Đúng là có chỗ không đúng.

Nghĩ đến chuyện trước đó trong hành lang khách sạn, có gã mặc áo khoác dài đột nhiên xuất hiện, nói cách khác, kẻ đó biết rất rõ Giáo Tông đại nhân đang ở đâu. Vậy tại sao còn để nhiều ác ma như thế phân tán khắp các nơi trong khách sạn, thậm chí giao chiến với các khế ước giả thuộc hạ của Giáo Tông đại nhân? Theo lẽ thường mà nói, nếu đã biết vị trí mục tiêu, chẳng phải nên trực tiếp mở khe hở hư không ngay cạnh mục tiêu sao? Giết từ cự ly gần chắc chắn là phương pháp có xác suất thành công cao nhất.

Hơn nữa, tên sát thủ vẫn luôn chờ đợi trong chuồng ngựa này cũng rất kỳ lạ. Hắn có thể nấp trong bóng tối đợi lâu đến thế, chẳng lẽ lại không nghĩ ra cách động tay động chân trên chiếc ô tô đó sao? Một chiếc xe động cơ hơi nước nặng nề như thế khi đang chạy tốc độ cao, một vụ nổ nhỏ thôi cũng có thể khiến nó biến thành một cỗ quan tài lăn lóc giữa không trung rồi. Tuyệt đối đừng nói đám người ám sát Giáo hoàng này không biết cách gây ra vụ nổ, những vụ nổ đường ống khí gas trong khách sạn đó chắc chắn là do bọn chúng gây ra. Ngay cả khi thực sự không có chất nổ, thì cũng nên chọc thủng săm lốp trước, hoặc dứt khoát xử lý tài xế đi chứ. Thời này, người biết lái xe động cơ hơi nước không nhiều. Chỉ cần tài xế chết, thì cái khối sắt khổng lồ như thế này sẽ trực tiếp thành sắt vụn.

Nghĩ đến đây, một khế ước giả khác cũng vọt đến trước mặt người trong bóng tối, vung nắm đấm định đập nát đầu đối phương. Thế nhưng, gió từ nắm đấm đã thổi tung kiểu tóc của đối phương, mà người đó vẫn không hề nhúc nhích. Đúng lúc này, vị khế ước giả kia cũng rốt cuộc cảm thấy có gì đó không ổn, vội vàng thu lực, nắm đấm to như nồi đất của mình chỉ kịp dừng lại cách đỉnh đầu đối phương đúng một tấc trong gang tấc. Mãi đến lúc này hắn mới rốt cuộc nhận ra rằng, sở dĩ đối phương không nhúc nhích, căn bản không phải vì ung dung bình tĩnh, mà là toàn thân bị trói gô, miệng cũng bị nhét chặt cứng, không thể lên tiếng, muốn chạy cũng không được, chỉ có thể trừng mắt nhìn, nước mắt lưng tròng.

Vị khế ước thủ vệ kia sững sờ mất nửa giây, cuối cùng cũng hoàn hồn từ sự ngỡ ngàng, tức giận giật phăng vật nhét trong miệng đối phương ra, và gắt gỏng: "Mẹ kiếp, ngươi là ai?!" Người bị trói mặt mày ủy khuất đáp: "Tôi... tôi là tài xế..." "???!" Vị khế ước thủ vệ nổi trận lôi đình, vừa định chửi mắng té tát, nhưng rồi đột ngột sững sờ. "Ngươi là tài xế ư??" "Vậy nếu ngươi là tài xế, thì ai đang lái xe?" Vừa nghĩ đến đây, đột nhiên, một giọng nói vang lên: "Quả nhiên, phần lớn người đều ở lại trên lầu đoạn hậu, giờ chỉ còn vài người các ngươi thôi nhỉ." Hắn giật mình thon thót, lập tức lùi lại một bước, bày ra tư thế chi���n đấu, đồng thời nhìn về phía góc khuất bị bóng tối bao trùm cạnh tài xế kia. Giọng nói phát ra từ chính cái góc khuất đó. Nhưng cái góc đó quá nhỏ, căn bản không thể giấu người. Hơn nữa, giọng nói này, câu nói này, cái ngữ điệu này, sao mà quen thuộc đến thế, vừa rồi hình như đã nghe một lần rồi thì phải.

"À, đừng phí sức nữa, đã chỉ còn mấy người các ngươi, thì đừng hòng thoát." Lại là câu nói y hệt! Lúc này, một khế ước thủ vệ khác đã nhanh chân vượt đến bên cạnh chỗ bóng tối, nhanh nhẹn vồ lấy một chiếc máy quay đĩa cỡ nhỏ. "Quả nhiên, phần lớn người đều ở lại trên lầu đoạn hậu, giờ chỉ còn mấy người các ngươi — PHANH!" Chiếc máy quay đĩa bị hắn ném mạnh vào tường, vỡ tan tành thành vô số linh kiện lăn lóc đinh tai nhức óc. Bốn Pound tiền, cứ thế mà đổ sông đổ bể.

Chiếc xe động cơ hơi nước mang theo mười phần mã lực lao đi dọc đường, phía sau đuôi xe phun ra khói đặc nóng bỏng, kèm theo tiếng động cơ gầm rú chói tai! Xe ngựa ven đường nghe thấy từ xa đã vội vàng dạt sang một bên, sợ bị tông phải. Trong xe, thân hình to béo của Giáo Tông đại nhân gần như chiếm trọn hàng ghế sau, khiến không gian trở nên chật chội, nhưng ánh mắt ông ta hết sức hưng phấn, thỉnh thoảng lại nhìn ra phía sau, thấy cảnh đường phố lướt qua vun vút, ông ta "Hắc hắc hắc" bật ra tiếng cười thỏa mãn. "Mẹ nó, cái thứ này tuy đắt, nhưng chạy quả đúng là sướng thật!" Ông ta nói, rồi từ trong trường bào rộng lớn móc ra một hộp xì gà quý báu, châm lửa. Thế nhưng chưa kịp rít một hơi. "Trong xe không được hút thuốc!" Tài xế ở hàng ghế trước nói vọng lại. Giáo hoàng ngây người một chút, lúc này mới phát hiện, hóa ra hàng ghế trước có hai người ngồi. Nhưng ông ta cũng không để tâm nhiều, dù sao bản thân ông ta cũng chẳng biết mình đã thuê bao nhiêu tài xế cho chiếc xe động cơ hơi nước này. Lúc này, ông ta chỉ hơi khó chịu với giọng điệu của tài xế: "Không được hút thuốc ư? Là vì sẽ ảnh hưởng đến sự vận hành của cỗ máy này sao?" Ông ta không hiểu rõ loại đồ chơi xe cộ này, càng chưa kịp phản ứng với tình cảnh hiện tại của mình, nên mới hỏi ngược lại. "Không, chỉ đơn giản là tôi không thích ông hút thuốc." Tài xế nói tiếp. "Cái gì?!" Giáo Tông đại nhân giận tím mặt, thậm chí nghi ngờ có phải mình nghe lầm không, một kẻ thuộc hạ do mình nuôi dưỡng lại dám ăn nói như thế với mình sao?! Ông ta vừa định mở miệng chửi rủa!

Thế nhưng, tài xế phía trước đột ngột quay đầu lại, một đôi mắt lạnh như băng đến cực điểm trừng trừng nhìn Giáo hoàng, ánh mắt ấy cứ như đang nhìn một người chết vậy. "Ngươi... ngươi..." Theodore Đại Giáo Tông giật mình thon thót, ông ta cảm thấy hình như mình đã từng gặp khuôn mặt này rồi, khuôn mặt với những đường nét quá góc cạnh khiến người ta thoáng nhìn đã không mấy thiện cảm, nhưng ông ta lại quên mất đã gặp ở đâu. Chỉ là tài xế kia cũng chẳng muốn cho ông ta có thời gian hồi tưởng cẩn thận, mà trực tiếp giáng một cú đấm vào khuôn mặt béo múp của ông ta. "Rắc!" Trực tiếp khiến xương mũi ông ta gần như lún sâu vào mặt, Giáo Tông đại nhân phát ra một tiếng kêu quái dị "Ngao", rồi máu tươi tuôn xối xả. Thế nhưng nắm đấm của tài xế kia vẫn không ngừng nghỉ, mà liên tục giáng những cú đấm thẳng vào khuôn mặt béo ú phía sau, vừa đấm vừa la hét: "Ta nói rồi! Ta không thích! Ngươi ở! Phía sau ta hút thuốc!" "Cứu ~ cứu ~ cứu ~ cứu ~" Xương mũi đã nát bét, nắm đấm dễ dàng lún sâu vào lớp thịt trên mặt, mềm nhũn nhẽo, tạo ra từng gợn sóng. "Thôi được rồi, nhìn đường đi." Watson ngồi ở ghế phụ nói. "Thật là!" Sherlock cuối cùng cũng dừng tay lại: "Ta còn chưa rít, ngươi rít cái gì mà mạnh vậy?! Đưa ta thử xem." Vừa nói, hắn vừa nhặt hộp xì gà rơi trên ngực Giáo hoàng, rồi quay người lại, rút một điếu châm lửa, rít vài hơi: "À, mùi vị cũng không tệ lắm, không quá nồng cũng không quá nhạt, nhưng rít vẫn chưa đủ đã." Nói đoạn, hắn đưa mấy điếu còn lại sang bên cạnh, nhưng Watson chỉ cười xua tay: "Mấy hôm không ngủ, tạm thời không động vào thuốc lá. Nhưng ta rất tò mò, ngươi vậy mà lại biết lái cái thứ này." "Học ngay tại chỗ." Sherlock vừa lái, vừa lật xem cuốn "Hướng dẫn sử dụng xe động cơ hơi nước" trong đầu mình và nói. Watson mỉm cười. Phải nói rằng, người bạn thám tử này của anh lúc nào cũng có thể thể hiện sự đáng tin cậy vào những thời điểm quan trọng nhất. Anh nghĩ đến những gì mình đã trải qua trong hai ngày qua, lại nghĩ đến tên cướp đáng thương bị họ mặc áo khoác dài, ném lên tầng cao nhất khách sạn để đánh lạc hướng, rồi lại quay đầu nhìn Giáo Tông đại nhân đang hôn mê, nhưng cả thân hình vẫn còn giật giật, đột nhiên nhận ra, trải nghiệm bị truy sát thế này dường như cũng không quá tệ. Bất chợt, không hiểu vì sao, anh lại nghĩ đến phòng ăn hoa lệ đó, dưới ánh đèn dịu dàng và tiếng nhạc du dương. Người phụ nữ ngồi đối diện mình. Phải thừa nhận rằng, anh lúc ấy đột ngột đi đến ngồi, lại còn chưa được cho phép đã ăn đồ ăn trên bàn của đối phương, quả thực có chút đường đột.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện tận tâm bởi truyen.free.