Sherlock cứ thế ngơ ngác, bị túm đi.

Một người bình thường vẫn tự nhận mình có đầu óc không đến nỗi cùn mòn như hắn, vậy mà vào khoảnh khắc này lại không tài nào theo kịp dòng suy nghĩ.

Cứ thế, hắn bị cô gái dắt tay, chạy băng băng về phía trước bằng một cách mà theo hắn thấy là vô cùng vụng về.

Cô gái trước mặt có mái tóc vàng óng, vài sợi tóc con lưa thưa, được bện thành bím tóc đơn giản, đung đưa trái phải sau gáy, những lọn tóc lòa xòa hòa vào ánh nắng dịu nhẹ.

Rõ ràng nàng rất hoảng hốt, thậm chí không dám quay đầu nhìn lại, nhưng trong tay vẫn ôm chặt một chiếc túi giấy, bên trong đựng những thứ như bánh mì.

Vị thiếu nữ này đang làm gì?

Theo lối suy nghĩ thông thường, hẳn là cô bé này thấy Sherlock bị theo dõi, cảm thấy hắn gặp nguy hiểm, nên mới theo đến giúp đỡ. Điều này Sherlock tất nhiên có thể suy luận ra.

Nhưng điều hắn thắc mắc là, cô thiếu nữ này lại ra tay cứu một người xa lạ như hắn ư?

Ở thời đại này, chẳng lẽ vẫn còn người ngốc nghếch đến thế sao?

Hơn nữa, cách nàng giúp đỡ cũng có chút buồn cười quá thể, ai đời lại ngồi xổm ở đầu ngõ giả bộ quan trị an chứ? Diễn xuất còn tệ đến vậy.

Cuối cùng, nàng lại dắt hắn chạy. Chạy thì cứ chạy đi, lẽ nào nàng không cảm thấy nếu vứt bỏ cái túi đồ ăn kia, mình sẽ chạy nhanh hơn ư? Vì sao nàng vẫn ôm chặt đến thế, đến nỗi bánh mì cũng sắp nát bét rồi?

Mọi hành vi của nàng đều toát ra vẻ ngốc nghếch đến buồn cười. Nàng không nhận ra rằng, căn bản chẳng có ai theo sau sao?

"Ha ha."

Không hiểu vì sao, Sherlock đột nhiên cảm thấy tâm trạng khá tốt, khẽ bật cười.

May mà cô thiếu nữ phía trước không nghe thấy, nếu không thì thật quá thất lễ.

Cứ thế chạy chừng năm phút, cô bé kia đã thở hổn hển. Chợt, ở khúc cua xuất hiện một đám đông. Trên đài cao, mấy vị người truyền giáo mặc áo choàng đang lớn tiếng niệm tụng những lời chúc phúc của thánh quang dành cho thế giới này, phía dưới, một số công dân của Đế quốc chắp tay trước ngực, nhắm mắt lắng nghe trong yên lặng.

Cô bé vội vàng dắt Sherlock chạy đến, hòa vào đám đông: "Nhanh lên, nhắm mắt lại! Nhắm mắt!"

Nàng đã giả vờ như đang thành kính lắng nghe.

"À, được." Sherlock cười đáp, nhưng cũng không giả bộ làm tín đồ theo, dù sao đối phương đang nhắm mắt rồi, cũng chẳng nhìn thấy gì.

Cứ như vậy, hai người ngốc nghếch giả vờ suốt hai mươi phút, mãi đến khi mặt trời lại lặn về phía tây thêm một chút, buổi truyền giáo mới kết thúc.

Việc ca tụng thánh quang tất nhiên chỉ có thể diễn ra dưới ánh nắng mặt trời, đây là thái độ cơ bản nhất.

Tín đồ dần dần tản đi, Sherlock chọc nhẹ vào người thiếu nữ bên cạnh: "Họ đi hết rồi."

"A?!"

Thiếu nữ kinh hoảng mở mắt ra, thấy xung quanh đã vắng tanh, cũng may không thấy bóng dáng mấy gã say rượu kia nữa, cuối cùng mới nhẹ nhõm thở phào.

"Hừ!" nàng tức tối nhìn chằm chằm Sherlock: "Anh sao mà bất cẩn thế, mấy gã say rượu kia vừa nhìn đã biết là kẻ rất nguy hiểm, anh không có một chút ý thức tự bảo vệ mình sao?"

Nghe cứ như là đang giáo huấn một học sinh chưa hiểu chuyện.

"À, tôi..." Sherlock cũng không biết nên giải thích thế nào, chẳng lẽ nói mình mới là người nguy hiểm nhất ư, đành phải từ trong túi áo khoác móc ra hai quả táo, một lọ hạt tiêu, một chiếc bàn chải đánh răng và một lọ kem đánh răng.

"Đây là...?"

"Cô vừa nãy chạy đánh rơi đó, tôi thuận tay nhặt được." Sherlock đáp.

Thiếu nữ hơi đỏ mặt, dường như càng thêm phẫn nộ, thở phì phì giành lại những thứ đó và ném vào túi giấy: "Thật là hết nói nổi! Lần sau ra ngoài nhớ phải chú ý an toàn! Không phải lúc nào cũng có người giúp anh đâu!"

Nói xong, nàng liền xoay người chuẩn bị rời đi.

"Ờ... tôi có thể biết tên cô không?" Sherlock nghĩ một lát rồi hỏi.

"Tại sao phải biết tên của tôi?"

"À thì... Cảm ơn cô đã cứu tôi. Nếu tôi muốn đến giáo đường cầu phúc cho cô, dù sao cũng phải nói tên cô với nữ tu sĩ chứ, phải không?"

Thiếu nữ khẽ giật mình, dường như sau khi nghe thấy những từ ngữ như 'giáo đường', 'cầu phúc', nàng liền buông bỏ chút cảnh giác: "Anh là tín đồ thành kính sao?"

"...Cái này..."

"Ha ha, thật xin lỗi, để một tín đồ phải tự nói mình thành kính, đúng là rất kỳ quặc." Nàng cười nói: "Tên đầy đủ của tôi là Jeanne d'Arc. Laeticia. Hudson; anh có thể gọi tôi là phu nhân Hudson; khi đi giáo đường, xin hãy cầu phúc cho tiền tài của tôi."

"Được rồi." Sherlock cười đáp lại.

Thật ra hắn cũng không biết mình tại sao phải biết tên của đối phương, càng không đặc biệt đến giáo đường cầu phúc cho đối phương. Theo lý thuyết, hai người bọn họ sẽ chẳng còn bất cứ cuộc gặp gỡ nào.

Tuy nhiên có thể thấy rằng, cô nương tên Jeanne d'Arc này rất thích tiền, đồng thời, nàng cũng đã kết hôn, dù sao nàng cố ý nhấn mạnh cái hậu tố 'Phu nhân' này.

Tất nhiên cũng có thể là để tránh bị các nam sĩ quấy rầy, kiểu nói chuyện này từng rất thịnh hành ở khu thượng lưu.

Vài câu hàn huyên đơn giản xong, hai người nam nữ bèo nước gặp nhau này liền nhanh chóng chia tay.

Jeanne d'Arc biến mất ở khúc cua đường, nơi đó có mấy cửa hàng bán vật dụng cho thú cưng, có lẽ trong nhà nàng có nuôi thú cưng.

Sherlock cũng tiếp tục đi bộ về phía nhà trọ của mình.

Mười lăm phút sau, hắn đứng dưới chân khu nhà trọ của mình, nhìn bức tường đã sập đổ hoàn toàn kia:

"Tốt lắm, không cần phân vân. Nơi này chắc chắn không thể ở lại được nữa."

Thế là hắn dứt khoát quyết định dọn đi!

Điều may mắn là, chủ nhà trọ dường như cũng không biết thảm trạng của con phố này là do Sherlock gây ra. Đồng thời, bản thân chủ nhà trọ lại là tín đồ của giáo đình, điều này khiến ông ta cảm thấy vô cùng áy náy với vị khách trọ này, dù sao cũng vì Giáo đình bắt tội nhân mà khiến vị khách trọ này không thể tiếp tục ở lại.

Cuối cùng, Sherlock vậy mà ngược lại còn nhận được một khoản tiền bồi thường, cùng chiếc ghế sofa da màu đỏ mà hắn vẫn thường ngồi. Dưới những lời xin lỗi không ngớt của chủ nhà trọ, hắn rời khỏi căn hộ.

Không lâu sau đó, khi trời chiều còn chưa hoàn toàn buông màn, Sherlock đi tới một "Hiệp hội hỗ trợ người nước ngoài".

Nói trắng ra, chính là môi giới.

Họ sẽ giúp anh tìm chỗ ở, công việc, người hầu, bạn đời muốn kết hôn gấp, những quý cô trang điểm lộng lẫy bên đường, xe ngựa, và đủ thứ khác nữa.

Nơi này là London, người từ nơi khác đến nhiều vô số kể, cho nên loại hiệp hội hỗ trợ này mọc lên khắp nơi, ngay cả ở những khu phố nhỏ như đường Baker, cũng có trọn vẹn ba nhà.

Nhưng bây giờ còn chưa bị phá nát, chỉ còn lại một nhà.

Sherlock trình bày yêu cầu của mình với nhân viên công tác, năm phút sau, hắn đã tìm được chỗ ở mới!

Bởi vì, vẫn đang cho thuê, đồng thời chưa bị phá nát, cũng chỉ còn lại đúng một gian đó!

[Phố Baker — số 221B]

Thậm chí không hề cho hắn cơ hội lựa chọn.

Thế là, người của hiệp hội hỗ trợ liền dẫn Sherlock đi tới địa điểm duy nhất đó.

Cách căn hộ trước đó của hắn không xa, thậm chí chỉ cần nhìn xa một chút là có thể thấy, hơn nữa cũng ở lầu hai; điểm khác biệt duy nhất chính là, chủ nhà trọ ở ngay lầu một.

Gõ cửa lầu một, không có người đáp lại, xem ra chủ nhà trọ đã đi vắng. Nhưng nhân viên hiệp hội hỗ trợ vẫn dẫn Sherlock lên lầu hai, đồng thời quen đường điệu nghệ tìm thấy một chiếc chìa khóa dưới một chậu cây cảnh.

"Chỉ cần còn chưa tìm được khách trọ cho căn phòng, chìa khóa thông thường đều sẽ được đặt ở đâu đó gần cửa, đây là quy tắc chung của giới này."

Người nhân viên công tác đó vừa cười vừa nói, dùng chìa khóa mở cửa phòng ra.

Rồi nhẹ nhàng đẩy cửa.

Cảnh tượng bên trong căn phòng cũng từ từ hiện ra trước mắt Sherlock.

"Thưa ngài, nếu ngài ưng ý thì đây chính là ngôi nhà mới của ngài trong tương lai."

Trên mặt người kia nở nụ cười chuyên nghiệp, làm một động tác tay mời vào;

Rồi... nghi hoặc nhìn Sherlock đang đứng ở cửa, với đôi mắt đầy vẻ không dám tin, ngây người như trời trồng.

"Tiên sinh?"

"Thưa ngài khách trọ, ngài sao thế?"

"Tiên sinh. ? ? ? ? !"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn được gọt giũa tỉ mỉ.