(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 994: Anh hùng cứu mỹ nhân hai loại phương thức biểu đạt
Một tiếng gầm lớn vang vọng khắp Thiên Binh, chợt, một thân ảnh lao vút về phía này, sà xuống ngay trước mặt Giang Lưu và đoàn người.
Thân ảnh đó khoác một bộ áo cà sa đỏ chói, phật quang rực rỡ, toát ra khí tức chí cương chí dương mạnh mẽ, rõ ràng đây là một vị Phật Đà của Phật môn.
Giang Lưu đặt ánh mắt lên vị Phật Đà này, thầm niệm "bảng thuộc tính nhân vật", mở ra xem xét thông tin của đối phương.
Quả nhiên, đây đúng là một vị Phật Đà của Phật môn, đẳng cấp đã đạt tới cấp 82.
Cũng coi như đã thành công bước vào cấp độ Đại La Kim Tiên.
"Ban đầu cứ tưởng Bạch Thử Tinh tự mình trói mình, muốn tranh thủ sự đồng tình, xem ra, mình đã hiểu lầm rồi sao?"
Nhìn thấy một vị Phật Đà xuất hiện ở đây, hơn nữa, câu nói vừa rồi của ông ta tiết lộ rằng Bạch Thử Tinh quả thực bị ông ta trói buộc, điều này khiến Giang Lưu thầm nghĩ trong lòng.
Trong nguyên tác, Bạch Thử Tinh dường như là tự mình trói mình, tranh thủ sự đồng tình, rồi đi cùng đoàn thỉnh kinh, đúng không?
Nhớ rõ, khi đến một ngôi chùa nghỉ ngơi, Bạch Thử Tinh còn ăn thịt mấy vị hòa thượng trong chùa?
Sau đó là Tôn Ngộ Không biến thành một tiểu hòa thượng, dụ Bạch Thử Tinh ra tay, rồi mới vạch trần thân phận giả của nàng?
"Ngươi là... Huyền Trang Pháp sư!?"
Không cần biết Giang Lưu đang nghĩ gì, vị Phật Đà này sà xuống từ giữa không trung, vốn dĩ còn mang dáng vẻ khí thế hùng hổ, nhưng khi ánh mắt lướt qua Giang Lưu và đoàn người, hiển nhiên là nhận ra thân phận của họ, sắc mặt không khỏi biến đổi, không kìm được kêu lên kinh hãi.
"A Di Đà Phật, đệ tử bái kiến Phật Đà!" Giang Lưu ngoài mặt vẫn giữ vẻ khiêm tốn lễ độ, tuyên một tiếng phật hiệu rồi hành lễ với vị Phật Đà này.
"Thì ra là Huyền Trang Pháp sư ở đây, cái này... thật đúng là trùng hợp!" Nhìn Giang Lưu, vị Phật Đà này theo phản xạ lùi lại nửa bước, chợt, gượng gạo cười nói.
Mặc dù Huyền Trang hiện tại trông có vẻ khiêm tốn lễ độ, nhưng thân là một vị Phật Đà của Phật môn, ông ta thừa hiểu, đó chỉ là vẻ bề ngoài của Huyền Trang mà thôi.
Là tâm điểm của Vô Lượng Lượng Kiếp, một khi ra tay giết người, Huyền Trang ra tay tàn nhẫn hơn bất kỳ ai.
Vì thế, cho dù là một vị Phật Đà, nhưng khi đối mặt Giang Lưu, vị Phật Đà này trong lòng vẫn có chút e dè.
"Đúng vậy, thật đúng là trùng hợp, đệ tử không ngờ ở đây lại có may mắn được nhìn thấy Phật Đà!" Giang Lưu khẽ gật đầu, với vẻ ngoài hiền lành vô hại.
Nói rồi đây, Huyền Trang có chút dừng lại, rồi hỏi tiếp: "Xin hỏi Phật Đà, nữ yêu này có phải đã phạm phải trọng tội gì không? Mà ngài lại muốn đối xử với nàng như vậy?"
"Cái này, cái này..." Nghe câu hỏi của Giang Lưu, sắc mặt vị Phật Đà này có chút do dự.
Nhất thời, dường như không biết phải trả lời thế nào cho hợp lý.
Bạch Thử Tinh này đã trộm Hương Hoa Bảo Chúc của Đại Lôi Âm Tự, theo lý mà nói, ông ta gặp, đương nhiên là phải ra tay đuổi bắt nàng.
Thế nhưng, ông ta vừa mới trói nàng, vừa mới đi được một đoạn, Huyền Trang liền cởi trói cho nàng.
Chẳng lẽ? Giữa Huyền Trang và Bạch Thử Tinh này có mối quan hệ sâu đậm gì sao?
Nếu thật sự là như thế thì chuyện này coi như khó giải quyết rồi.
Nói không chừng, tốt nhất là nên từ bỏ.
Chẳng qua, do dự không biết mối quan hệ giữa Huyền Trang và nàng là gì, cho nên, nhất thời, vị Phật Đà này lại không biết phải trả lời câu hỏi đó ra sao.
"Quả không hổ danh Huyền Trang Thánh Tăng, thật quá lợi hại! Người này là một vị Phật Đà của Phật môn, vậy mà dường như thực sự kiêng dè ngài ấy!"
Đứng bên cạnh, Bạch Thử Tinh thấy vị Phật Đà này quay lại, theo bản năng lùi lại một bước, rồi nhìn cuộc đối thoại giữa vị Phật Đà và Giang Lưu, với tài năng nhìn mặt đoán ý của mình, nàng tất nhiên nhìn ra được, vị Phật Đà này có chút kiêng dè Giang Lưu.
Điều này khiến Bạch Thử Tinh thầm thán phục trong lòng, thán phục rằng Huyền Trang Pháp sư quả thực rất lợi hại.
Có cảm giác thần tượng mình sùng bái thật sự vô cùng lợi hại, một cảm giác tự hào dâng trào.
Thấy vị Phật Đà này do dự, không biết phải trả lời câu hỏi đó ra sao, Bạch Thử Tinh mắt đảo nhanh một vòng, chợt, mở miệng nói: "Ta đã là thị nữ của Huyền Trang Pháp sư, sẽ cùng Huyền Trang Pháp sư đi về phía tây!"
"A!? Nàng thành thị nữ của Huyền Trang ư!?"
Đột nhiên, nghe lời Bạch Thử Tinh nói, vị Phật Đà này hơi kinh hãi trong lòng, chợt, khẽ nhíu mày.
Làm sao có thể chứ? Huyền Trang một đường tây hành thỉnh kinh, đường đã đi hơn nửa, giữa đường lại nhận một nữ yêu làm thị nữ?
Chuyện này, nếu mà truyền ra ngoài, uy tín của Phật môn sẽ bị ảnh hưởng không nhỏ phải không?
Há miệng, vị Phật Đà này định khuyên can vài lời.
Thân là Phật Đà của Phật môn, ông ta có nghĩa vụ nhắc nhở Huyền Trang, làm vậy là không đúng!
Chẳng qua, vừa định mở lời, định nói ra những lời khuyên can, đột nhiên, trong lòng vị Phật Đà này chợt chùng xuống, chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh xộc thẳng từ chân lên.
Mình đang nghĩ gì vậy? Gặp phải đoàn người Huyền Trang mà không lo chạy nhanh, lại còn muốn hỏi chuyện của Huyền Trang?
Người ta nhận một thị nữ thì sao chứ?
Người ta thân mật với Cao Dương, Phật Tổ có nói gì đâu?
Dọc đường đi qua, danh tiếng Huyền Trang ham mê ẩm thực vang khắp tam giới, Phật Tổ có nói gì đâu?
Còn có bài Poker và mạt chược, do ngài ấy sáng tạo ra, càng nổi danh khắp tam giới, Phật Tổ có nói gì đâu?
Ngay cả Như Lai Phật Tổ còn chẳng hề nói gì về chuyện Huyền Trang không đúng, giờ đây, Huyền Trang chỉ là nhận một thị nữ mà thôi, mình lại muốn mở miệng ngăn cản? Khuyên can ngài ấy sao?
Mình đây là chán sống sao?
Nếu chọc Huyền Trang không vui, có lẽ hôm nay sẽ phải viết di chúc ở đây rồi ấy chứ?
Nhìn bề ngoài khiêm tốn lễ độ, nhưng trên thực tế, Huyền Trang đây chính là kẻ giết người không chớp mắt, thậm chí giết cả Bồ Tát cũng chẳng hề nháy mắt!
Vừa nghĩ đến đây, vị Phật Đà này chợt rùng mình hoảng sợ trong lòng, chỉ cảm thấy cái Vô Lượng Lượng Kiếp này, quả thực đáng sợ vô cùng.
Nếu không cẩn thận, chính mình cũng sẽ bị mê hoặc, suýt chút nữa hồ đồ đồng ý sát kiếp rồi sao?
"Bạch Thử Tinh, ngươi đừng có nói bậy, ta lúc nào nói sẽ nhận ngươi làm thị nữ!" Giang Lưu khẽ nhíu mày, khẽ quát Bạch Thử Tinh.
Quát xong câu đó, chợt, Giang Lưu ánh mắt chuyển sang vị Phật Đà này, giải thích: "Đây đều là Bạch Thử Tinh này đang nói bừa, Phật Đà đừng có tin lời nàng!"
"A Di Đà Phật, chút việc nhỏ, không đáng nhắc đến!" Nghe Giang Lưu nói, vị Phật Đà này lắc đầu, ra ý rằng chuyện này không quan trọng.
Theo Phật Đà mà nói, Giang Lưu chắc là chuyện nhận thị nữ bị mình vạch trần, nên mới chối bay chối biến phải không?
Đã như vậy, ông ta càng phải tỏ vẻ không quan tâm.
Nếu không, cứ bám víu mãi chuyện này, e rằng Huyền Trang sẽ sinh ra ý muốn giết người diệt khẩu thì sao?
Mặc dù, nghĩ như vậy, ông ta dường như có chút đa nghi quá mức, thế nhưng, đối mặt đoàn người Huyền Trang này, dù có nhát gan hay cẩn trọng đến mấy, cũng là điều đương nhiên.
"Phật Đà, chuyện này..." Thấy vẻ mặt của vị Phật Đà này, dường như cũng không tin lời mình nói, Giang Lưu mở miệng, định giải thích rõ ràng thêm một chút.
Chẳng qua, vị Phật Đà này lại hoàn toàn không cho Giang Lưu cơ hội giải thích thêm.
"Đúng rồi, bản tọa còn có một chuyện quan trọng khác phải làm, nếu Bạch Thử Tinh này đã rơi vào tay Huyền Trang, vậy cứ để ngài toàn quyền xử lý!"
Nói xong câu đó, vị Phật Đà này thậm chí còn chẳng có ý định cáo biệt Giang Lưu, thân hình khẽ động, nhanh chóng bay vụt về phía Thiên Binh.
Rất nhanh, giữa không trung đã hóa thành một vệt bóng đen.
"Chà, vị Phật Đà này, hình như sợ hãi lắm thì phải!" Nhìn thấy Phật Đà nhanh chóng rời đi, rất nhanh biến mất không thấy, Giang Lưu ngẩn ra đôi chút, thầm nghĩ trong lòng, đây là ảo giác của mình ư?
Thầm lắc đầu, Giang Lưu hiểu rồi, đây không phải ảo giác!
Xem ra, những người trong thế giới thần thoại này, mặc dù có không ít kẻ ngốc nghếch, nhưng đồng thời, lại có rất nhiều kẻ trời sinh tính cách vô cùng nhát gan.
Ví dụ như Minh Hà Lão Tổ chính là kẻ nhát gan nhất.
Nếu theo kiểu trung nhị mà nói, Giang Lưu cảm thấy mình có thể hô một câu: "Ta Giang Lưu, nguyện xưng ngươi là kẻ nhát gan nhất!?"
Xua đi những suy nghĩ lung tung đó, kỳ thật, đối với những Tiên Phật sống mấy ngàn năm mà nói, trong cuộc sống dài lâu, nếu tính cách không cẩn trọng một chút.
Chẳng biết chừng ngày nào đó, sẽ mất mạng dưới tay kẻ khác thì sao?
Sống được lâu, chẳng phải càng dễ gặp tai ương sao?
"Thánh Tăng..."
Không cần biết Giang Lưu đang nghĩ gì, vào lúc này, Bạch Thử Tinh hai mắt sáng rỡ nhìn Giang Lưu, với vẻ mặt như một tín đồ cuồng nhiệt, nói: "Thánh Tăng, đa tạ ân cứu mạng! Ân đức to lớn như vậy, tiểu nữ không cách nào báo đáp, nguyện cả đời làm nô tỳ, hầu hạ Thánh Tăng!"
"Còn xin Thánh Tăng cho tiểu nữ một cơ hội!"
Lời Bạch Thử Tinh nói, khiến khóe miệng Giang Lưu khẽ giật giật.
Haiz, Bạch Thử Tinh này có vẻ như đã ỷ lại vào mình, giương cao lá cờ của mình, dọa đi vị Phật Đà định ra tay với nàng, sau đó nàng dường như càng an tâm hơn khi ở lại bên cạnh mình để báo ân.
"Ôi, tất cả những thứ này, đều là sự đẹp trai gây họa mà!"
Nhìn Bạch Thử Tinh trước mặt, lại nghĩ tới dọc đường đi qua, vô số nữ yêu, thậm chí tiên nữ đã yêu mến, vây quanh mình, Giang Lưu có chút bất đắc dĩ lắc đầu.
Anh hùng cứu mỹ nhân, thông thường, mỹ nữ được cứu sẽ có hai cách thể hiện khác nhau!
Nếu người anh hùng cứu mỹ nhân là một soái ca, thì cách thể hiện sẽ là: "Tiểu nữ tử nguyện ý lấy thân báo đáp, để báo ân cứu mạng của anh hùng!"
Thế nhưng, nếu người anh hùng cứu mỹ nhân lại là một nam nhân xấu xí.
Có lẽ, cách thể hiện sẽ là: "Ân đức to lớn, nguyện đời sau kết cỏ ngậm vành, làm trâu làm ngựa, để báo đại ân!"
Nhắc nhở: Phát động nhiệm vụ "Thu nhận", nhiệm vụ yêu cầu: thu nhận Bạch Mao Lão Thử Tinh (chuột mũi vàng) làm thị nữ tùy hành. Trong vòng một năm, nhiệm vụ hoàn thành, thu hoạch được điểm kinh nghiệm mười tỷ, thu hoạch được Sử Thi cấp bảo rương * 1. Chấp nhận / Từ chối?
Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.