(Đã dịch) Đại Ác Ma Phúc Nhĩ Ma Tư - Chương 155 : Từ trên trời giáng xuống
Lòng hiếu kỳ và khát khao khám phá gần như là suối nguồn mọi niềm vui của Sherlock. Vì thế, hắn nhận thấy, vụ án ở Viện Khoa học Sự sống lần này, ngoài việc tìm ra chân tướng, còn ẩn chứa nhiều điều thú vị khác.
"Phòng thí nghiệm à?" Catherine suy nghĩ một chút, rồi khẽ gật đầu.
Nàng không biết rốt cuộc thám tử tra án theo quy trình thế nào, nhưng người đàn ông trước mặt lại cho nàng niềm tin vô tận. Nàng còn nhớ rõ, nửa năm trước, cục trưởng sở cảnh sát Scotland Yard ở London đã từng nhận xét về Sherlock bằng một câu nói:
【 Nếu như trên thế giới này, có ai có thể phá vụ án này, thì cũng chỉ có hắn. 】
Lúc ấy, nàng còn cảm thấy, ngữ cảnh của vị cục trưởng kia có chút không phù hợp. Đối phương chỉ là một thám tử, giải quyết cũng chỉ là một vụ án mà thôi, cớ gì lại nói cứ như thể anh ta là một vị cứu thế chủ vậy.
Nhưng không ngờ rằng, mới qua bao lâu, mình vậy mà cũng có suy nghĩ tương tự về anh ta.
Đúng vậy, nếu trên thế giới này có ai có thể phá vụ án này, thì chắc hẳn cũng chỉ có anh ta mà thôi.
Mặc dù nàng cũng không thích cha mình, thậm chí căm hận lão già ấy, nhưng đối với cha nàng mà nói, thí nghiệm này chứa đựng rất nhiều thứ, thậm chí cả ý nghĩa cuộc đời ông ta và những người ông ta yêu thương – đây chính là toàn bộ thế giới của ông!
Như vậy, từ góc độ của người cha, người tìm ra chân tướng cho tất cả những điều này, không nghi ngờ gì nữa, chắc chắn có thể được gọi là một vị cứu thế chủ.
"Tôi sẽ mau chóng cấp cho anh giấy thông hành quyền hạn tối cao sớm nhất có thể." Catherine tiếp tục nói: "Ở nơi này, nếu không có quyền hạn thì gần như không thể đi đến bất cứ đâu. Những người thuộc Bộ An ninh hận không thể bố trí hai người gác ngay trước cửa nhà vệ sinh."
Có thể thấy được, bấy nhiêu năm trôi qua, nỗi chán ghét của nàng dành cho Viện Khoa học Sự sống chẳng hề phai nhạt chút nào.
Sherlock cười cười: "Đúng, trước đó không phải nói, trong số những người đã được sàng lọc, lại sẽ tuyển ra một người phù hợp nhất và giao phó cho anh ta một số quyền hạn đặc biệt à? Vậy trong tình cảnh này, tôi có thể tự cho rằng, tôi chính là người được chọn phù hợp nhất rồi chứ?"
"Không sai, chính là anh." Catherine vậy mà không hề châm chọc, mà trực tiếp đồng tình với anh: "Về phần quyền hạn đặc biệt, thật ra giấy thông hành tôi cấp cho anh chính là một trong số đó. Tin tôi đi, chỉ cần có thứ đó, anh ở trong viện khoa học gần như có thể đi vào bất kỳ đâu, sẽ không cần phải trải qua những quy trình rườm rà đáng ghét đó nữa. Điều này sẽ giúp anh tiết kiệm rất nhiều thời gian trong quá trình phá án.
Thật ra anh chắc cũng nghĩ ra rồi, loại quyền hạn này rất khó để xin, ngay cả tôi cũng chỉ có thể làm được một bản. Đây cũng là lý do tôi chỉ có thể đưa ra một "tiêu chuẩn đặc biệt"."
Sherlock đương nhiên có thể nghĩ ra, một khu vực như Viện Khoa học Sự sống, gần như khắp nơi đều dán những biển cảnh báo kiểu 'Khu vực thí nghiệm trọng yếu, người không phận sự miễn vào'. Thật ra, việc Catherine có thể làm ra loại quyền hạn cấp cao này cũng khiến anh hơi kinh ngạc.
Cho nên.
"Còn có gì khác không?" Sherlock với vẻ mặt chưa thỏa mãn, tiếp tục hỏi.
"Đương nhiên còn có, mà tôi cảm thấy, đây mới là đặc quyền thực sự hữu ích." Catherine đáp lại: "Đó chính là anh có thể tùy thời sử dụng tôi."
"A?!" Lời này suýt khiến Sherlock phun hết nước trong miệng ra ngoài, may mà lúc đó anh không ngậm thuốc lá, nếu không chắc chắn nó sẽ rơi xuống và làm cháy thủng quần áo.
"Vẻ mặt đó của anh là sao vậy?!" Catherine nhíu mày chất vấn.
"À... là tôi không hiểu lắm 'tùy thời sử dụng cô' là có ý gì?"
"Chính là nghĩa đen của từ đó." Catherine rất trịnh trọng nói: "Tôi không hiểu thủ đoạn của các anh thám tử, càng không có cách suy nghĩ như các anh, tôi thậm chí không biết nên giúp anh thế nào.
Cho nên, tôi hy vọng anh có thể coi tôi như một công cụ."
Trong lời nói của nàng, có một hương vị của sự dứt khoát không hề hối tiếc:
"Nói ra có lẽ anh không tin, Viện Khoa học Sự sống này không bình yên như vẻ ngoài của nó. Mặc dù đa số người đều đang chuyên tâm vào các loại nghiên cứu thí nghiệm, nhưng những nghiên cứu này cuối cùng sẽ hướng về thị trường, đi vào cuộc sống của người dân Đế quốc, nên suy cho cùng cũng có lợi ích.
Mà có lợi ích, thì sẽ có rắc rối.
Tôi bây giờ ở Viện Khoa học Sự sống vẫn còn chút tiếng nói, có thể giúp anh giải quyết một vài rắc rối.
Cho nên khi anh cần tôi, hãy nói cho tôi biết, tôi sẽ dốc hết toàn lực hoàn thành yêu cầu của anh. Dù sao bản thân tôi cũng chỉ là một nữ tu sĩ thẩm phán, phần lớn thời gian tôi chỉ phụ trách chiến đấu, vì vậy, được coi như vũ khí, hoặc một tấm khiên, có lẽ sẽ hữu dụng hơn một chút.
Còn có…
Mặc dù tôi chán ghét cha tôi, nhưng tôi vẫn có thể coi là hiểu rõ ông ta. Cho nên nếu anh có bất kỳ suy nghĩ gì, ví dụ như thói quen của ông ấy, cách nhìn của ông ấy về một số việc, phong cách xử lý công việc của ông ấy, vân vân những vấn đề kiểu này, đều có thể tùy thời hỏi tôi.
Trong thời gian này, anh có thể tự do ra vào căn biệt thự này, đến phòng của cha tôi, đọc bản thảo của ông ấy. Tóm lại, chỉ cần anh cảm thấy những việc đó có ích cho việc phá án, anh đều có thể đi làm, khó khăn hãy giao cho tôi giải quyết. Thậm chí nếu anh cần một môi trường gần gũi hơn với vụ án hoặc người đã chết, thì anh có thể trực tiếp ở lại đây."
"Ở chỗ này?" Sherlock nhíu mày nhắc lại.
"Đúng, nơi này có dấu vết sinh hoạt của cha tôi. Mặc dù không nhiều, nhưng nơi đây suy cho cùng cũng là nhà của ông ấy, ông ấy đã cất giữ rất nhiều thứ quan trọng ở đây. Cho nên, chỉ xét từ góc độ vụ án, việc ở lại đây sẽ hiệu quả hơn nhiều so với việc anh ra ngoài tìm chỗ ở. Ít nhất, nếu ban đêm anh đột nhiên có một linh cảm hay một nghi vấn nào đó, không cần phải chạy thật xa để xác minh.
Về phần tôi…
Anh càng không cần để ý đến tôi. Tôi hiện tại chỉ muốn để lão già kia chết một cách rõ ràng, những chuyện khác tôi mặc kệ, tự nhiên cũng sẽ không bận tâm đến chuyện 'nam nữ chung sống một phòng' như thế này. Thậm chí tôi cảm thấy, loại lý do thoái thác này chỉ có những kẻ dối trá, đa tình và yếu đuối mới bận tâm.
Đương nhiên, tôi cũng sẽ không quấy rầy nhịp độ suy nghĩ và thói quen sinh hoạt của anh. Thậm chí khi anh không cần tôi, tôi đều sẽ không xuất hiện trong tầm mắt của anh.
Tôi đã nói, anh có thể coi tôi như một loại công cụ.
Mà thứ tôi muốn, chỉ là chân tướng."
Lúc Catherine nói những lời này, thần sắc nàng vô cùng nghiêm túc, nhấn nhá từng chữ cũng đặc biệt rõ ràng, tựa hồ muốn biểu đạt thái độ của mình đối với chuyện này cho Sherlock.
Nói đến, người phụ nữ này tựa hồ ngay từ đầu chẳng hề che giấu sự chán ghét và thù hận của mình đối với cha, nhưng mọi việc nàng làm ra lại quyết liệt và cố chấp đến vậy.
Sherlock đã chứng kiến quá nhiều cái chết, cho nên hắn biết dưới vẻ ngoài tình thân đa phần ẩn giấu điều gì, tự nhiên cũng từng chứng kiến sau khi người chết nhắm mắt, một đám người tranh giành gia sản lúc làm những trò hề.
So với những điều đó, Catherine thể hiện một cách trực tiếp và đơn giản đến vậy.
Nàng chỉ là muốn chân tướng.
"Vì sao cô lại cố chấp tìm ra hung thủ đến vậy?" Sherlock không kìm được hỏi.
"Bởi vì tôi cần thanh thản." Catherine thản nhiên nói: "Tôi không thể để ông ấy chết không rõ ràng. Nếu ông ấy bị mưu sát, vậy tôi nhất định phải biết kẻ đó là ai, đã giết ông ấy thế nào, tại sao lại giết ông ấy. Đồng thời rõ ràng phơi bày tội ác của kẻ hung thủ đó, bắt hắn phải thừa nhận, sau đó nợ máu trả bằng máu.
Chỉ có như vậy, sau khi tôi chết, linh hồn của tôi đứng trước mặt lão già đó mới có thể thanh thản mà chất vấn ông ta! Quát mắng ông ta!
Tôi mới có thể không hề cố kỵ mà gào lên với ông ta, chỉ vào mũi ông ta, mắng ông ta không xứng làm một người cha!"
Sherlock nhìn Catherine với vẻ mặt bình tĩnh mà nghiêm túc, nghe lời biện hộ kỳ quặc kia, không nói gì.
Một lát sau, hắn đột nhiên cười:
"Ha ha, thật là một lý do tuyệt vời."
"Đương nhiên." Catherine nói: "Tôi đã chuẩn bị phòng cho anh xong rồi. Ngày mai tôi sẽ dẫn anh đến phòng thí nghiệm của cha, ở đó anh có thể tự mình trải nghiệm một thiết bị có thể nhìn thấy linh hồn, đó là một trải nghiệm rất kỳ diệu, nên tôi đề nghị đêm nay anh nghỉ ngơi thật tốt."
"À... tôi còn chưa nói tôi đồng ý ở lại đây."
"Anh chắc chắn biết."
"Làm sao cô lại xác định như vậy?" Sherlock hỏi.
"Bởi vì điều này thực sự có ích cho tình tiết vụ án. Nếu anh thật sự là một thám tử hợp cách, thì không thể nào vì vài lý do ngu xuẩn mà từ bỏ điều kiện trời cho này." Catherine nói, sau đó rất nghiêm túc bổ sung: "Vả lại anh cũng chẳng phải một quý ông, từ đầu đến cuối tôi vẫn luôn nghĩ như vậy."
Cục trưởng Lestrade nửa năm trước cũng đã nói, Catherine đánh giá về Sherlock rất đúng trọng tâm!
Mặc dù nàng đối với ngài thám tử này có rất nhiều thành kiến và hiểu lầm, nhưng về điểm này, ánh mắt nhìn người của nàng cũng không tệ, Sherlock quả thực chẳng dính dáng gì đến một quý ông.
Cho nên, hắn nhanh chóng dọn vào căn phòng đã được sắp xếp.
Một phòng ngủ không quá lớn. Bởi vì căn biệt thự này đã cũ kỹ theo năm tháng, tất cả đồ dùng trong nhà ở đây chẳng hề thời thượng, toát ra một cảm giác cổ xưa đập vào mắt. Cái bàn cũ kỹ, chiếc giường được trang trí đơn giản đến cực điểm. Dưới chụp đèn đồng, là một chiếc đèn khí sản xuất từ vài thập kỷ trước, cổ xưa, nhưng công nghệ truyền thống lại tinh xảo, có tuổi thọ sử dụng rất dài.
Tóm lại, tất cả đều lộ ra vẻ trang trọng, lạc hậu, nhưng lại sạch sẽ.
Sherlock ngồi trên một chiếc sofa, hai tay đan vào nhau đặt dưới cằm, tổng hợp những gì đã trải qua mấy ngày nay cùng các manh mối tạm thời thu thập được, sau đó lại suy diễn trong đầu mấy loại thủ pháp mưu sát vừa nghĩ ra.
Nhưng mà nghĩ đi nghĩ lại, hắn vô thức nhích mông một cái.
"À..."
Sherlock cau mày, kéo dài giọng lẩm bẩm một tiếng, bởi vì hắn phát hiện, mình hơi nhớ tấm sofa lớn màu đỏ sơn.
Chiếc sofa dưới mông này thật ra cũng rất dễ chịu, đệm bên trong rất có độ đàn hồi, tay vịn cũng có cảm giác da thật.
Nhưng nó không có cái hõm đó!
Sherlock không có cách nào nằm xuống và cuộn mình vào bên trong một cách thoải mái.
Nghĩ đến điều này, hắn thở dài, tiện thể liền bắt đầu suy nghĩ, Watson rốt cuộc khi nào đến, trước khi anh ta đến, liệu có thể thương lượng một chút để tiện thể giúp mình khiêng chiếc sofa kia qua đây không.
Thôi được, những chuyện này không liên quan đến vụ án, vả lại khả năng cao anh ta sẽ không làm.
Sherlock đứng dậy đi đến bên giường, ngả người xuống, đầu anh ta chuẩn xác đặt ngay giữa chiếc gối.
Vừa rồi Catherine nói, ngày mai muốn dẫn anh đi gặp thiết bị có thể nhìn thấy linh hồn, đề nghị anh ngủ một giấc thật ngon.
Vẫn chưa biết thiết bị đó rốt cuộc trông như thế nào, chẳng qua người ta đã đề nghị, thì đi ngủ sớm một chút luôn không có hại.
Nghĩ đến điều này, Sherlock nhắm mắt lại một cách yên tĩnh. Không có sự gia trì của chiếc sofa kia, lần này anh mất một chút thời gian lâu hơn để chìm vào giấc ngủ.
Cuối cùng, theo cảm giác rơi xuống quen thuộc, Sherlock mở mắt trong địa ngục.
Sau đó cũng giống như ngày thường, hắn lần nữa quay trở lại con đường quen thuộc trong Địa ngục đó.
London, khu trung tâm thành phố, số 221B, phố Baker.
Trong ba mươi năm cuộc đời của Sherlock, bất kể chìm vào giấc ngủ ở đâu, hắn đều sẽ đến nơi này, giống như một điểm neo cố định nào đó. Ngay cả khi cơ thể anh ở hiện thực đang ở rất xa, nhưng linh hồn thì vĩnh viễn thuộc về nơi đây.
Hắn đi ra khỏi phòng, nghĩ đến nửa năm trước, lần đầu tiên mình đặt chân Địa Ngục lúc đó đã kinh ngạc và thích thú đến vậy, nhưng qua thời gian dài như vậy, anh dường như đã quen với mọi thứ xung quanh mình.
Nhắm hờ một mắt, hắn có thể rõ ràng cảm giác được lĩnh vực của mình đã tràn qua sông Thames, bao vây cả khu thành phố phía trên. Sau khi tiến giai đến giai đoạn thứ hai, tốc độ khuếch trương của các xúc tu quả thực rất nhanh, nhưng vẫn không thấy chúng có quá nhiều thay đổi về bản chất.
Sherlock không biết đây là vì sao, rõ ràng mình đã tấn thăng, đồng thời thu được một năng lực cực kỳ thần kỳ, nhưng vì sao ác ma khế ước của mình lại chẳng có biến hóa gì?
Có lẽ có chút thay đổi, nhưng hiển nhiên là không đủ.
Thật ra, hắn từng nghĩ tới lời đánh giá kỳ quái kia của Moran dành cho mình trước đó.
Lúc ấy lời nguyên văn của nàng là:
"Ác ma khế ước của anh đã đến cực hạn, nhưng giới hạn bản chất của con người anh thì vẫn chưa tới."
Lúc đó Sherlock cảm thấy thuyết pháp này vô cùng hoang đường, làm gì có chuyện người khế ước và ác ma mỗi bên tiến hóa một kiểu?
Nhưng hiện tại nghĩ lại, dường như thật sự có gì đó kỳ lạ.
Vả lại, nếu mình không đoán sai, những xúc tu này hẳn là đến từ mặt trời trên trời kia, vậy ác ma khế ước của mình rốt cuộc được coi là xúc tu, hay là thứ đồ chơi trên trời kia?
Nghĩ đến đây, Sherlock ngước mắt nhìn lên trên không Địa Ngục.
Vòng mặt trời quỷ dị kia vẫn như cũ treo ngược, trên không Địa Ngục như thể vĩnh viễn ập xuống. Quầng mặt trời nóng bỏng, xoay tròn giữa những xúc tu huyết nhục đen kịt kia.
Mà một con ngươi khổng lồ màu đỏ tươi, cứ thế mở to, nhìn chằm chằm. Bởi vì thể tích quá to lớn, căn bản không thể phân rõ nó rốt cuộc đang nhìn cái gì, có lẽ là vạn vật trong thế giới này, nhưng cũng có thể chỉ là nhìn người đang đứng đơn độc trên đường.
"Ngươi có biện pháp nào giúp ta chuyển chiếc sofa qua đây không?"
Sherlock rất tùy tiện lẩm bẩm.
Hắn đương nhiên biết đây chỉ là một trò đùa tự phát, chẳng qua là cảm thấy rằng, nếu xét theo góc nhìn của mặt trời kia, từ London đến Viện Khoa học Sự sống, chắc hẳn cũng chỉ là một khoảng cách rất ngắn thôi.
Nhưng mà, vừa dứt lời, một cây xúc tu liền vượt qua khoảng cách hàng tỉ cây số.
Từ trên trời giáng xuống
Tuyệt tác này do truyen.free độc quyền xuất bản, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã tôn trọng bản quyền.