(Đã dịch) Đại Ác Ma Phúc Nhĩ Ma Tư - Chương 102 : Không có bất cứ quan hệ nào! Không có!
Moriarty lặng lẽ quan sát cảnh tượng trước mắt. Moran là một cô gái như thế nào, hắn tự nhiên biết rõ.
Sherlock tuy trầm mặc, dù từ lần giao đấu trước có thể nhận ra cô gái này sở hữu sức sát thương cực kỳ khủng khiếp, nhưng hắn vẫn có chút kinh ngạc. Bởi vì hắn nhận thấy, nếu cô gái này muốn giết mình, c�� lẽ hắn khó lòng thoát được.
Về phần Victor, hắn đã cứng đờ tại chỗ, sự mơ hồ và sợ hãi đang càn quét khắp cơ thể bằng một cách khó diễn tả. Hắn còn chưa kịp hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, thì phản phệ đến từ cái chết thảm của sinh vật khế ước đã mạnh mẽ xông thẳng vào sâu trong ý thức hắn, cắt đứt mọi suy nghĩ!
"Ách..."
"Ách a a a —— ——"
"..."
Hắn bắt đầu rên rỉ thống khổ, nhưng chỉ vài giây sau, nỗi đau xé nát linh hồn đã khiến hắn không tài nào thốt ra nổi âm thanh nào nữa. Chỉ là hai mắt, lỗ tai, lỗ mũi, chân tóc, mỗi lỗ chân lông trên người hắn đều bắt đầu tuôn máu tươi ra ngoài, gần như trong khoảnh khắc đã biến hắn thành một người bê bết máu.
Phịch một tiếng, hắn co quắp ngã xuống đất.
Cô gái kia vừa vặn đi ngang qua hắn, thậm chí còn không thèm liếc nhìn lấy một cái. Hai tay chắp trước ngực, nàng vẫn trầm tĩnh như một người hầu gái, cho đến khi đứng cạnh chủ nhân của mình một lần nữa, nàng mới cuối cùng lộ ra chút biến đổi trên nét mặt.
Bởi vì có một giọt máu đã dính vào vạt áo của người đàn ông đeo kính kia.
Chỉ thấy trong mắt cô gái hầu gái ấy lóe lên chút hoảng hốt, nàng vội vàng lau đi giọt máu đó. Khi thấy chủ nhân khoát tay ra hiệu không sao, nàng mới thở phào nhẹ nhõm, rồi sau đó quắc mắt nhìn Victor đang quỳ dưới đất đau đớn đến gần chết với vẻ cực kỳ phẫn nộ.
Đây là lần đầu tiên cô gái hầu gái ấy nhìn thẳng vào hắn, kể từ đầu đến cuối câu chuyện.
Kinh tởm, khinh thường, ghê tởm, giống như nhìn một con giòi bọ không may bị giẫm nát, trào ra thứ dịch đặc quánh hôi thối.
Dù chỉ là một thoáng nhìn ấy, Victor cũng không còn tâm trí để cảm nhận. Hắn lại cũng không thể chịu đựng nổi nỗi đau cùng cực do phản phệ mang lại, liền bất tỉnh nhân sự.
"Anh làm sao lại trêu chọc phải loại người này?" Moriarty hỏi.
"Tôi là một thám tử, đắc tội vài người là chuyện rất đỗi bình thường." Sherlock đáp.
"Đúng là một công việc phiền phức."
"À, đúng rồi." Sherlock do dự một chút, rồi vẫn nhắc nhở: "Tôi biết anh là người có địa vị, nhưng tôi không rõ về Giáo đình, c��ng không biết rốt cuộc địa vị của anh có sức nặng đến mức nào. Chỉ là... kẻ đứng sau tên này có lẽ là một Giáo hoàng. Nếu anh thấy mình không gánh nổi, tốt nhất nên mau chóng cao chạy xa bay."
Giọng điệu của Sherlock rất thành khẩn, khiến Moriarty không khỏi sững sờ.
Nhiều năm như vậy, hắn chưa từng nghe ai nói chuyện với mình bằng giọng điệu lo lắng như thế này, ngay cả Moran cũng không. Bởi vì thân phận chí cao vô thượng của hắn tự nhiên không cần lo lắng, thậm chí biểu hiện sự lo lắng còn là một sự phủ nhận đối với năng lực và địa vị của chính mình.
Huống hồ là bảo hắn chạy trốn!
Thế là, hắn có chút tức giận kêu lên: "Không cần anh phải bận tâm!"
Cú vung tay mạnh mẽ ấy khiến Sherlock nhíu mày. Tên này có tính tình gì mà gắt gỏng thế không biết?
Đã không muốn quản, vậy cứ kệ thôi.
Sherlock thuận thế đưa mắt nhìn sang Moran. Vị cô gái hầu gái này, khi bất động, vẫn luôn tỏ ra hết sức tĩnh lặng, ngay cả Victor cũng chỉ lướt mắt nhìn qua có đúng một lần.
Nhưng từ khi nàng bước ra khỏi cửa biệt thự, ánh mắt cúi xuống của nàng lại hữu ý vô ý lướt qua Sherlock, tựa như không yên lòng vì chủ nhân của mình đứng quá gần tên này.
"Cô Moran." Sherlock đột nhiên mở lời: "Tôi có thể hỏi cô một câu hỏi được không?"
"???" Moran khẽ nhíu mày, không ngờ đối phương lại hỏi mình.
Thế là nàng nghiêng đầu, trao cho chủ nhân một cái nhìn hỏi ý, và chỉ khi thấy hắn gật đầu, nàng mới đáp: "Xin cứ nói."
"Cô là Khế ước giả à?"
"Phải."
"Cấp bậc nào?"
"Cấp ba." Moran trả lời.
Chiều cùng ngày, tuyết lớn cuối cùng cũng có dấu hiệu ngớt dần.
Cuộc chiến ở hậu hoa viên, chỉ kéo dài vài giây đồng hồ, cũng không gây ra sự chú ý của bất kỳ ai.
Chỉ là vừa đối mặt, một con ác ma đã tiến hóa đến giai đoạn thứ hai liền bị Moran xé nát bằng một phương thức không thể ngăn cản.
Đúng theo nghĩa đen là xé nát.
Không thể không nói, cô gái hầu gái này lại là người mạnh nhất Sherlock từng gặp trong đời. Nhớ lại lần gặp nhau trước đó trong hành lang, hắn lại càng thấy may mắn vì đã không làm gì tên lùn kia, nếu không, cô hầu gái ph��n nộ này chắc chắn đã chém hắn thành trăm mảnh.
Về phần xác con ác ma, Moriarty đương nhiên sẽ không để nó lọt vào tầm mắt mình.
Tương tự, tên quân nhân tên Victor đang bất tỉnh kia cũng không có tư cách làm ô uế khu vườn nơi hắn tạm trú.
Thế là, cả hai thứ này đều bị vứt bỏ.
Về phần vứt đi đâu, chẳng ai để tâm, thậm chí cũng chẳng ai quan tâm kẻ khế ước giả bị phản phệ kia sống hay chết.
Cho đến hai ngày sau, tuyết lớn cuối cùng cũng ngừng rơi. Trên bờ sông Thames, thân thể thoi thóp của Victor cuối cùng được một người qua đường nhìn thấy, nhờ vậy mà hắn mới may mắn giữ lại được mạng sống.
À... cũng chưa chắc đã là may mắn.
Vào đêm, tại khách sạn Grosvenor House số một số hai Luân Đôn, Đại Giáo tông Ottodo vẫn nằm trên chiếc ghế sofa thoải mái dễ chịu. Sự chênh lệch nhiệt độ giữa cái lạnh buốt bên ngoài cửa sổ và hơi ấm trong phòng khiến ông ta cảm thấy vô cùng khoan khoái.
Đột nhiên, một tràng tiếng gõ cửa vang lên.
Đại Giáo tông Ottodo lộ vẻ bất mãn, ông ta không thích bị quấy rầy khi đang hưởng thụ.
Cũng may ông ta do dự một chút, rồi vẫn nhẹ giọng nói: "Vào đi."
Tiếp theo, cửa được mở ra, người hầu gái thân cận của ông ta cung kính bước vào.
"Có chuyện gì?"
"Thưa chủ nhân, lệnh xử tử của ngài đã được ban ra, là vị thám tử tên Sherlock Holmes đó ạ. Không biết ngài còn nhớ không?"
Đại Giáo tông nhíu nhíu mày, suy nghĩ một lát, mới cuối cùng tìm được cái tên này trong ký ức.
"À, vẫn còn chút ấn tượng, có chuyện gì sao?"
"Một Thánh giáo quân sĩ binh vừa từ tiền tuyến trở về đã nhận lệnh xử tử này, nhưng lại thất bại."
"Ồ?" Giáo hoàng Ottodo hơi có chút kinh ngạc, nhưng vẫn không hiểu người thân cận của mình rốt cuộc muốn nói gì. Thất bại thì thất bại, lệnh xử tử đâu phải chỉ có một bản, tự nhiên sẽ có người khác đi lấy mạng tên đó.
"Thế nên ngươi muốn nói điều gì?" Ông ta mất kiên nhẫn trầm giọng hỏi.
"Mặc dù Thánh giáo quân sĩ binh ấy thất bại, nhưng hắn không chết. Người của chúng ta vừa tiếp cận được hắn và biết rằng, con ác ma khế ước của hắn đã bị một cô hầu gái nào đó đánh chết, dẫn đến bản thân hắn phải chịu phản phệ nghiêm trọng. Hai giờ trước, người lính này tỉnh lại, và trong lời thuật lại khó khăn của hắn, đã nhắc đến tên cô hầu gái kia."
"Sau đó thì sao?" Đại Giáo tông vẫn chưa ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc.
Cho đến khi nữ tu sĩ ấy hít sâu một hơi, chậm rãi mở miệng.
"Hắn nói rằng, trong cơn hôn mê, hắn mơ hồ nghe được có người gọi cô hầu gái ấy là Moran."
"Moran?" Giáo hoàng Ottodo hơi không kiên nhẫn lặp lại mấy lần cái tên này.
Bỗng nhiên, ông ta dường như nhớ ra điều gì đó, đôi mắt vẫn cụp xuống bỗng trợn trừng. Khí quản dường như đột ngột gặp phải chứng thở khò khè cực độ nghiêm trọng, phát ra một tiếng kêu quái dị khó tả.
Ông ta vụt một cái bật dậy khỏi ghế sofa: "Moran. Moran?!"
Ông ta là một Giáo hoàng, vượt qua cả những vị Đại Chủ Giáo, ông ta được xem là một trong số ít những người đứng ở cấp cao nhất của Thần quyền. Nên ông ta đương nhiên biết cái tên này có ý nghĩa gì.
"Chết tiệt! Tên lính khốn kiếp kia rốt cuộc đã làm gì?" Ông ta gào thét, sau đó lập tức hỏi nữ tu sĩ đang đứng ở cửa: "Hắn có nhắc đến tên ta không?!"
Một Giáo hoàng không ai bì nổi, dường như lập tức biến thành một con cừu non đang bị bầy sói vây hãm: "Hơn nữa, tên đó có làm tổn thương ai không? Không cần biết là ai, hắn có làm hại ai không?!"
"Chắc là không ạ. Con ác ma kia gần như bị giết chết trong nháy mắt, hẳn là không có thời gian làm việc gì khác." Cô hầu gái kia cũng vô cùng bối rối, chỉ cố gắng hết sức giữ bình tĩnh, không để sự run rẩy của mình lộ ra dưới tà áo dài tu sĩ.
Nghe đến đó, Giáo hoàng Ottodo cũng thở phào một hơi, ông ta mồ hôi đầm đìa ngồi phịch trở lại ghế sofa.
"Điều tra rõ thân phận của tên lính đó cho ta, dọn dẹp sạch sẽ mọi manh mối có thể liên quan đến ta! Kể cả những người có dính líu!" Giờ khắc này, ông ta cực kỳ may mắn vì mình không có thói quen ký tên vào lệnh xử tử.
"Tuân lệnh!" Nữ tu sĩ trịnh trọng đáp, rồi hỏi: "Thế nhưng thưa Đại Giáo tông. Những lệnh xử tử còn lại. Có cần thu hồi không ạ?"
"Thu hồi cái gì? Lệnh xử tử nào? Những thứ đó chẳng hề liên quan gì đến ta, ta chưa từng ban bố cái thứ đồ chơi đó! Chúng ta đến Luân Đôn xong, vẫn luôn ở đây, ngay cả cửa còn chưa từng bước ra ngoài!!!" Giáo hoàng rống giận, vung vẩy đôi tay mập mạp của mình.
Nữ tu sĩ sửa lại vạt áo, run rẩy mở miệng nói: "Nhưng nếu vị thám tử Sherlock Holmes kia, và... ai đó nhắc đến ngài, thì phải làm sao?"
"Cái gì?!" Đại Giáo tông dường như càng phẫn nộ hơn: "Ngươi có ý gì, ngươi nói là, tên thám tử khốn kiếp kia biết chính ta muốn giết hắn sao?!
Vô lý!
Hắn chỉ là một thường dân, làm sao có thể biết ta đang làm gì?
Trong mắt hắn, căn bản không thể nào có sự tồn tại của ta, hắn thậm chí còn không biết vì sao bỗng nhiên lại xuất hiện một tên lính tiền tuyến muốn lấy mạng chó của hắn!
Ngươi còn muốn nói, cái tên thường dân kia quen biết Điện hạ Thánh tử ư?!"
Đại Giáo tông Ottodo đứng bật dậy, từng bước một tiến lại gần nữ tu sĩ, rồi vô cùng phẫn nộ giáng một bạt tai vào mặt đối phương. Nữ tu sĩ lảo đảo một cái, vội vàng đứng thẳng trở lại.
"Hãy dẹp bỏ những suy nghĩ viển vông, lung tung của ngươi đi. Một con kiến, vĩnh viễn không thể nào chạm tới áng mây trên trời!
Tên lính ngu xuẩn kia chắc chắn là vô tình làm Điện hạ tức giận, nên mới phải chịu một chút trừng phạt nhỏ, bởi vì hắn ngu ngốc, bởi vì hắn vận may không tốt!
Chuyện này, chẳng có bất cứ quan hệ gì với tên thám tử vô tích sự kia cả!
Không có!!!"
Bản quyền của từng trang văn này, xin được ghi nhận thuộc về truyen.free.