳ xuống bái lạy.
Bách tính đến xem cũng dập đầu lia lịa như giã tỏi.
"Bản tọa đã vào hôm qua, qua tay Đường Hoàng, ban cho ngươi Cẩm Lan Cà Sa và Cửu Hoàn Tích Trượng. Người khoác Cà Sa này sẽ không sa vào luân hồi, người cầm Tích Trượng này sẽ tránh khỏi độc hại. Nhưng chuyến đi Tây Thiên này xa vạn dặm, đường núi non hiểm trở, muôn trùng sói hổ, trùng độc. Chuyến đi này cần có đại trí tuệ, đại nghị lực cùng tinh thần vô úy. Ngươi có nguyện đi chăng?" Người ngồi ngay ngắn trên đài sen, khuôn mặt từ bi và an lành, thiền âm bảng lảng.
"Đệ tử nguyện ý."
"A Di Đà Phật, như vậy rất tốt. Đợi đến khi Tây hành công thành viên mãn, chắc chắn sẽ ban cho ngươi Kim Thân chính quả."
Mọi chuyện thật đơn giản. Đến bước này, Quan Âm Bồ Tát yêu cầu mình đi Tây Thiên thỉnh kinh, hắn hoàn toàn không có chỗ trống để từ chối. Sau khi đồng ý, Quan Âm Bồ Tát liền an ủi một phen.
Nhiệm vụ dẫn dắt Huyền Trang tây hành của mình cũng coi như hoàn thành, không có ý định nán lại lâu, Quan Âm Bồ Tát xoay người chuẩn bị rời đi.
"Bồ Tát, xin chờ một chút...", chỉ là, nhìn thân hình Quan Âm Bồ Tát xoay người rời đi, Giang Lưu nhịn không được cất tiếng gọi.
Thân hình dừng lại, Quan Âm lơ lửng giữa không trung, nhìn về phía Giang Lưu: "Huyền Trang, ngươi còn có chuyện gì?"
"Ta muốn hỏi, người đến đây, chỉ có một mình người sao? Không có dẫn theo ai khác sao?", chần chừ một chút, Giang Lưu vẫn không nhịn được mở lời, hỏi thăm tình hình Cao Dương.
Mặc dù cảm thấy hiện tại Phật Môn không có lý do để ra tay với Cao Dương, nhưng chưa tận mắt thấy tình cảnh của nàng, lòng hắn vẫn không yên.
Giang Lưu nói những lời này là có ý gì, Quan Âm Bồ Tát tự nhiên hiểu rõ. Người đáp: "A Di Đà Phật, chuyến này, xác thực chỉ có bản tọa mà thôi. Nhưng trước chuyến này, từng có người nhờ ta chuyển lời đến ngươi: Đợi đến khi ngươi tới Linh Sơn, sẽ có một bữa cơm chay chờ ngươi."
Lời vừa dứt, thân hình Quan Âm Bồ Tát hóa thành một đạo Phật quang, bay đi thật xa.
Đối với câu trả lời này, Giang Lưu nở một nụ cười dịu dàng.
Hắn vẫn nhớ rõ, lúc trước khi hắn và Cao Dương ẩn cư, đều là hắn xuống bếp. Nàng trong lòng áy náy, từng hứa với hắn khi hấp hối vì trúng độc: Nếu còn có kiếp sau, nguyện vì ngươi giữ bếp nấu cơm.
Mỗi câu chữ đều được trau chuốt, chuyển ngữ và hoàn thiện bởi đội ngũ Biên Tập Viên chuyên nghiệp tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của bạn đọc.