(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 98 : Tìm tới cửa Tiểu Bạch Long
Từ Tiểu Điền Thôn đến Ô Thành, quãng đường hai ba trăm dặm, nếu chỉ đi bộ, người bình thường có lẽ phải mất khoảng hai ba ngày. Nhưng nếu có một lão gia gia lưng còng mà bước cùng, thì thời gian cần để đi hết quãng đường ấy sẽ chẳng biết kéo dài đến bao giờ. Dù sao thì đi chậm cũng chẳng sao, bản thân y cũng chẳng vội vàng gì. Nếu lão gia gia một ngày đi không nổi hai mươi dặm, thì đi mười dặm; mười dặm vẫn không nổi, thì đi năm dặm. Cứ thế thong thả, hễ lão gia gia mệt mỏi, Giang Lưu lại nghỉ ngơi. Đến giờ ăn thì mang nồi niêu ra, nhóm lửa nấu cơm... Thế nên, đã đi trọn năm sáu ngày mà vẫn chẳng biết còn cách Ô Thành bao xa.
"Thánh Tăng à...", lão đầu chống chiếc gậy tre, nhìn Giang Lưu đang thái thịt hươu nướng cho bữa tối, cổ họng bất giác nuốt khan một tiếng, rồi nói: "Nếu con hươu này được dùng làm vật cưỡi cho lão hủ, chúng ta hẳn sẽ đến Ô Thành nhanh lắm chứ?"
"A Di Đà Phật, thí chủ không biết đó thôi, bần tăng lần này đi Tây hành, nhất định phải đi từng bước một mới có thể chứng minh tấm lòng của bần tăng. Nếu không thì, chỉ bằng thần thông của đồ nhi ta, cưỡi mây đạp gió chỉ trong chốc lát là có thể đến Tây Thiên Linh Sơn rồi, cần gì phải đi bộ làm gì?", Giang Lưu vừa lật thịt hươu sang một mặt cho lửa nướng đều, vừa giải thích.
"Thì ra là vậy, chuyến đi này của Thánh Tăng thật là công đức lớn lao. Thế thì lão hủ cũng không dám làm chậm trễ hành trình của Thánh Tăng, tiếp theo, lão hủ sẽ cố gắng tăng tốc bước chân", câu trả lời của Giang Lưu khiến lão giả vô cùng kính nể.
"Không cần!", nghe lão giả nói vậy, Giang Lưu vội vàng lắc đầu. Ngay sau đó, dường như nhận ra phản ứng của mình có phần kịch liệt, y lại hạ giọng nhẹ nhàng hơn nhiều: "Thí chủ đừng nên như vậy. Người tuổi già sức yếu, đi đường xa vất vả vốn đã không dễ dàng, nếu vì việc đi đường mà gặp bất trắc, thì công đức này của bần tăng sẽ hóa thành tội nghiệt mất thôi."
"Sư phụ, người cứ đi kiểu này, dù có đi vạn dặm đường cũng vậy, không có sáu bảy năm trở lên thì không thể tới Tây Thiên, không gặp được Như Lai đâu", Tôn Ngộ Không đứng bên cạnh, hai mắt sáng rực nhìn chằm chằm thịt nướng, không nhịn được xen vào nói. Vừa nói, cái mũi y khụt khịt mấy cái, ngửi thấy mùi thơm thịt nướng, có vẻ sốt ruột không nhịn được, liền đưa tay định chạm vào: "Sư phụ, thịt này nướng xong chưa ạ? Lão Tôn con đói lắm rồi!"
"Đừng có nóng vội thế, khỉ con, còn phải đợi thêm ch��t nữa chứ...", Giang Lưu bực mình, khẽ đánh vào tay Tôn Ngộ Không, thấp giọng trách mắng. Vừa nói, trong miệng y cũng lẩm bẩm khẽ: "Sáu bảy năm ư? Thế này thì chịu sao nổi?"
Bị Giang Lưu đánh vào tay, Tôn Ngộ Không cũng chẳng giận, nghe thấy y lẩm bẩm khẽ, liền cười nói: "Sư phụ người nếu có chút vội, Lão Tôn con cõng người ��i một đoạn nhé? Đệ tử làm việc nặng giúp người, việc vặt vãnh đó đâu có tính là gì..."
"Đừng nói nữa, Ngộ Không, vi sư đã sớm hạ quyết tâm sẽ đi từng bước một đến Linh Sơn!", nghe vậy, Giang Lưu nói với vẻ mặt nghiêm túc. Chẳng qua y thầm than trong lòng, sáu bảy năm là đến được Linh Sơn sao? Chẳng phải đến bao giờ mới tới? Trong nguyên tác hình như cũng phải mất hơn mười năm cơ mà, lẽ nào? Chẳng lẽ mình còn phải nghĩ cách tận khả năng kéo dài thời gian, có lẽ là đi đường vòng chăng?
Rất nhanh, sau khi thịt nướng xong, bên cạnh, một nồi canh rau củ nấu thịt cũng đã chín tới. Giang Lưu bưng cho lão giả một bát canh thịt, một miếng thịt nướng, sau đó mọi người ăn uống no say, vô cùng thoải mái. Đặc biệt là Tôn Ngộ Không, tuy đã đi theo Giang Lưu và ăn rất nhiều lần những món y nấu, thế nhưng dường như chưa bao giờ thấy ngán cả.
Sau khi ăn uống no đủ, Tôn Ngộ Không định đứng dậy, chẳng qua Giang Lưu lại khoát tay áo nói: "Hầu tử, trời cũng không còn sớm nữa, ăn no rồi không nên vận động mạnh, hôm nay cứ ngủ lại đây ngoài trời thôi." Tôn Ngộ Không ngẩn người, ngẩng đầu nhìn trời, mặt trời vẫn còn treo lơ lửng ở phía tây, ít nhất phải một giờ nữa trời mới tối. Hơn nữa, với tốc độ đi đường của sư phụ hắn, thì sao có thể tính là vận động mạnh được? Hoàn toàn là đi dạo tiêu cơm sau bữa ăn thì đúng hơn chứ? Bất quá, mà ai bảo y là sư phụ của mình cơ chứ? Dù trong lòng thầm chửi bậy, nhưng nhìn Giang Lưu đã ngồi xếp bằng, tu luyện Thiên Long Thiền Âm, Tôn Ngộ Không thực sự cũng chẳng nói thêm gì, ngoan ngoãn xách bát đũa cùng nồi niêu đi tìm chỗ rửa.
Thời gian chầm chậm trôi qua, lão giả nằm trên mặt đất nghỉ ngơi, nhàn rỗi. Tôn Ngộ Không cũng nằm ở một bên trên đồng cỏ, ngậm một cành cây nhỏ trong miệng, một chân vắt chéo lên chân kia, ngắm cảnh đàn chim én bay về tổ trên bầu trời. Trong lòng y không khỏi nghĩ đến Hoa Quả Sơn, cũng chẳng biết đám con cháu của mình ở đó ra sao rồi? Bên cạnh, khi trời càng lúc càng tối, Giang Lưu sau khi chân nguyên trong cơ thể vận hành đủ tám mươi mốt chu thiên, việc tu luyện cũng kết thúc. Y chậm rãi mở hai m���t, có thể thấy một người một khỉ đều đang nhàn hạ.
Trong lòng y âm thầm suy nghĩ, cái thế giới cổ đại này, lại là nơi hoang vu dã ngoại, đến buổi tối thì thật sự chẳng có hoạt động giải trí gì. Mình có nên tìm chút gì đó để họ giải trí không nhỉ? Hay là? Truyền thụ kỹ thuật chơi cờ cho họ, để hai người cùng chơi cờ tướng giết thời gian? Bất quá, nhìn tâm tính của con khỉ đó, mà giữ vững tâm thần chơi cờ tướng? Hắn làm gì có tính kiên nhẫn ấy. Hay là? Ba người cùng chơi đấu địa chủ? Rồi trên đường Tây hành, bốn thầy trò cùng đánh mạt chược?
"Không được không được, thời gian của ta quý giá lắm, không thể lãng phí vào những việc này được", ý nghĩ đấu địa chủ và chơi mạt chược vừa mới nảy sinh, Giang Lưu liền lắc đầu ngay lập tức, xua đuổi cái ý nghĩ "tà ác" đó đi.
Xoạt một tiếng, trong khi Giang Lưu còn đang suy nghĩ miên man, thì Tôn Ngộ Không bên cạnh, đang buồn chán và không ngủ được, đột nhiên mắt sáng lên, xoay người ngồi dậy. Đối mặt với ánh mắt dò hỏi của Giang Lưu cùng lão giả bên cạnh, Tôn Ng��� Không cười hì hì, nói: "Sư phụ, có yêu khí kìa, xem ra lại có yêu vật không biết sống chết mà đến rồi."
Tôn Ngộ Không vừa dứt lời không lâu, đột nhiên, một con yêu quái đứng thẳng bước đi chui ra từ bụi cỏ gần đó. Đó là một con Thanh Oa Yêu cao hơn một mét. "Có thể đứng thẳng đi lại, là Yêu Tốt sao?", nhìn Thanh Oa Yêu vừa xuất hiện, mắt Giang Lưu sáng rực lên. Yêu Tốt, đó chính là yêu vật cấp 20 trở lên, đây quả là điểm kinh nghiệm tự tìm đến cửa.
"Tên yêu quái kia, lại dám tới đây chịu chết...", Tôn Ngộ Không bên cạnh đang lúc nhàm chán, đã định ra tay trước.
"Ngộ Không, lui ra phía sau, để vi sư đến!", Giang Lưu cũng giơ Thanh Liên Trượng trong tay lên, đồng thời hô lớn.
Thanh Oa Yêu vừa xuất hiện, nhìn thấy một người một khỉ khí thế hùng hổ, giật mình, ngã phịch xuống đất, vội vàng kêu to: "Thánh Tăng, xin đợi đã, ta... ta là nhận ủy thác của người khác mà đến tìm ngài!"
Ôi?
Lời nói của Thanh Oa Yêu khiến Giang Lưu ngây người một lúc, đang định vung Thanh Liên Trượng xuống, lại thu về. Tôn Ngộ Không bên cạnh c��ng đổi nắm đấm thành động tác tóm lấy, tóm lấy con Thanh Oa Yêu này, chế phục nó, mà chưa đánh chết.
"Ngươi nhận ủy thác của người, đến đây tìm ta? Ai đã nhờ vả ngươi?", nhìn con Thanh Oa Yêu này một cách kỳ lạ, Giang Lưu hiếu kỳ hỏi. Mình một đường Tây hành, vô duyên vô cớ lại có yêu quái cố ý tìm đến mình ư? Hơn nữa lại nhận ủy thác của người khác?
"Cái này, mấy vị là ai vậy chứ...", bị móng vuốt khỉ như gọng sắt của Tôn Ngộ Không tóm lấy, Thanh Oa Yêu chỉ cảm thấy kinh hồn bạt vía, run rẩy. Nếu vừa nãy không kịp gọi to một tiếng, thì giờ này đã thân tử đạo tiêu rồi còn gì? Thật là nguy hiểm! Thật đáng sợ!
"Không nghe thấy sư phụ ta tra hỏi ngươi sao? Còn không mau nói?", Thanh Oa Yêu trong lòng còn đang nghĩ mà sợ, oán thầm, thì Tôn Ngộ Không lại lộ ra vẻ hung dữ, thấp giọng quát. Nhìn thấy vẻ hung dữ của Tôn Ngộ Không, Thanh Oa Yêu kinh hãi không thôi, trong đầu nào còn dám có những suy nghĩ lung tung nữa, vội vàng mở miệng.
"Là một con Bạch Long ở Ưng Sầu Giản, Xà Bàn Sơn, bảo ta đến tìm Thánh Tăng."
Truyen.free hân hạnh giới thiệu đến độc giả những dòng chữ được chắt lọc từ nguyên tác.